《My Melody》歌词

[00:00:21] Turn up the bass, check out my melody, hand out a cigar

[00:00:24] 打开贝斯，调整音色，拿出雪茄

[00:00:24] I'm lettin knowledge be born, and my name's the r

[00:00:27] 我现在要科普一下，我的名字是

[00:00:27] A-k-i-m not like the rest of them, I'm not on a list

[00:00:30] Rakim 和别人不同，我榜上无名

[00:00:30] That's what I'm sayin, I drop science like a scientist

[00:00:32] 我想说，我像科学家一样搞研究

[00:00:32] My melody's in a code, the very next episode

[00:00:35] 我的歌曲就像代码，接下来的片段

[00:00:35] Has the mic often distortin, ready to explode

[00:00:37] 会让麦克风都变形，准备好爆发了

[00:00:37] I keep the mic in fahrenheit, freeze mc's and make em colder

[00:00:40] 我让麦克风改变温度，冻结MC让大家寒冷

[00:00:40] The listener's system is kickin like solar

[00:00:43] 听众的热情就像是太阳

[00:00:43] As I memorize, advertise, like a poet

[00:00:45] 我会记熟，然后发布，像个诗人一样

[00:00:45] Keep you goin when I'm flowin, smooth enough, you know it

[00:00:49] 我的说唱通顺流畅，这你都知道了

[00:00:49] But rough that's why the middle of my story I tell e.b.

[00:00:52] 但也粗暴，因为我会给大家穿插我的故事

[00:00:52] Nobody beats the ＂r＂, check out my melody...

