《グロリアスワールド》歌词

[00:00:00] グロリアス·ワールド (Glorious World) - 蝶々P (papiyon)/初音ミク (初音未来)

[00:00:16] //

[00:00:16] 詞：蝶々P

[00:00:33] //

[00:00:33] 曲：蝶々P

[00:00:50] //

[00:00:50] 消えていく白く透る残響

[00:00:56] 逐渐消失的透明苍白回声

[00:00:56] 刺さる音、剥がれ落ちる感触

[00:01:02] 刺耳的声响 剥落的触感

[00:01:02] ただ遠く薄れ行く記憶の中呟いた

[00:01:08] 只是在逐渐远去稀薄的记忆中喃著着

[00:01:08] I will be right here

[00:01:10] 我会就在那里

[00:01:10] If you wish I was here so everyday

[00:01:13] 如果你希望我每天都在

[00:01:13] So everyday

[00:01:15] 每一天

[00:01:15] 傾いた足場でもいいから

[00:01:21] 倾斜的立足点也无所谓

[00:01:21] 一つだけ居場所をくれないか

[00:01:27] 可以给我一个容身之所吗

[00:01:27] 別にいいだろう

[00:01:30] 总该可以吧

[00:01:30] いいだろう

[00:01:32] 可以吗

[00:01:32] 溢れんばかりの枯れた思想を

[00:01:35] 将几乎溢出的枯竭思念

[00:01:35] 冷えたグラスに注ぎ込めば

[00:01:38] 倒入冰冷的玻璃杯中

[00:01:38] 気休め程度の表面張力

[00:01:41] 只能有安慰人一时的表面张力

[00:01:41] あぁ、今すぐに崩れそうだ

[00:01:51] 啊啊 看来像马上要崩溃的样子

[00:01:51] 想像以上の速さで廻るこの感情

[00:01:54] 超过想像的速度在旋转的这份感情

[00:01:54] 誰か止めてと、むき出しにしたその心臓

[00:01:57] 当谁阻止时 就会险露出那颗心脏

[00:01:57] やがて気づけば確かにここにある衝動

[00:02:00] 到最后发现时的确存在于这里的冲动

[00:02:00] いつか檻から出てみたいの

[00:02:03] 好像在某天逃出这个牢笼

[00:02:03] 声なんて聴こえないと冗談を吐き出した

[00:02:09] 说了听不见声音的笑话

[00:02:09] でもそれは弱さを隠す言い訳だろう

[00:02:16] 但那也只是隐藏软弱的借口吧

[00:02:16] 呆れるほどの馬鹿げた理想を

[00:02:19] 当不了解个中意义的

[00:02:19] 意味も知らずに覗き込めば

[00:02:22] 窥看着令人傻眼的愚蠢想法

[00:02:22] 吸い込まれるような輝く光

[00:02:25] 好像要将人吸走的光芒

[00:02:25] あぁ、今すぐに壊れそうだ

[00:02:53] 啊啊 看来像马上要崩溃的样子

[00:02:53] 溢れんばかりの枯れた思想も

[00:03:00] 不管是即将溢出的枯萎思想

[00:03:00] 呆れるほどの馬鹿げた理想も

[00:03:06] 抑或是令人傻眼的愚蠢理想

[00:03:06] 全ての嘘を晒して見せなよ

[00:03:09] 将所有的谎言都给我看吧

[00:03:09] 怖がるような事もないさ

[00:03:12] 已经不是什么可怕的事情

[00:03:12] 多分楽にはなれると思うよ

[00:03:15] 我觉得会变得轻松哟

[00:03:15] そろそろ諦めたらどうだ

[00:03:18] 差不多该放手了吧

[00:03:18] 醜いだけの幼い世界じゃ

[00:03:21] 虽不像在只有丑陋的世界里

[00:03:21] 息をするのもゴメンだけど

[00:03:24] 幼稚地呼吸

[00:03:24] まだそこまで苦しくはないから

[00:03:27] 但因为毕竟没有那么痛苦

[00:03:27] あと少しだけ

[00:03:29] 那就稍微

[00:03:29] 生きてみても

[00:03:30] 再往下走一阵子

[00:03:30] 悪くないか

[00:03:35] 也没啥坏处吧