《RECIPE》歌词

[00:00:00] RECIPE (食谱) - 曹承衍WOODZ (조승연)/플로우식 (Flowsik)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：EDEN/Luizy/Flowsik

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲： EDEN/Luizy/NATHAN

[00:00:25] //

[00:00:25] 编曲： EDEN/NATHAN

[00:00:34] //

[00:00:34] You can't see my gossip

[00:00:35] 你不明白关于我的流言蜚语

[00:00:35] Cause why I don't like 가식

[00:00:37] 这就是我不喜欢虚假的原因

[00:00:37] I'm not a lier my nick name is

[00:00:39] 我不是个骗子 我的昵称是

[00:00:39] 거짓 없는 자식

[00:00:41] 毫无虚假之人

[00:00:41] 올라가고 있어 눈길 덮인 산을

[00:00:43] 我正登上视线被遮挡的山上

[00:00:43] But leave a footprint my footprint

[00:00:45] 而在我的前路下留下脚印

[00:00:45] 또 하나의 길을 가

[00:00:46] 又走出了另一条路

[00:00:46] 나는 I'll make it

[00:00:47] 我将会做到

[00:00:47] Swish 깔끔하게

[00:00:49] 干净利落地转身

[00:00:49] 23 like Michael Jordan

[00:00:51] 23岁的我像是Michael Jordan

[00:00:51] Swish I wanna be my life is like autobahn

[00:00:53] 我希望我的人生之路像是高速公路一样顺利

[00:00:53] 근데 잠깐 hold on

[00:00:54] 但是暂时等一下

[00:00:54] 누군가는 분명 가끔

[00:00:56] 分明有谁

[00:00:56] 내가 어디로 샌다 하겠지

[00:00:58] 泄露了我会去哪里

[00:00:58] Then I'll say

[00:00:59] 然后他们会说

[00:00:59] 정해지지 않은 길에

[00:01:00] 在并不确定的道路上

[00:01:00] 아닌 게 어딨지

[00:01:01] 哪里有什么不是

[00:01:01] 내가 가는 길을

[00:01:02] 我所要走的路

[00:01:02] 나는 묵묵하게 걸어갈 거고

[00:01:03] 我将会默默地行走

[00:01:03] 이건 live on 이니깐

[00:01:04] 因为这是生活

[00:01:04] 내가 쓰는 방식이 반칙이라고

[00:01:06] 若觉得我的方式是犯规

[00:01:06] 생각하면 신고해도 되고

[00:01:07] 可以去申告

[00:01:07] Call 911 내가 걸게

[00:01:09] 我来拨打911

[00:01:09] 그냥 듣고 쓰러져도 돼

[00:01:11] 听了之后直接倒下也行

[00:01:11] Fire man will pick you up

[00:01:12] 消防队员会救下你

[00:01:12] 편하게 누워서 듣다 가면 돼

[00:01:16] 安心地躺着听着就行

[00:01:16] Look at me ballin classy keep it fancy

[00:01:18] 看着我尽情挥霍 保持我的格调

[00:01:18] Luizy and Flowsik cooking in the kitchen

[00:01:22] Luizy和 Flowsik在厨房烹煮

[00:01:22] 레시피 공개하면

[00:01:24] 若是公开了配方

[00:01:24] 너흰 아마 미침

[00:01:27] 你们大概会疯掉

[00:01:27] 달궈놀테니

[00:01:28] 会被烤热

[00:01:28] 내 pan 위로 jumping

[00:01:29] 在我的平底锅上跳跃

[00:01:29] Cooking cooking cooking in the kitchen

[00:01:32] 在厨房烹煮

[00:01:32] Cooking cooking cooking in the kitchen

[00:01:36] 在厨房烹煮

[00:01:36] We cooking we cooking

[00:01:37] 我们烹煮

[00:01:37] We cooking in the kitchen

[00:01:41] 我们在厨房烹煮

[00:01:41] 달궈 놀 테니

[00:01:41] 会被烤热

[00:01:41] 내 pan 위로 jumping

[00:01:49] 在我的平底锅上跳跃

[00:01:49] Cooking in the kitchen getting hot in here

[00:01:51] 像是在厨房烹煮 我们这里热火朝天

[00:01:51] I'm popping here fly as a rocketeer

[00:01:53] 我像是火箭人一样嗨飞天

[00:01:53] Heart of a runner let me

[00:01:54] 带着一颗赛跑者的心

[00:01:54] Carry that torch for both

[00:01:55] 让我带着那只火把吧

[00:01:55] Big and pac in here

[00:01:56] 为了Biggie和2Pac两人

[00:01:56] Yeah 난 배고픈 독수리죠

[00:01:57] 我是饿着肚子的老鹰

[00:01:57] 위에서 볼 땐 전부 먹잇감이고

[00:01:59] 从天空俯瞰全都是可食之物

[00:01:59] 인천 landing

[00:02:00] 在仁川着陆

[00:02:00] 내 상륙은 비밀의 작전

[00:02:01] 我的登陆是秘密的作战

[00:02:01] You can see me cruise through the coast

[00:02:03] 你会看到我将巡航 穿过海岸线

