《Rain Man》歌词

[00:00:00] Rain Man (雨人) (Clean) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] You find me offensive

[00:00:25] 你要攻击我

[00:00:25] I find you offensive for finding me offensive

[00:00:29] 我则会还击你的

[00:00:29] Hence if I should draw out a line any fences

[00:00:31] 我则会还击你的

[00:00:31] If so to what extent' if any' should I go

[00:00:34] 如果是这样我应该没底线到什么程度

[00:00:34] Cause it's getting expensive

[00:00:36] 真是越来越贵了

[00:00:36] Being on the other side of the court room on the defensive

[00:00:39] 我在法庭上可是防守的一方

[00:00:39] They say I cause extensive psycholgical nerve damage to the brain

[00:00:43] 我在法庭上可是防守的一方

[00:00:43] When I go to lengths this far at other people's expenses

[00:00:47] 当我尽力付给其他被我诋毁的人的钱的时候

[00:00:47] I say you're all just too god damn sensitive

[00:00:50] 我就说你们都太敏感了吧

[00:00:50] It's censorship and it's downright blasphemous

[00:00:53] 这肯定会被和谐

[00:00:53] Let's end this sh*t now cause I won't stand for this

[00:00:57] 结束吧我简直受不了了

[00:00:57] And Christopher Reeves won't sit for this neither

[00:01:00] 克里斯托弗里夫也会坐不下去的

[00:01:00] And let's clear this up too I ain't got no beef with him either

[00:01:03] 赶紧澄清这件事儿吧我可没有和他有过牛肉

[00:01:03] He used to be like a hero to me

[00:01:06] 他曾经对我来说就像个英雄我

[00:01:06] I even believe I had one of those 25 cent stickers

[00:01:10] 曾经有一张25美分的贴纸呢

[00:01:10] On my refrigerator right next to Darth Vader

[00:01:13] 旁边是达斯维达的的一台冰箱

[00:01:13] And Darth must have put a hex on him for later

[00:01:16] 达斯诅咒他

[00:01:16] I feel like its my fault cause of the way that

[00:01:18] 我发现我错了，因为

[00:01:18] I stuck him off in between him and Lex Luther

[00:01:21] 我把他贴在了达斯和莱克斯卢瑟中间

[00:01:21] I killed Superman I killed Super Man

[00:01:26] 我杀了超人，我干掉了超人

[00:01:26] And how ironic that I'd be the bad guy kryptonite

[00:01:28] 多讽刺我变成了大坏人

[00:01:28] The green chronic

[00:01:29] 那个极品**

[00:01:29] Cause i ain't got no legs or no brain

[00:01:34] 因为我没腿啊，没脑子

[00:01:34] Nice to meet you

[00:01:38] 因为我没腿啊

[00:01:38] Hi my name is

[00:01:41] 你好我的名字是

[00:01:41] I forgot my name

[00:01:42] 我忘了

[00:01:42] My name was not to become what i became with this level of fame

[00:01:46] 可不是我的名字让我取得今天的成就的

[00:01:46] My soul is possessed by this devil

[00:01:49] 我的灵魂已经被恶魔掌控了

[00:01:49] My new name is

[00:01:50] 我的新名字是

[00:01:50] Rain Man

[00:01:51] 雨人

[00:01:51] Now in the bible it says

[00:01:53] 在圣经上说

[00:01:53] Thou shall now watch two lesbians in bed

[00:01:56] 你不能错过两个百合在床上

[00:01:56] Have homosexual sex

[00:01:57] 同性在亲热

[00:01:57] Unless of course you were given the consent to join in

[00:02:01] 当然了除非你被同意加入

[00:02:01] Then of course it's intercourse and it bisexual sex

[00:02:04] 然后这就成了真正的亲热，双性的哟

[00:02:04] Which isn't as bad as long as you show some remorse for your actions

[00:02:08] 这也没错，只要你反省你自己的行为

[00:02:08] Either before' during' or after performing the act of that which

[00:02:13] 无论是之前或之后，或者正在进行中的行为

[00:02:13] Is normally reffered to as such more commonly known phrases

[00:02:16] 都称作咱通常说的那个词儿，你懂得

[00:02:16] That are more used by today kids

[00:02:19] 现在的孩子都习惯这么说

[00:02:19] In a more derogatory way

[00:02:21] 用一种更贬义的方式

[00:02:21] But who's to say what's fair to say and what not to say

[00:02:25] 但是谁能说，什么是该说的，什么又是不该说的

[00:02:25] Let ask Dr Dre

[00:02:27] 来问一下德鲁博士吧

[00:02:27] Dr Dre (what up )

[00:02:28] 德鲁博士，怎么了

[00:02:28] I got a question if i may (yea)

[00:02:30] 我有一个问题，嗯？

[00:02:30] Is it gay to play putt putt golf with a friend (yea)

[00:02:33] 基佬可以打高尔夫吗，是的

[00:02:33] And watch his butt butt when he tees off (yea)

