《Winterwood》歌词

[00:00:00] Winterwood - Don McLean (唐·麦克林)

[00:00:08] //

[00:00:08] No one can take your place with me

[00:00:14] 没有人可以替代你在我心中的位置

[00:00:14] And time has proven that I'm right

[00:00:21] 时间已经证明了我所言非虚

[00:00:21] There's no place I'd rather be

[00:00:27] 到了夜晚 我不愿意去任何地方

[00:00:27] Than at your place for the night

[00:00:37] 除了你的身旁

[00:00:37] No time can pass your sight unseen

[00:00:43] 时间的流逝逃不过你的双眼

[00:00:43] No moment steals away unfound

[00:00:50] 哪怕一分一秒也无法悄悄溜走

[00:00:50] Lifetime lived in such a dream

[00:00:56] 生活就是这般的梦幻

[00:00:56] Floats like a feather to the ground

[00:01:06] 像羽毛一样飘浮在这片土地

[00:01:06] And for the first time I've been seeing

[00:01:10] 这是我第一次看见

[00:01:10] The things I'd never notice without you

[00:01:19] 没有你绝对注意不到的世界

[00:01:19] And for the first time I'm discovering

[00:01:23] 这是我第一次发现

[00:01:23] The things I use to treasure about you

[00:01:40] 关于你已视为珍宝的点点滴滴

[00:01:40] The birds like leaves on Winterwood

[00:01:46] 鸟儿们喜欢冬季树木上的树叶

[00:01:46] Sing hopeful songs on dismal days

[00:01:53] 它们在忧郁的日子里唱着希望的歌

[00:01:53] They've learned to live life as they should

[00:02:00] 它们已经学会了用本该学会的方式去热爱生活

[00:02:00] They are at peace with natures ways

[00:02:06] 就像自然本身一样地平和

[00:02:06] You are as natural as the night

[00:02:13] 而你 同这静谧的夜一般自然

[00:02:13] And all that springs from you is good

[00:02:19] 身上散发着美好的春意

[00:02:19] And the children born beneath your light

[00:02:26] 孩子们在你的光芒下来到这个世界

[00:02:26] Are like the birds on Winterwood

[00:02:35] 就像寒冬森林里的一只只小鸟

[00:02:35] And for the first time I've been seeing

[00:02:40] 这是我第一次看见

[00:02:40] The things I'd never notice without you

[00:02:48] 没有你绝对注意不到的世界

[00:02:48] And for the first time I'm discovering

[00:02:52] 这是我第一次发现

[00:02:52] The things I use to treasure about you

[00:02:57] 关于你已视为珍宝的点点滴滴