《Let the Rhythm Hit ’Em(*)》歌词

[00:00:00] Let the Rhythm Hit 'Em - Eric B./Rakim

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I'm the arsenal

[00:00:10] 我就是武器库

[00:00:10] I got artillery lyrics of ammo

[00:00:12] 我有武器歌词弹药

[00:00:12] Rounds of rhythm

[00:00:13] 一轮轮的节奏

[00:00:13] Then I'm 'a give 'em piano

[00:00:14] 我会给他们弹钢琴

[00:00:14] Bring a bullet-proof vest

[00:00:16] 带件防弹背心

[00:00:16] Nothin' to ricochet

[00:00:17] 不会反弹

[00:00:17] Ready to aim at the brain

[00:00:18] 准备瞄准我的脑袋

[00:00:18] ~Now what the trigger say

[00:00:19] 现在扣动扳机

[00:00:19] Tempos triflin'

[00:00:20] 节奏加快

[00:00:20] Felt like a rifle

[00:00:21] 感觉就像一把步枪

[00:00:21] Massage 'n' melodies

[00:00:22] 按摩和旋律

[00:00:22] Might go right through

[00:00:23] 可能会穿过去

[00:00:23] Simultaneously like an Uzi

[00:00:24] 同时就像一把乌兹冲锋枪

[00:00:24] Nothin' can bruise me

[00:00:25] 什么都伤不了我

[00:00:25] Lyrics let up when lady say don't lose me

[00:00:27] 当女孩说别失去我时歌词就不再唱了

[00:00:27] So re-load quickly

[00:00:28] 所以赶紧重新装弹

[00:00:28] And you better hit me

[00:00:30] 你最好来找我

[00:00:30] While I'm lettin' this fifi get wit me

[00:00:32] 当我让这玩意儿靠近我的时候

[00:00:32] You steppin' with 007

[00:00:33] 你和007在一起

[00:00:33] Better make it snappy

[00:00:34] 最好快点

[00:00:34] No time to do your hair baby

[00:00:35] 没时间理你的头发宝贝

[00:00:35] Brothers are bustin' at me

[00:00:36] 兄弟们都在我

[00:00:36] Beats and bullets pass me

[00:00:37] 音乐和子弹从我身边掠过

[00:00:37] None on target

[00:00:38] 没有击中目标

[00:00:38] They want the R hit

[00:00:39] 他们想要我的歌

[00:00:39] But wtch the god get

[00:00:40] 但是当上帝

[00:00:40] Quicker the tongue is the trigger

[00:00:42] 口齿伶俐一触即发

[00:00:42] 'Cause I'm real fast

[00:00:43] 因为我速度很快

[00:00:43] Let off some rhythm at 'em

[00:00:44] 让他们跟着节奏摇摆

[00:00:44] Let 'em feel the blast

[00:00:45] 让他们感受一下爆炸的威力

[00:00:45] Penetrate at a crazy rate

[00:00:46] 以疯狂的速度渗透

[00:00:46] This ain't no 38

[00:00:47] 这可不是闹着玩的

[00:00:47] Hit 'em at point blank range

[00:00:48] 近距离干掉他们

[00:00:48] And watch 'em radiate

[00:00:49] 看着他们绽放光芒

[00:00:49] Runnin' out of ammunition

[00:00:51] 弹尽粮绝

[00:00:51] I'm done wit' em

[00:00:52] 我受够了他们

[00:00:52] You ask me how I did 'em

[00:00:53] 你问我怎么做到的

[00:00:53] I let the rhythm hit 'em

[00:01:02] 我让音乐击中他们的心

[00:01:02] I push a power that's punishable

[00:01:04] 我的力量会受到惩罚

[00:01:04] Better be a prisoner

[00:01:04] 最好做个囚犯

[00:01:04] The hit man is the

[00:01:06] 杀手是

[00:01:06] Brother wit' charisma

[00:01:07] 兄弟魅力十足

[00:01:07] Showing you that I have

[00:01:08] 让你知道我有

[00:01:08] Powerful paragraphs

