《Watch Out》歌词

[00:00:00] Watch Out (《暴走律师》电影特别OST) - 릴보이 (Lil Boi)/베이식 (Basick)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：릴보이/베이식

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：임상혁/Lucky.D/인우

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：임상혁/Lucky.D/ 인우

[00:00:23] //

[00:00:23] 난 지는 법을 몰라

[00:00:24] 我不知如何认输

[00:00:24] 내가 붙을 땐

[00:00:25] 和我交锋的时候

[00:00:25] I be goin' all out

[00:00:28] //

[00:00:28] 이건 한판 싸움

[00:00:28] 这场争斗

[00:00:28] This ain't deuce sucka

[00:00:30] //

[00:00:30] 상대가 나라는 게 bad news

[00:00:32] 如果对手是我 就是坏消息

[00:00:32] 타고난 케이스지

[00:00:33] 伟大的实力

[00:00:33] 선천적인 에이스지

[00:00:34] 天生王牌

[00:00:34] You know the name

[00:00:35] //

[00:00:35] It's the champ

[00:00:36] //

[00:00:36] It goes basick

[00:00:37] //

[00:00:37] 내 성적은 이 바닥 시작부터 A+

[00:00:40] 我的成绩从开始就是A+

[00:00:40] 패자들 whinin cuz they ain't no f**kin' famous

[00:00:43] 败者们 因为他们不是赫赫有名

[00:00:43] 내가 잘되니 배가 아픈 놈

[00:00:45] 因为出色而眼红的人们

[00:00:45] 갑자기 내가 뭔갈 갚을 놈

[00:00:46] 觉得我凭什么的人们

[00:00:46] 악플 다는 놈

[00:00:47] 恶意多端的人们

[00:00:47] 통수치는 나쁜 놈들

[00:00:49] 背后插刀的坏人们

[00:00:49] 아무리 우겨 본들

[00:00:50] 再怎么尝试

[00:00:50] 어떡할 거 같아?

[00:00:51] 结果觉得会怎样

[00:00:51] 이제 주인공은 난데

[00:00:53] 现在的主人公是我

[00:00:53] 이기는 게 정의야

[00:00:55] 输赢已经定下了

[00:00:55] 평화주의자라는 거 순 다 뻥이야

[00:00:57] 宣唱和平主义全部都是骗人的

[00:00:57] 뒷말하는 놈들 다

[00:00:59] 背后议论的人们

[00:00:59] 척추 꺾어

[00:01:00] 弯下你们的脊椎骨吧

[00:01:00] 가만 안 둬

[00:01:00] 我不会放过你们的

[00:01:00] 조연으로 출연하게 하는 게 내 마지막 정이야

[00:01:03] 让你作为配角出演那是我最后对你的情面

[00:01:03] Is it game?

[00:01:04] //

[00:01:04] Is it life?

[00:01:06] //

[00:01:06] 나는 지는 법 따위는 몰라

[00:01:08] 我不知道认输之类的方法

[00:01:08] 너가 이긴 것 같았겠지만

[00:01:10] 你或许会觉得你赢了

[00:01:10] 잠깐만 잠깐만

[00:01:12] 但是只是暂时

[00:01:12] I’ll be on the top

[00:01:14] //

[00:01:14] Is it game?

[00:01:15] //

[00:01:15] Is it life?