[00:01:04] 没人能打败我，来听听我的歌曲

[00:01:04] So what if I'm a microphone fiend addicted soon as I sing

[00:01:07] 如果我是天生的歌手，大家沉迷于我的音乐

[00:01:07] One of these for mc's so they don't have to scream

[00:01:10] MC中还有一个硕果仅存，所以他们不会尖叫

[00:01:10] I couldn't wait to take the mic, flow into it to test

[00:01:13] 我等不及拿起麦克风，开始我的试唱

[00:01:13] Then let my melody play, and then the record suggest

[00:01:15] 让我的节奏响起，然后唱片大卖

[00:01:15] That I'm droppin bombs, but I stay peace and calm

[00:01:18] 我扔下炸弹，但自己仍保持平静

[00:01:18] Any mc that disagree with me just wave your arm

[00:01:21] 那些不喜欢我的MC请挥挥你们的手

[00:01:21] And I'll break, when I'm through breakin I'll leave you broke

[00:01:23] 我会挑战高音，跳起街舞，让你们折服

[00:01:23] Drop the mic when I'm finished and watch it smoke

[00:01:26] 当我唱完我会扔下冒烟的话筒

[00:01:26] So stand back, you wanna rap? all of that can wait

[00:01:29] 往后站，你想说唱吗，大家都等不及了

[00:01:29] I won't push, I won't beat around the bush

[00:01:31] 我不会催你，我不会绕圈子

[00:01:31] I wanna break upon those who are not supposed to

[00:01:35] 我想出乎大家意料

[00:01:35] You might try but you can't get close to

[00:01:37] 你也可以试一下，但你不会成功的

[00:01:37] Because I'm number one, competition is none

[00:01:40] 因为我是第一，无人匹敌

[00:01:40] I'm measured with the heat that's made by sun

[00:01:43] 对我的衡量标准就是阳光产生的热量

[00:01:43] Whether playin ball or bobbin in the hall

[00:01:45] 不管是在舞会上还是在音乐大厅

[00:01:45] I just writin my name in graffiti on the wall

[00:01:48] 我都会在墙上涂鸦自己的名字

[00:01:48] You shouldn't have told me you said you control me

[00:01:51] 你不该对我说你控制得了我

[00:01:51] So now a contest is what you owe me

[00:01:54] 现在讨论一下你欠我什么

[00:01:54] Pull out your money, pull out your cut

[00:01:56] 拿出你的钱，还有你的唱片

[00:01:56] Pull up a chair

[00:01:59] 拿起一把椅子

[00:01:59] My name is rakim allah, and r & a stands for ＂ra＂

[00:02:02] 我的名字是Rakim Allah，首字母拼起来是RA

[00:02:02] Switch it around, but still comes out ＂r＂

[00:02:04] 两个字母交换位置读音还是一样

[00:02:04] So easily will I e-m-c-e-e

[00:02:07] 我轻而易举当上了司仪

[00:02:07] My repetition of words is ＂check out my melody＂

[00:02:10] 我的口头禅就是，听听我的歌曲

[00:02:10] Some bass and treble is moist, scratchin and cuttin a voice

[00:02:12] 有些低音和高音太过伤感，调整声音

[00:02:12] And when it's mine that's when the rhyme is always choice

[00:02:15] 当我主导时我会首先考虑主旋律

[00:02:15] I wouldn't have came to ? set? my name ? around the? same weak shit

[00:02:18] 我不会让我的名字被无聊的东西抹黑

[00:02:18] Puttin blurs and slurs and words that don't fit

[00:02:21] 满口脏话并不适合我

[00:02:21] In a rhyme, why waste time on the microphone

[00:02:23] 在说唱的时候，为何还要在其他事上浪费时间

[00:02:23] I take this more serious than just a poem

[00:02:26] 在这事情上我比作诗还要认真

[00:02:26] Rockin party to party, backyard to yard

[00:02:28] 一个派对接一个派对，从前庭到后院

[00:02:28] Now tear it up, y'all, and bless the mic for the gods

[00:02:43] 大家都在花天酒地，众神保佑我的话筒

[00:02:43] The rhyme is rugged, at the same time sharp

[00:02:45] 节奏粗犷，同时又尖锐

[00:02:45] I can swing off anything even a string of a harp

[00:02:48] 我在各种乐器中游刃有余，哪怕是竖琴

[00:02:48] Just turn it on and start rockin, mind no introduction

[00:02:51] 只需要你点燃激情开始摇滚，不需要介绍

[00:02:51] Til I finish droppin science, no interruption

[00:02:53] 直到我秀完我的技术，中途没有停歇

[00:02:53] When I approach I exercise like a coach

[00:02:56] 当我接近时，我像一个教练一样练习

[00:02:56] Usin a melody and add numerous notes

[00:02:59] 用一首歌曲，再加上一些音符

[00:02:59] With the mic and the r-a-k-i-m

[00:03:01] 还有我的麦克以及Rakim

[00:03:01] It's a task, like a match I will strike again

[00:03:04] 这是个任务，就像比赛，我会再接再厉

[00:03:04] Rhymes are poetically kept and alphabetically stepped

[00:03:07] 诗一般的歌曲，像字母表一样

[00:03:07] Put in order to pursue with the momentum except

