《狂言「跳ね玉兎」》歌词

[00:00:00] 狂言「跳ね玉兎」 (原曲:狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon / 兎は舞い降りた) - 凋叶棕 (without leaf)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：RD-Sounds

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：RD-Sounds

[00:00:02] //

[00:00:02] つきつきのうさぎが

[00:00:05] 月亮 月亮来的兔子

[00:00:05] やいのやいの

[00:00:07] 快一点 快一点

[00:00:07] とうたうのは

[00:00:09] 如此把歌唱

[00:00:09] きっとそれは

[00:00:11] 那一定是

[00:00:11] ゆめのなか

[00:00:12] 在梦中

[00:00:12] さめぬゆめをみてよ

[00:00:14] 做一场不会醒的梦吧

[00:00:14] さあさあさ

[00:00:29] 快来吧

[00:00:29] あさぎいろの

[00:00:31] 浅黄色的兔子

[00:00:31] うさぎがはねて

[00:00:36] 跳啊跳

[00:00:36] あたらしすみかを

[00:00:38] 不停寻找

[00:00:38] さがしてさがして

[00:00:49] 新的住处

[00:00:49] さてもそこは

[00:00:51] 哎呦呦

[00:00:51] げにもおそろしきくに

[00:00:56] 那里可真是个可怕的地方

[00:00:56] けれどされど

[00:00:57] 可是啊 可是啊

[00:00:57] ひくことなどできぬ

[00:01:03] 仍旧一步不让

[00:01:03] にどともどれぬみちと

[00:01:06] 不管这是否是条

[00:01:06] しってかしらずか

[00:01:08] 不归路

[00:01:08] そのあしが

[00:01:09] 那双脚还是

[00:01:09] かるくかるく

[00:01:11] 一溜烟地

[00:01:11] つちをける

[00:01:12] 扬起尘土

[00:01:12] たとえそのみが

[00:01:14] 即便那身体

[00:01:14] よごれてさえも

[00:01:16] 染上污秽也不在乎

[00:01:16] つきにむかって

[00:01:18] 向着月亮

[00:01:18] はねるよ玉兎

[00:01:23] 跳起来吧 玉兔

[00:01:23] つきつきのうさぎが

[00:01:26] 月亮 月亮来的兔子

[00:01:26] やいのやいのと

[00:01:28] 快一点 快一点

[00:01:28] うたうのは

[00:01:29] 如此把歌唱

[00:01:29] きっとそれは

[00:01:31] 那一定是

[00:01:31] ゆめのなか

[00:01:32] 在梦中

[00:01:32] さめぬゆめをみる

[00:01:34] 在槐安里

[00:01:34] かいあんに

[00:01:36] 做着不会醒的梦

[00:01:36] つきのうさぎが

[00:01:38] 月亮来的兔子

[00:01:38] うたうこえ

[00:01:39] 歌唱着

[00:01:39] やいのやいのと

[00:01:41] 快一点 快一点

[00:01:41] さわぐこえ

[00:01:43] 这样喧闹的歌声

[00:01:43] われらのなみにのせて

[00:01:46] 乘着我们的波浪

[00:01:46] わたれわたれ

[00:01:47] 走啊走 走啊走

[00:01:47] せんりとおく

[00:02:03] 走到千里之外

[00:02:03] たちばないろの

[00:02:05] 橘色的兔子

[00:02:05] うさぎがはねて

[00:02:10] 跳啊跳

[00:02:10] ほんとをまことを

[00:02:11] 把真相 把真实

[00:02:11] さがしてさがして

[00:02:23] 找啊找啊找

[00:02:23] そこにみえた

[00:02:25] 那里看到的东西

[00:02:25] げにもうたがわしこと

[00:02:30] 真的很可疑

[00:02:30] そしててにした

[00:02:32] 而且手中得到的

[00:02:32] げにおそろしきこと