[00:01:09] 强有力的段落

[00:01:09] Followers will become leaders

[00:01:10] 追随者会变成领袖

[00:01:10] But without a path

[00:01:11] 却找不到一条路

[00:01:11] Ya mentally paralyzed

[00:01:12] 你精神麻痹

[00:01:12] Crippled ya third eye

[00:01:13] 伤了你的第三只眼

[00:01:13] Rhymes are blurred

[00:01:14] 韵律模糊不清

[00:01:14] Then it occurred that you heard I

[00:01:16] 突然你听说我

[00:01:16] Reduced the friction with crucifixion

[00:01:17] 用钉十字架的方式减少摩擦

[00:01:17] Let loose the mix then

[00:01:19] 让我们尽情放纵

[00:01:19] Boost the piston

[00:01:20] 加速前进

[00:01:20] Eric hit 'em with' some of that

[00:01:21] Eric给他们来点那种东西

[00:01:21] Cut like a lumberjack

[00:01:22] 就像伐木工人一样所向披靡

[00:01:22] And me gettin' hit back

[00:01:23] 我会得到回应

[00:01:23] It won't be none of that

[00:01:24] 一切都不会发生

[00:01:24] I'm untouchable

[00:01:25] 我遥不可及

[00:01:25] You see me in 3-D

[00:01:27] 你看到的是3D版的我

[00:01:27] When I let the rhythm hit another MC

[00:01:29] 当我让音乐再次响起

[00:01:29] Lyrics made of lead

[00:01:30] 铅做的歌词

[00:01:30] Enters your head

[00:01:31] 进入你的脑海

[00:01:31] Then eruptions of a mass production

[00:01:32] 大规模生产的爆发

[00:01:32] Will spread when

[00:01:33] 会蔓延开来

[00:01:33] Music is louder

[00:01:34] 音乐越来越大声

[00:01:34] Full of gunpower

[00:01:35] 火力全开

[00:01:35] Microphone machinery

[00:01:37] 麦克风机械

[00:01:37] When I see a crowd of

[00:01:38] 当我看见一群

[00:01:38] Party people pumpin'

[00:01:39] 派对达人尽情狂欢

[00:01:39] Their fist like this

[00:01:39] 他们的拳头就像这样

[00:01:39] Ya hide in the back

[00:01:41] 躲在后面

[00:01:41] Thinkin' that I might miss

[00:01:42] 以为我会错过

[00:01:42] But the R is accurate

[00:01:43] 但R是准确的

[00:01:43] Plus I'm packed up with

[00:01:44] 而且我有很多

[00:01:44] Educated punch lines that

[00:01:45] 有教养的妙语连珠

[00:01:45] I have to hit

[00:01:46] 我必须出手

[00:01:46] Whatever I aim at

[00:01:47] 不管我的目标是什么

[00:01:47] I line 'em up

[00:01:49] 我让他们乖乖站好

[00:01:49] Ya body is weak feel with pain

[00:01:50] 你的身体很虚弱感觉很痛苦

[00:01:50] That time is up

[00:01:51] 时间已到

[00:01:51] You been hit with somethin'

[00:01:52] 你被什么东西击中了

[00:01:52] Different isn't it

[00:01:53] 与众不同不是吗

[00:01:53] Rakim is gonna radiate and nothing's equivalent

[00:01:55] Rakim会光芒万丈一切都无与伦比

[00:01:55] Nothin' can harm me

[00:01:56] 什么都无法伤害我

[00:01:56] Why try to bar me

[00:01:57] 为何要阻止我

[00:01:57] You couldn't come around THE RA with aN army

[00:01:59] 你不可能带着军队来洛杉矶

[00:01:59] You'll get wrecked by the architect

[00:02:01] 你会被建筑师摧毁

[00:02:01] So respect 'em

[00:02:02] 所以要尊重他们

[00:02:02] I disconnect 'em soon as I inject 'em

[00:02:04]

