《C.U.I.O (Count Until It’s Over)》歌词

[00:00:00] C.U.I.O (Count Until It's Over) - 韩国群星 (Korea Various Artists)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Mr. Gonzo Til its over

[00:00:11] Gonzo来了直到这结束

[00:00:11] Mr. duck yeah til its over uh

[00:00:12] duck先生出现 是的直到它结束

[00:00:12] Mr. Zoo we count til its over Over Over

[00:00:31] Zoo先生 我们一起倒数直到最后

[00:00:31] I work hard and ball harder

[00:00:34] 我努力工作 尽情玩乐

[00:00:34] Style that cant be duplicated

[00:00:35] 我的风格无法

[00:00:35] Like no other

[00:00:37] 被他人被复制

[00:00:37] Imma just be me f**k role model

[00:00:41] 我就是我的榜样

[00:00:41] I chase my dreams

[00:00:42] 追逐我的梦想

[00:00:42] 100 bout that full throttle

[00:00:44] 全速前进

[00:00:44] 누군 나를 어리석게 볼진 몰라도

[00:00:48] 也许有人会说我愚笨

[00:00:48] 먼 훗날의 그림속에 나를 잘알어

[00:00:51] 但会在今后的蓝图里 清楚地了解我

[00:00:51] 의심없지

[00:00:53] 毫无疑问

[00:00:53] No doubt about it

[00:00:55] 不用怀疑

[00:00:55] 그때 가서 다시 말해

[00:00:56] 到那时再说吧

[00:00:56] Baby u gotta love it Im here

[00:00:58] 宝贝你会喜欢我在这里

[00:00:58] Im there im everywhere wifi

[00:01:01] 我在那里 我是无处不在的wifi

[00:01:01] I suck at math

[00:01:02] 我数学很烂

[00:01:02] But my numbers do not lie

[00:01:04] 但我的数字不会说谎

[00:01:04] Bright lights big city

[00:01:06] 明亮的城市灯光

[00:01:06] Fancy whips nice watch

[00:01:08] 亮丽的外形 不错的手表

[00:01:08] Whatever u name it

[00:01:09] 无论你怎么命名

[00:01:09] Im gettin it boy thats my life

[00:01:11] 我都能得到 这就是我的生活

[00:01:11] 난 나의 길을 가

[00:01:11] 我要走我的路

[00:01:11] 내가 원하는 곳에 닿을때까지

[00:01:14] 直到到达我想去的地方

[00:01:14] 몇년이 걸리던 두고봐

[00:01:15] 不管花费多少年 等着瞧吧

[00:01:15] 그곳에 닿을때까진

[00:01:17] 直到到达彼处

[00:01:17] I do it i do it i do it i'll prove it

[00:01:21] 我会做到 我会证明

[00:01:21] 그때가서 니 얼굴 앞에 뱉어줄게

[00:01:24] 到那时 我会在你面前告诉你

[00:01:24] I knew it

[00:01:25] 我就知道

[00:01:25] My work load is on 100

[00:01:26] 我的工作负担为100

[00:01:26] Dare you try to ruin it

[00:01:28] 你敢试图毁掉它吗

[00:01:28] Make'em eythin pop screw

[00:01:30] 让一切流行元素摧毁

[00:01:30] Whatever the f**k others say

[00:01:33] 不管别人怎么说

[00:01:33] I'm Elaboratin' things

[00:01:35] 我精心创作

[00:01:35] Drawin' future view of myself

[00:01:37] 绘画未来自己的看法

[00:01:37] But I bet you'll never

[00:01:38] 但我敢打赌,你永远不会

[00:01:38] Understand understand understand

[00:01:41] 理解

[00:01:41] A single word I'm

[00:01:42] 我的话

[00:01:42] Bout to say bout to say bout to say

[00:01:45] 将会说

[00:01:45] So we stay low and

[00:01:45] 我们会低调

[00:01:45] Count until it's over

[00:01:47] 倒数直到结束

