《Seoul Funk》歌词

[00:00:00] Seoul Funk - 시클 (C.Cle)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：씨클

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：G-POINT

[00:00:22] //

[00:00:22] 编曲：G-POINT

[00:00:29] //

[00:00:29] 대한민국 서울여긴 business place

[00:00:31] 大韩民国 首尔 这里是商业领域

[00:00:31] 난 여기가 좋아 타도시와

[00:00:33] 我喜欢这里 因为和其他城市

[00:00:33] 안 비슷비슷해서

[00:00:34] 不一样

[00:00:34] 북악산 광화문과 세종대왕

[00:00:36] 北岳山 光华门和世宗大王

[00:00:36] 소풍 나온 노란 유치원생들 노란 천막

[00:00:39] 出来郊游的黄色幼儿园孩子们和黄色帐篷

[00:00:39] 하늘을 가리는 빌딩아래 멋진

[00:00:41] 分割天空的大楼下

[00:00:41] 양복쟁이들

[00:00:41] 帅气的西服人士们

[00:00:41] 손에 커피한잔씩을 들고 바삐

[00:00:43] 手拿一杯咖啡

[00:00:43] 옮기는 발걸음 respect for that

[00:00:45] 仓促地迈着脚步 尊重那个

[00:00:45] 난 그 한가운데서 으시대곤 해

[00:00:48] 我在那中间摆架子

[00:00:48] 스냅백을 뒤로 쓰고

[00:00:49] 反戴着Snapback

[00:00:49] 걷지 천천히 어슬렁

[00:00:51] 慢悠悠地走着

[00:00:51] 이래봬도 rap할 때만큼은 hustler

[00:00:53] 看似这样但唯有说唱时是能力者

[00:00:53] 트렌드에 민감한 도시흐름을 거슬러

[00:00:55] 逆着对于趋势敏感的城市流

[00:00:55] 2 pac의 노랠 틀지

[00:00:56] 放着2 pac的歌曲

[00:00:56] Westside put you thumbs up like president

[00:00:59] //

[00:00:59] Yeah 바쁜 도시에서 천천히 가는 것이

[00:01:02] 在忙碌的城市中慢悠悠地走是

[00:01:02] 나의 lifestyle so funny

[00:01:04] 我的生活方式 非常有趣

[00:01:04] 추천하지만 강요는

[00:01:05] 虽然推荐但不会强求

[00:01:05] 안할게 너도 충분히

[00:01:06] 你也足够

[00:01:06] 멋있어 keep ya 100 lifestyle

[00:01:08] 帅气 保持你的100种生活方式

[00:01:08] I ridding Seoul 24 7 all day

[00:01:11] //

[00:01:11] I ridding Seoul 24 7 all night

[00:01:13] //

[00:01:13] I ridding Seoul 24 7 all day

[00:01:16] //

[00:01:16] I ridding Seoul 24 7 all night

[00:01:18] //

[00:01:18] I ridding Seoul 24 7 all day

[00:01:21] //

[00:01:21] I ridding Seoul 24 7 all night

[00:01:23] //

[00:01:23] I ridding Seoul 24 7 all day

[00:01:26] //

[00:01:26] I ridding Seoul 24

[00:01:28] //

[00:01:28] 내가 연주하는 Seoul funk

[00:01:30] 我演奏的首尔funk

[00:01:30] 저녁 즈음이 제일 잘 어울려

[00:01:33] 在夜晚左右最合适

[00:01:33] 아름다운 도시를 보면서

[00:01:34] 看着这美丽的城市

[00:01:34] 다사다난했던 life나의

[00:01:35] 回想起我多灾多难的

[00:01:35] 20대를 떠올려

[00:01:37] 20代时候的生活

[00:01:37] 서울 곳곳에 남겨진

[00:01:39] 残留在首尔遍地的

[00:01:39] 발자국과 많은 추억

[00:01:40] 脚印和无数回忆

[00:01:40] 홍대와 이태원에서 잡았던

[00:01:41] 在弘大和梨泰院拿着的

[00:01:41] Mic와 술병

[00:01:42] Mic和酒瓶

[00:01:42] 그녀와 걸었던 거리

[00:01:43] 和她走过的路

[00:01:43] 그녀와 함께 갔던 pub

[00:01:45] 和她去过的酒吧

[00:01:45] I used to watch her dance how beautiful she was

[00:01:48] //

[00:01:48] 프렌차이즈로 변한 식당

[00:01:50] 成为加盟店的餐馆

[00:01:50] 빌딩이 들어서면서

[00:01:50] 在引入大楼后

[00:01:50] 부서져버린 옛 옥탑

[00:01:52] 碎掉的旧屋塔

[00:01:52] 많은 것이 변했지 right

[00:01:54] 变化了太多

[00:01:54] But I'm still down

[00:01:55] //

[00:01:55] 나는 여기 있을래

[00:01:56] 我想要在这里

[00:01:56] 난 못 변하는 인간

[00:01:57] 我是不变的人类

[00:01:57] 변한 도시가 영감들에게 일감을 줘

[00:01:59] 变化的城市给予灵感们工作

[00:01:59] 게다가 아름다운 여자들도 still out there

[00:02:02] 再加上美丽的女人们仍然在那里

[00:02:02] 어떻게 좋지 않을 수 있겠어 Seoul life

[00:02:04] 怎么会不好 首尔生活

[00:02:04] 2 pac의 노랠 틀고 외치지 thug life

[00:02:07] 听2 pac的歌曲后大喊thug life

[00:02:07] I ridding Seoul 24 7 all day

[00:02:09] //

[00:02:09] I ridding Seoul 24 7 all night

[00:02:12] //

[00:02:12] I ridding Seoul 24 7 all day

[00:02:14] //

[00:02:14] I ridding Seoul 24 7 all night

[00:02:17] //

[00:02:17] I ridding Seoul 24 7 all day

[00:02:19] //

[00:02:19] I ridding Seoul 24 7 all night

[00:02:22] //

[00:02:22] I ridding Seoul 24 7 all day

[00:02:24] //

[00:02:24] I ridding Seoul 24

[00:02:26] //

[00:02:26] Feel like Englishman in New York

[00:02:29] //

[00:02:29] Everyday 도시 곳곳을 누벼

[00:02:31] 每天穿梭在城市各处

[00:02:31] I luv this city for real 슬픈 모습까지

[00:02:34] 我真心喜欢这个城市 连那悲伤的样子也

[00:02:34] 난 나를 쭉 지켜왔어 오늘까지

[00:02:39] 我一直守护着我 至今