[00:02:04] With radiation

[00:02:05] 带着辐射

[00:02:05] Put 'em by the basement

[00:02:06] 把他们放在地下室

[00:02:06] Bust his chest open

[00:02:07] 打开他的胸膛

[00:02:07] Bash his face in

[00:02:08] 狠狠教训他一顿

[00:02:08] Let it split 'im

[00:02:09] 让他自生自灭

[00:02:09] Since he brought his main man wit' 'im

[00:02:10] 自从他带着他的好兄弟一起来

[00:02:10] He ask me how I did 'im

[00:02:12] 他问我过得怎么样

[00:02:12] I let the rhythm hit 'im

[00:02:13] 我让音乐响起

[00:02:13] Let it hit 'im

[00:02:21] 让它击中他的心

[00:02:21] Dance floor's dangerous

[00:02:22] 舞池危机四伏

[00:02:22] Packed in like a briefcase

[00:02:24] 就像一个公文包

[00:02:24] Rhyth with ral rough rhyme

[00:02:25] 粗犷的韵律

[00:02:25] Beats with deep bass

[00:02:26] 低沉的节奏

[00:02:26] Girls with tight pants

[00:02:27] 穿着紧身裤的女孩

[00:02:27] Maybe they might dance

[00:02:28] 也许他们会翩翩起舞

[00:02:28] Tonight if the Rs on the mike

[00:02:29] 今晚如果麦克风响起R

[00:02:29] There's a slight chance

[00:02:30] 有一丝可能

[00:02:30] The crowd is crucial

[00:02:31] 人群至关重要

[00:02:31] MC's grounds are neutral

[00:02:32] MC的立场是中立的

[00:02:32] Now that you're here let me introduce you

[00:02:35] 现在你来了让我为你介绍一下

[00:02:35] Get ready

[00:02:35] 准备好

[00:02:35] I'm hard read like graffiti but steady

[00:02:37] 我对你了如指掌可我镇定自若

[00:02:37] Science I drop is real heavy

[00:02:39] 我的音乐真的好沉重

[00:02:39] Radiant energy that'll be the penalty

[00:02:41] 辐射能量那将是惩罚

[00:02:41] Touch the third rail on the pain of remedy

[00:02:43] 触碰第三个栏杆治愈伤痛

[00:02:43] The prescription's one every hour

[00:02:45] 每小时一片药

[00:02:45] Now it's a HABIT

[00:02:46] 如今已成习惯

[00:02:46] Ya need another hit from the freestyle fanatic

[00:02:48] 你需要自由风格的狂热者再来一首歌

[00:02:48] Attention: follow directions real close

[00:02:50] 注意：跟着指示走

[00:02:50] Keep out of reach of children

[00:02:51] 放在儿童无法触及的地方

[00:02:51] Beware of overdose

[00:02:52] 当心服药过量

[00:02:52] Too many milligram

[00:02:53] 太多那种东西

[00:02:53] NO ONE made a iller jam

[00:02:54] 没有人制造了一场轰动

[00:02:54] My rhyme is the rhythm of thoughts

[00:02:56] 我的韵律就是思想的韵律

[00:02:56] That kill a man

[00:02:57] 让人痛不欲生

[00:02:57] Ideas for the ear to fear

[00:02:58] 让恐惧充耳不闻

[00:02:58] Might split 'im

[00:02:59] 可能会和他分道扬镳

[00:02:59] He'll never forget 'im

[00:03:00] 他永远不会忘记他

[00:03:00] He'll rest in peace wit' 'em

[00:03:01] 他会和他们安息

[00:03:01] At least when he left he'll know what hit 'im

[00:03:03] 至少当他离开的时候他会知道他是怎么了

[00:03:03] The last breath of the words of death

[00:03:05] 临终遗言的最后一口气

[00:03:05] Was the rhythm

[00:03:14] 这旋律

[00:03:14] Now throw you hands in the air and yo go

[00:03:16] 现在把你的双手高高举起你开始吧

[00:03:16] Rakim will do the rest of this slow

[00:03:19] Rakim会慢慢地完成剩下的事情

[00:03:19] If I speed they know you'll blow the hell up

[00:03:21] 如果我加快速度他们知道你会大发雷霆

[00:03:21] If I slow up THEY'LL catch up hell no

[00:03:23] 如果我放慢脚步他们会追上来的

[00:03:23] Wicked as I kicked it

[00:03:24] 我真是厉害

[00:03:24] Don't need to remix it

[00:03:25] 不需要重新制作

[00:03:25] 'Cause I prefixed it

[00:03:26] 因为我加了前缀

[00:03:26] Reversed and switched it

[00:03:27] 彻底改变

[00:03:27] To perform to perfection

[00:03:28] 完美演出

[00:03:28] Section for section

[00:03:29] 一段接一段

[00:03:29] Rhymes keep connectin'

[00:03:30] 韵律让我无法忘怀

[00:03:30] Ya guessin' what's next an'

[00:03:32] 你在猜测接下来会发生什么

[00:03:32] Blood pressure rises ya damn near lost it

[00:03:34] 血压飙升你差一点失去理智

[00:03:34] Ya hit the ground burnin' and woke up frostbit'

[00:03:36] 你跌倒在地浑身发热醒来浑身寒霜

[00:03:36] 'Cause when I explained ya can't complain for pain

[00:03:38] 因为当我向你解释时你不能抱怨痛苦

[00:03:38] Travel through the brain hit a vein

[00:03:40] 在脑海里游走触动血管

[00:03:40] Then remain let it radiate

[00:03:41] 那就留下让它绽放

[00:03:41] Vibes will vibrate

[00:03:42] 心情愉悦

[00:03:42] Why did you violate

[00:03:43] 你为什么违反

[00:03:43] Now I'm 'a have to let the style brak

[00:03:45] 现在我必须让这风格消失

[00:03:45] Moans now the tone is ingrown

[00:03:47] 悲叹如今这曲调已深深烙印在我心底

[00:03:47] After this here's thrown gimme another microphone

[00:03:49] 在这之后给我一个麦克风

[00:03:49] Before I get that fifi I met

[00:03:51] 在我得到真爱之前

[00:03:51] Whisper I wanna reach HER intellect

[00:03:54] 轻声低语我想触碰她的理智

[00:03:54] Kiss her 'cause I wanna give her the most respect

[00:03:56] 亲吻她因为我想给她最大的尊重

[00:03:56] So I shine and let the write reflect

[00:03:58] 所以我光芒万丈让世人反思

[00:03:58] Hold 'er mold 'er make 'er feel older

[00:04:00] 抱着她让她感觉自己变成熟了

[00:04:00] Lay her on my shoulder

[00:04:01] 让她靠在我的肩上

[00:04:01] EEverything I told her

[00:04:02] 我告诉她的一切

[00:04:02] Makes her feel secure whenever I'm wit' 'er

[00:04:05] 每当我和她在一起她都觉得很安心

[00:04:05] And you know how I did 'er

[00:04:06] 你知道我对她的态度

[00:04:06] Me and the rhythm hit 'er

[00:04:11] 我和她的音乐