[00:01:47] We count until it's over

[00:01:48] 我们会倒数直到结束

[00:01:48] We count until it's over

[00:01:50] 我们会倒数直到结束

[00:01:50] We count until it's over

[00:01:52] 我们会倒数直到结束

[00:01:52] For my sake I'm bout a plate

[00:01:53] 看在我的面子上 一个盘子

[00:01:53] And where I eat is out your lane

[00:01:55] 我吃定你的车道

[00:01:55] And where I be is out your speed

[00:01:57] 我超出你的速度

[00:01:57] So if you speaking out your face

[00:01:58] 所以如果你敢露脸

[00:01:58] Then all I need is to be near

[00:02:00] 我所要的就是靠近

[00:02:00] And ill proceed to set you straight

[00:02:02] 这过程会让你清醒

[00:02:02] And if I seem like I'm enthused

[00:02:03] 如果我看起来像我很热情

[00:02:03] Its just due to where I came from

[00:02:06] 只是因为我来的地方

[00:02:06] Here to make my name ring

[00:02:07] 在这里让我的名字刻上戒指

[00:02:07] Until they say my name rung

[00:02:09] 直到他们说我的名字

[00:02:09] Like nothing they heard and

[00:02:10] 像他们什么也没有听到一样

[00:02:10] What they heard was that from day one

[00:02:12] 他们所听到的是从一开始

[00:02:12] Day one

[00:02:13] 第一天

[00:02:13] I been on my get it how I live shit

[00:02:16] 我独自一人过着我的生活

[00:02:16] Questions and regrets is nothing

[00:02:18] 质疑和后悔都没有什么

[00:02:18] That I wanna live with

[00:02:19] 我想跟这些

[00:02:19] Lived with

[00:02:20] 一起生活

[00:02:20] Being top 5 for some time now

[00:02:23] 第5名有一段时间了

[00:02:23] Always said the money would match it

[00:02:25] 总是说钱能搞定

[00:02:25] Before I wind down

[00:02:26] 在我放松之前

[00:02:26] So while you count the time down

[00:02:28] 所以当你倒数

[00:02:28] I'll just count this paper up

[00:02:30] 我就数着这纸张

[00:02:30] Under rating mine now

[00:02:31] 自我评级

[00:02:31] Exactly how you say it was

[00:02:33] 你该怎么说

[00:02:33] Say it loud enough for them to

[00:02:35] 大声说他们说够了

[00:02:35] Hear it if you mean it

[00:02:36] 听到这如果你是认真的

[00:02:36] But if you stand tall

[00:02:37] 但如果你高站着

[00:02:37] Next to it believe you gotta keep it

[00:02:39] 你必须相信你所坚守的

[00:02:39] No regrets on how you eating

[00:02:42] 不后悔你所吃下的

[00:02:42] Just as long as you're straight

[00:02:43] 只要你够直接

[00:02:43] And you triple what they give you

[00:02:45] 你创造他们所给与你的

[00:02:45] Before you call it a day

[00:02:46] 在你结束之前

[00:02:46] My work load is on 100

[00:02:48] 我的工作负担超级重

[00:02:48] Dare you try to match it

[00:02:50] 你敢尝试挑战吗

[00:02:50] Dreaming to the sky

[00:02:51] 梦想天空

[00:02:51] In G4's to try to catch it

[00:02:53] 在G4里试图握住它

[00:02:53] High flying to them numbers

[00:02:55] 高飞

[00:02:55] We count until its over