[00:02:36] 也确实很可怕

[00:02:36] にどともどらぬみちと

[00:02:40] 虽然知道

[00:02:40] しっていながら

[00:02:41] 这是一条不归路

[00:02:41] そのあしは

[00:02:43] 那双脚还是

[00:02:43] かるくかるく

[00:02:45] 一溜烟地

[00:02:45] つちをける

[00:02:46] 扬起尘土

[00:02:46] ならばそのみが

[00:02:48] 就算那身体

[00:02:48] よごれてさえも

[00:02:50] 染上污秽也不在乎

[00:02:50] つきにむかって

[00:02:52] 向着月亮

[00:02:52] はねるよ玉兎

[00:02:57] 跳起来吧 玉兔

[00:02:57] つきつきのうさぎが

[00:03:00] 月亮 月亮来的兔子

[00:03:00] やいのやいのと

[00:03:02] 快一点 快一点

[00:03:02] うたうなら

[00:03:03] 若是这样唱起歌来

[00:03:03] きっとそれは

[00:03:05] 那一定是

[00:03:05] ゆめのなか

[00:03:06] 在梦中

[00:03:06] さめぬゆめをみる

[00:03:08] 那一刻依旧在

[00:03:08] そのまにも

[00:03:10] 做着不会醒的梦

[00:03:10] つきのうさぎが

[00:03:12] 月亮来的兔子

[00:03:12] うたうこえ

[00:03:13] 歌唱着

[00:03:13] やいのやいのと

[00:03:15] 快一点 快一点

[00:03:15] さわぐこえ

[00:03:17] 这样喧闹的歌声

[00:03:17] あれらはなにもしらず

[00:03:20] 他们一无所知

[00:03:20] うたえうたえ

[00:03:21] 歌唱吧 歌唱吧

[00:03:21] せんりとおく

[00:03:24] 走到千里之外

[00:03:24] ゆめをみながら

[00:03:25] 做梦的同时

[00:03:25] あそべあそべ

[00:03:30] 嬉闹吧 嬉闹吧

[00:03:30] けがれたものとも

[00:03:32] 和污秽之人一起

[00:03:32] あそべあそべ

[00:03:37] 嬉闹吧 嬉闹吧

[00:03:37] とおくをみながら

[00:03:39] 看着远方的同时

[00:03:39] あそべあそべ

[00:03:44] 嬉闹吧 嬉闹吧

[00:03:44] しなないものとも

[00:03:45] 与不死之人一起

[00:03:45] あそべあそべ

[00:03:57] 嬉闹吧 嬉闹吧

[00:03:57] つきつきのうさぎが

[00:04:00] 月亮 月亮来的兔子

[00:04:00] やいのやいのと

[00:04:02] 快一点 快一点

[00:04:02] うたうのは

[00:04:04] 如此把歌唱

[00:04:04] きっとどっちも

[00:04:05] 无论哪一个

[00:04:05] ゆめのなか

[00:04:07] 都一定是在梦中

[00:04:07] さめぬゆめをみてよ

[00:04:09] 做一场不会醒来的梦吧

[00:04:09] いつまでも

[00:04:11] 无论到何时

[00:04:11] つきつきのうさぎは

[00:04:14] 月亮 月亮来的兔子

[00:04:14] いまもどこぞで

[00:04:16] 现在也在某处

[00:04:16] ゆめをみる

[00:04:17] 做着梦

[00:04:17] たとえさめぬ

[00:04:19] 就算是不会醒来的梦

[00:04:19] ゆめのなかよいもさめねば

[00:04:22] 若梦里更好那就不要醒来了

[00:04:22] えいえんに

[00:04:24] 永远地

[00:04:24] なべてよはよは

[00:04:26] 世间的一切 一切

[00:04:26] こともなし

[00:04:27] 都很太平

[00:04:27] つきもあちらも

[00:04:29] 月亮也好 他们也罢

[00:04:29] かわらずに

[00:04:31] 都一如往昔

[00:04:31] なにもされど

[00:04:33] 一切都照旧

[00:04:33] さりとて

[00:04:34] 但仅管如此

[00:04:34] さあなにみて

[00:04:35] 是呢 看到了什么

[00:04:35] はねる玉兎？

[00:04:40] 而跳起呢 玉兔？