《Love @ 1st Sight》歌词

[00:00:00] Love @ 1st Sight (New Album Version) - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)/Method Man (方法人)

[00:00:16] //

[00:00:16] Can't believe could this be love

[00:00:23] 不敢相信这就是爱

[00:00:23] Could it be love

[00:00:26] 这就是爱

[00:00:26] Could it be love

[00:00:57] 这就是爱

[00:00:57] Looking at you from a distance

[00:01:02] 远远地看着你

[00:01:02] Getting all of my attention

[00:01:06] 集中注意力

[00:01:06] Could this be love at first sight, baby

[00:01:13] 宝贝，这就是一见钟情吗

[00:01:13] You walked away and I missed you

[00:01:21] 你走开了，我开始想你

[00:01:21] Visions of wanting to kiss you

[00:01:25] 想着要吻你

[00:01:25] How could this be if I don't really know you?

[00:01:31] 如果我不了解你,一切会是怎样

[00:01:31] Ohh baby, baby

[00:01:34] 宝贝，宝贝

[00:01:34] Could it be love at first sight?

[00:01:39] 一见钟情是爱吗

[00:01:39] Could it be love at first sight?

[00:01:41] 一见钟情是爱吗

[00:01:41] And I never knew that I,

[00:01:43] 我从没想过

[00:01:43] Could fall in love on the very first night

[00:01:50] 我居然会一见钟情

[00:01:50] Could this be love?

[00:01:53] 这是爱吗

[00:01:53] You had on the latest fashion

[00:01:58] 你跟随着最新潮流

[00:01:58] It was a bigger distraction

[00:02:03] 这会分散注意力

[00:02:03] It drew me closer and closer to you, yeah, baby

[00:02:12] 你吸引我靠近，再靠近

[00:02:12] I never saw anything like this

[00:02:17] 我从来没见过这样的东西

[00:02:17] But you I just could not resist

[00:02:21] 但是你，我无法抗拒

[00:02:21] I swallowed my pride and stepped through your side

[00:02:27] 我忍气吞声，进入你的世界

[00:02:27] Or could it be

[00:02:31] 这是爱吗

[00:02:31] Could it be love

[00:02:34] 这就是爱

[00:02:34] Could it be love

[00:02:36] 这就是爱

[00:02:36] Love at first sight

[00:02:38] 一见钟情

[00:02:38] And I never knew that I,

[00:02:43] 我从没想过

[00:02:43] Could fall in love on the very first night

[00:02:49] 我居然会一见钟情

[00:02:49] I wanna know if you could call me up

[00:02:55] 我想知道你会不会给我打电话

[00:02:55] Could you call me up sometime? please

[00:02:59] 某一天你会给我打电话吗，拜托

[00:02:59] And maybe somebody we just might hook up,

[00:03:04] 或许我们能吸引到某个人

[00:03:04] Could this love at first sight?

[00:03:08] 可以再次一见钟情吗

[00:03:08] Once again, it's that other M&M now

[00:03:10] 现在是另一个酒吧了

[00:03:10] How many women feelin' him?

[00:03:11] 有多少女人喜欢她

[00:03:11] Somebody call the coroner, quick, Mary is killin 'em

[00:03:12] 有人称其为验尸官，快点，玛丽将会杀了他们的

[00:03:12] Tell 'em what's the 411 and who came runnin'

[00:03:14] 告诉我什么是411，谁逃走了

[00:03:14] When Clef dialed 911 from shots comin'

[00:03:16] 当炮弹飞来，克莱夫拨打911

[00:03:16] This somethin' for the radio, guest starring M.C

[00:03:19] 这是收音机里播放的，MC友情客串

[00:03:19] Johnny Blazin' the hip hop and R&B

[00:03:21] 约翰尼是嘻哈兼蓝调风格

[00:03:21] What, ya'll thought ya wasn't gon' see me

[00:03:23] 什么，你以为你再也不会见到我

[00:03:23] You can't spell Mary J. Blige without a J.B

[00:03:26] 你无法拼出Mary J. Blige

[00:03:26] Well back to the matter, and it's sex on the platter

[00:03:28] 言归正传，这是性交易

[00:03:28] She only wanna be happy and I ain't mad at her

[00:03:31] 她只是想要快乐，我并不生她的气

[00:03:31] You go momma, nowadays, I'm more calmer

[00:03:32] 如今你成为了妈妈，我更加平静了

[00:03:32] And if you take a look at my life, no more drama

[00:03:35] 如果你能看看我的生活，不再伪装

[00:03:35] Now you know, you searchin' for a Wu-Tang pro

[00:03:37] 现在你知道了，你正在寻找喜欢武汤的人

[00:03:37] You find me, just bout everywhere the poontang go

[00:03:40] 你找到了我，就像Poontang去过的每个地方

[00:03:40] Now you know, feel me like your favorite love song

[00:03:42] 现在你明白了，我就是你最喜欢的情歌

[00:03:42] Cuz my computer love is the thetruth.com

[00:03:44] 因为我爱真正的爱

[00:03:44] Could it be love at first sight?

[00:03:49] 一见钟情是爱吗

[00:03:49] Could it be love at first sight?

[00:03:53] 一见钟情是爱吗

[00:03:53] And I never knew that I,

[00:03:57] 我从没想过

[00:03:57] Could fall in love on the very first night

[00:03:59] 我居然会一见钟情

[00:03:59] And I never knew that I,

[00:04:00] 我从没想过

[00:04:00] Could fall in love on the very first night

[00:04:04] 我居然会一见钟情

[00:04:04] I wanna know if you could call me up

[00:04:10] 我想知道你会不会给我打电话

[00:04:10] Could you call me up sometime? please

[00:04:13] 某一天你会给我打电话吗，拜托

[00:04:13] And maybe somebody we just might hook up,

[00:04:20] 或许我们能吸引到某个人

[00:04:20] Could this be love at first sight?

[00:04:23] 这是一见钟情吗

[00:04:23] Could this be love at first sight?

[00:04:26] 这是一见钟情吗

[00:04:26] Could this be love at first sight?

[00:04:33] 这是一见钟情吗

[00:04:33] Could it be love at first sight?

[00:04:47] 一见钟情是爱吗

[00:04:47] Could it be love at first sight?

[00:04:52] 一见钟情是爱吗