[00:01:16] //

[00:01:16] 나는 지는 법 따위는 몰라

[00:01:19] 我不知道认输之类的方法

[00:01:19] 너가 이긴 것 같았겠지만

[00:01:21] 你或许会觉得你赢了

[00:01:21] 잠깐만 잠깐만

[00:01:23] 但是只是暂时

[00:01:23] I’ll be on the top

[00:01:26] //

[00:01:26] 내가 질 것 같았다면

[00:01:28] 觉得我会输的话

[00:01:28] I’m sorry that I’m not

[00:01:30] //

[00:01:30] 너가 원했던 대본대로는 안 흘러가

[00:01:32] 不会脱离我的台本走的

[00:01:32] 내가 이길 거라는 건

[00:01:34] 我能赢

[00:01:34] 너무 당연한 소리

[00:01:35] 是理所应当的

[00:01:35] 걱정거리가 없어

[00:01:36] 没有什么担心的

[00:01:36] 말해 하쿠나 마타타

[00:01:38] 说吧 无忧无虑

[00:01:38] 그래 난 게임과는 달라

[00:01:39] 是的 我与游戏不同

[00:01:39] 지지 않아

[00:01:40] 我不会输的

[00:01:40] 대충해도 반 이상은 가니

[00:01:42] 大致做一下就会赢取一半

[00:01:42] 힘들지 않아

[00:01:43] 不用费力

[00:01:43] Too easy man 기억해

[00:01:46] 太过容易 请记住

[00:01:46] I got eyes on everything

[00:01:49] //

[00:01:49] Back to the basic

[00:01:50] //

[00:01:50] 승자만 기억하니

[00:01:51] 只能记住胜者吗

[00:01:51] 이기는 편에 서야 해

[00:01:53] 必须要站在胜者一边

[00:01:53] 내가 누구 옆에 서 있는지

[00:01:55] 我站在谁的身旁

[00:01:55] 말 안 해도 알지

[00:01:56] 不用说也明白吧

[00:01:56] 난 방금 여신을 보았네

[00:01:58] 我刚刚看到女神了

[00:01:58] 이제 가보자고 돈 돈 돈 챙기러

[00:02:01] 现在要去看看 带上钱

[00:02:01] 내 뒤통수 쳤던 애들

[00:02:02] 在背后插刀的人们

[00:02:02] 나는 절대 안 잊어

[00:02:03] 我决不会忘记

[00:02:03] 소름 끼치게 가보자고

[00:02:05] 让你恐慌不安 等着瞧吧

[00:02:05] Y’all better watch out

[00:02:08] //

[00:02:08] 이 자린 절대 못 넘봐

[00:02:09] 我决不会交出这个位置的

[00:02:09] Is it game?

[00:02:10] //

[00:02:10] Is it life?

[00:02:11] //

[00:02:11] 나는 지는 법 따위는 몰라

[00:02:14] 我不知道认输之类的方法

[00:02:14] 너가 이긴 것 같았겠지만

[00:02:16] 你或许会觉得你赢了

[00:02:16] 잠깐만 잠깐만

[00:02:18] 但是只是暂时

[00:02:18] I’ll be on the top

[00:02:20] //

[00:02:20] Is it game?

[00:02:21] //

[00:02:21] Is it life?

[00:02:22] //

[00:02:22] 나는 지는 법 따위는 몰라

[00:02:25] 我不知道认输之类的方法

[00:02:25] 너가 이긴 것 같았겠지만

[00:02:27] 你或许会觉得你赢了

[00:02:27] 잠깐만 잠깐만

[00:02:29] 但是只是暂时

[00:02:29] I’ll be on the top

[00:02:30] //

[00:02:30] Is it game?

[00:02:32] //

[00:02:32] Is it life?

[00:02:33] //

[00:02:33] F**king

[00:02:33] //

[00:02:33] Yeah we be on the top

[00:02:35] //

[00:02:35] Is it game?

[00:02:37] //

[00:02:37] Is it life?

[00:02:38] //

[00:02:38] F**king

[00:02:38] //

[00:02:38] Yeah we be on the top

[00:02:40] //

[00:02:40] 나는 지는 법 따위는 몰라

[00:02:43] 我不知道认输之类的方法

[00:02:43] 너가 이긴 것 같았겠지만

[00:02:47] 你或许会觉得你赢了

[00:02:47] You don't know what you dealing with, boy

[00:02:49] //

[00:02:49] You don't know what you dealing with, boy

[00:02:52] //

[00:02:52] Y’all better watch out

[00:02:54] //

[00:02:54] Is it game?

[00:02:55] //

[00:02:55] Is it life?

[00:02:57] //

[00:02:57] 나는 지는 법 따위는 몰라

[00:02:59] 我不知道认输之类的方法

[00:02:59] 너가 이긴 것 같았겠지만

[00:03:01] 你或许会觉得你赢了

[00:03:01] 잠깐만 잠깐만

[00:03:03] 但是只是暂时

[00:03:03] I’ll be on the top

[00:03:05] //

[00:03:05] Is it game?

[00:03:06] //

[00:03:06] Is it life?

[00:03:07] //

[00:03:07] 나는 지는 법 따위는 몰라

[00:03:10] 我不知道认输之类的方法

[00:03:10] 너가 이긴 것 같았겠지만

[00:03:12] 你或许会觉得你赢了

[00:03:12] 잠깐만 잠깐만

[00:03:14] 但是只是暂时

[00:03:14] I’ll be on the top

[00:03:19] //