[00:03:09] 井然有序，势头强劲

[00:03:09] I say one rhyme and I order a longer rhyme shorter

[00:03:12] 然而我说唱的时候，我会长歌短唱

[00:03:12] A pause, but don't stop the tape recorder

[00:03:37] 录歌的时候会暂停，但是不会停止

[00:03:37] I'm not a regular competitor, first rhyme editor

[00:03:39] 我不是一个常规竞争对手，首屈一指的音乐编辑

[00:03:39] Melody arranger, poet, etcetera

[00:03:42] 作曲家，词作家，还是别的什么

[00:03:42] Extra events, the grand finale like bonus

[00:03:45] 在这场额外的盛典，作为最后压轴

[00:03:45] I am the man they call the microphonist

[00:03:47] 我被他们叫做天王

[00:03:47] With wisdom which means wise words bein spoken

[00:03:50] 有头脑的人，说的话字字珠玑

[00:03:50] Too many at one time watch the mic start smokin

[00:03:53] 一次说太多，看麦克风都冒烟了

[00:03:53] I came to express the rap I manifest

[00:03:55] 我只想用我的说唱表达自己

[00:03:55] Stand in my way and I'll lead a words protest

[00:03:59] 站在我的舞台，发表一些宣言

[00:03:59] Mc's that wanna be dissed they're gonna

[00:04:01] 那些MC想自取其辱吗

[00:04:01] Be dissed if they don't get from in fronta

[00:04:04] 如果他们从未做到像我这样

[00:04:04] All they can go get is me a glass of moet

[00:04:06] 如果他们支持我还能陪我喝个酒

[00:04:06] A hard time, sip your juice and watch a smooth poet

[00:04:09] 现在就坐在那里喝着果汁听我流畅演奏

[00:04:09] I take 7 mc's put em in a line

[00:04:11] 我拿了7个麦克风，把它们排成一排

[00:04:11] And add 7 more brothas who think they can rhyme

[00:04:14] 再叫7个认为他们可以说唱的人上台

[00:04:14] Well, it'll take 7 more before I go for mine

[00:04:17] 在我开始之前我想让他们7个先表演

[00:04:17] And that's 21 mc's ate up at the same time

[00:04:20] 要不然同时就有21个麦克风被毁了

[00:04:20] Easy does it, do it easy, that's what I'm doin

[00:04:22] 别着急，放轻松，要是我就会这样做

[00:04:22] No fessin, no messin around, no chewin

[00:04:25] 不需要坦白，不要开玩笑，也没有指责

[00:04:25] No robbin, no buyin, bitin, why bother

[00:04:28] 不要抢，不用买，不要咬，没有必要

[00:04:28] This slob'll stop tryin fightin to follow

[00:04:31] 这些笨蛋们自会停止挣扎，然后服从我

[00:04:31] My unusual style will confuse you a while

[00:04:33] 我不同寻常的风格会让你一开始有些疑惑

[00:04:33] If I was water, I flow in the nile

[00:04:36] 如果我是谁，我会流入尼罗河

[00:04:36] So many rhymes you won't have time to go for your's

[00:04:39] 我说了这么多，你都没时间进行你的了

[00:04:39] Just because of a cause I have to pause

[00:04:42] 因为这样我不得不暂停了

[00:04:42] Right after tonight is when I prepare

[00:04:44] 今晚之后我会好好准备一下

[00:04:44] To catch another sucka duck mc out there

[00:04:47] 让下一个地方的MC们无路可走

[00:04:47] Cos my strategy has to be tragedy, catastrophe

[00:04:50] 因为我计划带来悲剧和灾难

[00:04:50] And after this you'll call me your majesty

[00:04:52] 在这之后你会尊称我为国王陛下

[00:04:52] My melody...

[00:05:14] 我的音乐

[00:05:14] Marley marl synthesized it, I memorize it

[00:05:17] Marley都是靠合成的，这个我记得

[00:05:17] Eric b made a cut and advertised it

[00:05:19] Eric做一首歌就赶快发表

[00:05:19] My melody's created for mc's in the place

[00:05:22] 我的歌曲就是为在场的MC而作

[00:05:22] Who try to listen cos I'm dissin

[00:05:24] 好好听，这是我对你们的嘲弄

[00:05:24] Take off your necklace, you try to detect my pace?

[00:05:28] 摘下你的项链，你想赶上我的速度

[00:05:28] Now you're buggin over off my rhyme like bass

[00:05:30] 现在又想偷偷学习我歌曲的低音技巧

[00:05:30] The melody that I'm stylin, smooth as a violin

[00:05:33] 我的歌曲风格，就像小提琴一样流畅

[00:05:33] Rough enough to break new york from long island

[00:05:36] 而粗暴起来能将纽约到长岛都毁灭

[00:05:36] My wisdom is swift, no matter if

[00:05:38] 我才思敏捷，不管什么情况

[00:05:38] My momentum is slow, mc's still stand stiff

[00:05:41] 我势头缓慢，MC们都愣在当场

[00:05:41] I'm genuine like leather, don't try to be clever

[00:05:44] 我的天分如假包换，别装聪明

[00:05:44] Mc's you'll beat the ＂r＂, I'll say ＂oh never＂

[00:05:47] 你说你会打败我，我说绝对不可能

[00:05:47] So eric b cut it easily

[00:05:49] Eric简单地唱着

[00:05:49] And check out my melody...

[00:05:54] 来听听我的歌