[00:02:03] General mcarthur the perfect author

[00:02:05] 麦克阿瑟将军 完美的缔造者

[00:02:05] Straight monster 너는 costume

[00:02:06] 直行的怪兽 你就是演出服

[00:02:06] 우측 좌측 니 머리 위에 상투

[00:02:07] 左边右边 在你的头顶打斗

[00:02:07] Better watch your head

[00:02:08] 你最好小心

[00:02:08] When the boy rides through

[00:02:09] 当这小子从中间穿过

[00:02:09] I make it rain like monsoon

[00:02:11] 我会让天像季风气候般降雨

[00:02:11] 장마 24시간 동안의 잠수

[00:02:13] 梅雨中24小时潜水

[00:02:13] 내 돈은 나처럼 sick 하게 흐르지

[00:02:15] 我的金钱如我一般快速流逝

[00:02:15] Currency flow like 한강 dude

[00:02:16] 货币流通 就像汉江的公子哥

[00:02:16] Putting in the work

[00:02:17] 投入到工作中

[00:02:17] Without the party I'm a parlay

[00:02:18] 不开派对 我是个亡命之徒

[00:02:18] From the hallway to the barclay

[00:02:19] 从玄关来到“巴克利”酒店

[00:02:19] Game tight solid

[00:02:20] 游戏激烈而焦灼

[00:02:20] I'm the best yes khaled

[00:02:21] 我是最棒的 没错khaled

[00:02:21] Sky high you call me the pilot

[00:02:22] 一飞冲天 你叫我飞行员吧

[00:02:22] Touring the heavens

[00:02:23] 四处遨游在天堂

[00:02:23] With unlimited mileage

[00:02:24] 没有限制与终点

[00:02:24] 터져 터져 see me blow

[00:02:25] 爆发 爆发 看我表演吧

[00:02:25] 무대가 내 삶의 터전

[00:02:26] 舞台是我人生的基地

[00:02:26] 시동 걸어 vroom vroom

[00:02:28] 发动引擎

[00:02:28] 제로 백 힘껏 밟어

[00:02:31] 从零到百用力踩

[00:02:31] Look at me ballin classy keep it fancy

[00:02:34] 看着我尽情挥霍 保持我的格调

[00:02:34] Luizy and Flowsik cooking in the kitchen

[00:02:38] Luizy和 Flowsik在厨房烹煮

[00:02:38] 레시피 공개하면

[00:02:39] 若是公开了配方

[00:02:39] 너흰 아마 미침

[00:02:42] 你们大概会疯掉

[00:02:42] 달궈 놀 테니

[00:02:43] 会被烤热

[00:02:43] 내 pan 위로 jumping

[00:02:44] 在我的平底锅上跳跃

[00:02:44] Cooking cooking cooking in the kitchen

[00:02:48] 在厨房烹煮

[00:02:48] Cooking cooking cooking in the kitchen

[00:02:51] 在厨房烹煮

[00:02:51] We cooking we cooking

[00:02:53] 我们烹煮

[00:02:53] We cooking in the kitchen

[00:02:56] 我们在厨房烹煮

[00:02:56] 달궈 놀 테니 내 pan 위로 jumping

[00:02:57] 会被烤热 在我的平底锅上跳跃

[00:02:57] I don't care what no one says I'm and do me

[00:02:59] 我不会理会别人说些什么 我只做自己

[00:02:59] Haters talking sh*t

[00:03:00] 黑子们满嘴胡言

[00:03:00] But I'm on another level

[00:03:01] 而我已经屹立在一个高度

[00:03:01] 100평짜리 집에 누워

[00:03:02] 躺在100平的房间里

[00:03:02] Solo ceremony

[00:03:03] 开着个人庆典

[00:03:03] 하며 취해 있을 테니

[00:03:04] 将会沉醉

[00:03:04] 그때서야 내게 call me

[00:03:05] 到那时候才打电话给我

[00:03:05] 하는 애들은 분명히 있겠지

[00:03:06] 分明会有那样的人

[00:03:06] But it's ok 받아 줄 수 있어

[00:03:08] 但没有关系 我可以接受

[00:03:08] 우린 더 큰 그림을

[00:03:09] 我们渴望着

[00:03:09] 원하고 있겠지

[00:03:10] 更宽广的蓝图

[00:03:10] 목푠 없고 계속

[00:03:10] 没有目标

[00:03:10] 올라갈 수 있어

[00:03:11] 可以继续攀登

[00:03:11] We are drink color and we going up

[00:03:13] 我们品着各色美酒而且越飞越高

[00:03:13] And we don't care another people saying

[00:03:14] 我们也不会在乎别人说些什么

[00:03:14] Oh sh*t they are too hot 이라며

[00:03:16] 他们正吵得不可开交 这样的话

[00:03:16] 우릴 따를 거야

[00:03:17] 将会跟随我们

[00:03:17] 앞으로 잘 봐 uh

[00:03:18] 以后好好相处吧

[00:03:18] We'll gonna make it

[00:03:19] 我们一定会大获成功

[00:03:19] And we'll gonna prove it

[00:03:24] 而且我们一定会证明这点