[00:02:36] 在他开球的时候盯着他的翘臀，是的

[00:02:36] But but i ain't done yet

[00:02:38] 但我还没说完呢

[00:02:38] In football a quarterback yells out hut hut

[00:02:41] 橄榄球比赛里四分卫会喊哈特，哈特

[00:02:41] While he reaches in another grown man's a**

[00:02:43] 当他跑到了另一个大男人的**里

[00:02:43] Grabs on his nuts' but just what if

[00:02:46] 干柴烈火了，但是只是万一

[00:02:46] It was never meant' it was just an accident

[00:02:49] 我不是那个意思，这假设是个意外

[00:02:49] But he tripped' fell' slipped and his penis went in

[00:02:51] 他摔倒了，然后他就

[00:02:51] His teeny' tiny' little' round hiney

[00:02:54] 人家的玲珑的**里，他不是故意的

[00:02:54] And he didn't mean it but his little weenie flinched just a little bit

[00:02:57] 但是他萎缩了一下

[00:02:57] And I don't need to go into any more details

[00:02:59] 我就不说这么细了，你懂得，但是

[00:02:59] But what if he pictured it as a female's butt

[00:03:02] 如果他想象成这是一个女人的翘臀

[00:03:02] Is that gay I just need to clear things up

[00:03:05] 那这是不是就算是一个基佬呢，我只是需要讲明白这个事儿

[00:03:05] Til then I'll just walk around with a manly strut because

[00:03:07] 直到我以后走到哪都是个直男，因为

[00:03:07] Cause i ain't got no legs or no brain

[00:03:13] 因为我没腿啊，没脑子

[00:03:13] Nice to meet you

[00:03:16] 你好

[00:03:16] Hi my name is

[00:03:19] 我的名字是

[00:03:19] I forgot my name

[00:03:21] 我忘记了

[00:03:21] My name was not to become what i became with this level of fame

[00:03:24] 可不是我的名字让我取得今天的成就的

[00:03:24] My soul is possessed by this devil

[00:03:27] 我的灵魂已经被恶魔掌控了

[00:03:27] My new name is

[00:03:28] 我的新名字是

[00:03:28] Rain Man

[00:03:29] 雨人

[00:03:29] You find me offensive

[00:03:30] 你觉得我好斗

[00:03:30] I find you offensive

[00:03:32] 我觉得你也是

[00:03:32] Sh*t this is the same verse' I just did this

[00:03:35] 跟第一段一样了，唱过了

[00:03:35] When am I gonna come to my good senses

[00:03:37] 当我感觉好了

[00:03:37] Probably the day Bush comes to my defenses

[00:03:40] 布什就站在我这边了吧

[00:03:40] My spider senses telling me Spider-Man is nearby

[00:03:43] 我的蜘蛛感应告诉我蜘蛛侠就在附近

[00:03:43] And my plan is to get him next and open up a whoop a** canister

[00:03:49] 下一步我就要捉他了，然后我用杀虫剂好好喷他一顿

[00:03:49] God damnit Dre where's the god damn beat (yea) anyway

[00:03:52] 该死的德鲁，你的伴奏呢，来了

[00:03:52] Anyway I don't know how else to put it

[00:03:54] 好吧，我都不知道该怎么说了

[00:03:54] This is the only thing that I'm good at

[00:03:57] 这是我唯一擅长的事儿

[00:03:57] I am the bad guy kryptonite' the green chronic

[00:03:59] 我是个坏人，氪石，那个极品**

[00:03:59] Demonic' yep yep' don't worry I'm on it' I got it

[00:04:03] 恶魔，好的别担心我能行

[00:04:03] High-fived Nick Lechey' stuck a pin in Jessica's a** and walked away

[00:04:07] 我能行，尼克来击个掌，在杰西卡的头上插根针然后走开

[00:04:07] And as she flew around the room like a balloon

[00:04:10] 然后让就像个气球撒了气一样在房间里乱飞

[00:04:10] I grabbed the last can of chicken tuna out the trash can

[00:04:13] 我抓起最后一个鸡肉金枪鱼罐头扔进垃圾桶

[00:04:13] And flew my a** straight back to the Neverland Ranch

[00:04:16] 然后变大了，我扑向了梦幻庄园

[00:04:16] With a peanut butter jelly chicken tuna sandwhich

[00:04:18] 充满了花生酱果冻鸡肉金枪鱼三明治

[00:04:18] And I don't even gotta make no god damn sense

[00:04:21] 我甚至都没有意识的

[00:04:21] I just did a whole song and I didn't say sh*t

[00:04:24] 唱完了整首歌而且我都没有说该死

[00:04:24] Cause i ain't got no legs or no brain

[00:04:29] 因为我没腿啊，没脑子

[00:04:29] Nice to meet you

[00:04:32] 你好

[00:04:32] Hi my name is

[00:04:35] 我的名字是

[00:04:35] I forgot my name

[00:04:38] 我忘记了

[00:04:38] My name was not to become what i became with this level of fame

[00:04:40] 可不是我的名字让我取得今天的成就的

[00:04:40] My soul is possessed by this devil

[00:04:42] 我的灵魂已经被恶魔掌控了

[00:04:42] My new name is

[00:04:44] 我的新名字是

[00:04:44] Rain Man

[00:04:45] 雨人

[00:04:45] END

[00:04:50] //