[00:02:57] 我们倒数直到结束

[00:02:57] High flying to them numbers

[00:02:59] 高飞

[00:02:59] We count until its over

[00:03:00] 我们倒数直到结束

[00:03:00] My work load is on 100

[00:03:02] 我的工作负担超级重

[00:03:02] Dare you try to match it

[00:03:04] 你敢尝试挑战吗

[00:03:04] Dreaming to the sky

[00:03:05] 梦想天空

[00:03:05] In G4's to try to catch it

[00:03:07] 在G4里试图握住它

[00:03:07] High flying to them numbers

[00:03:09] 高飞

[00:03:09] We count until its over

[00:03:10] 我们倒数直到结束

[00:03:10] High flying to them numbers

[00:03:12] 高飞

[00:03:12] We count until its over

[00:03:14] 我们倒数直到结束

[00:03:14] HIGH FLY

[00:03:15] 高飞

[00:03:15] 하늘과 손을 맞닿아 HIGH FIVE

[00:03:18] 手掌触及天空 举手击掌

[00:03:18] 이 세상이 작아 보일 때까지

[00:03:20] 直到这世界看起来渺小

[00:03:20] 올라가

[00:03:21] 不断向上

[00:03:21] 양 팔 한 가득 품어

[00:03:23] 双臂紧紧抱住

[00:03:23] 내 꿈에 대한 열망은

[00:03:24] 我对梦想的渴望

[00:03:24] 아직도 갓 스무살

[00:03:25] 如今不过二十岁

[00:03:25] 그 때 처럼 터질 듯 부풀어

[00:03:28] 像那时一样内心充盈

[00:03:28] 내가 머무를 곳이 어디 쯤 일런지

[00:03:31] 虽然不知自己

[00:03:31] 불분명하지만

[00:03:32] 会在何处停留

[00:03:32] 이 쪽인것만은 틀림 없지

[00:03:35] 但分明是这边

[00:03:35] 나의 부족함에 감사해

[00:03:36] 感谢我的缺点

[00:03:36] 새로이 채울 것들이 넘치기에

[00:03:38] 因为心中充满崭新的念想

[00:03:38] 날아가 얕잡아보던 녀석들

[00:03:40] 飞翔吧 向着曾看轻我的家伙们

[00:03:40] 보란듯이 멋지게

[00:03:42] 炫耀般地 帅气地飞翔

[00:03:42] 그래 니 말대로 난 뜬 구름을 잡네

[00:03:46] 是的 如你所言 我不过稍纵即逝

[00:03:46] 반대로 넌 씁쓸함을 참겠지

[00:03:49] 与之相反 你只能忍受那份不甘

[00:03:49] 안된다고 하는 길

[00:03:50] 行不通的道路

[00:03:50] 난 기어이 걸어가

[00:03:52] 我就非要走过去

[00:03:52] 내가 해냈을 때도

[00:03:53] 在我成功的时候

[00:03:53] 또 전처럼 비웃어봐

[00:03:56] 也像以前一样嘲笑吧

[00:03:56] 지금의 내가 훗날의 나를 몰라도

[00:03:59] 现在的我 即使认不出未来的我

[00:03:59] 스무살의 나 역시

[00:04:01] 二十岁的我

[00:04:01] 지금의 나를 몰랐어

[00:04:03] 也没预料到现在的我

[00:04:03] 허나 지금의 난

[00:04:04] 可是现在的我

[00:04:04] 스물살 때의 나를 알아

[00:04:06] 却知道二十岁的我

[00:04:06] 그렇기에 지금

[00:04:07] 因此 现在的我

[00:04:07] 내가 어떻게 해야 하는지도 알아

[00:04:09] 也清楚知道该何去何从

[00:04:09] I assume yall can see my

[00:04:10] 我认为你们都能看到我

[00:04:10] Vision so clear

[00:04:11] 视野如此清晰

[00:04:11] I could see myself smiling down

[00:04:14] 我可以看到自己的微笑

[00:04:14] From the top all the way to the bottom

[00:04:19] 从低到高空一路微笑

[00:04:19] Cuz we stay too high for

[00:04:20] 因为我们很高

[00:04:20] Yall to look up look up

[00:04:23] 你们所有人都要抬头抬头

[00:04:23] We count til it's over

[00:04:26] 我们倒数直到结束

[00:04:26] We count til it's over

[00:04:30] 我们倒数直到结束

[00:04:30] We count til it's over

[00:04:33] 我们倒数直到结束

[00:04:33] We count til it's over

[00:04:38] 我们倒数直到结束