《気づいてゾンビさま、私はクラスメイトです》歌词

[00:00:00] 気づいてゾンビさま、私はクラスメイトです (请发现吧僵尸大人，我是同学) (《这样算是僵尸吗？》TV动画第1-10集片尾曲|《这样算是僵尸吗？》TV动画第12集片尾曲) - 山口理惠 (やまぐち りえ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：中野爱子

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：manzo

[00:00:21] //

[00:00:21] 陽射し眩しい午後カーテン

[00:00:24] 在阳光耀眼的午后

[00:00:24] ひいてスヤスヤ眠る

[00:00:28] 拉上窗帘酣眠

[00:00:28] あなたの寝顔を見つめて

[00:00:34] 凝视着你的睡颜

[00:00:34] 何か御用ですか

[00:00:36] 你有什么事吗

[00:00:36] 問いかけても目を伏せる君

[00:00:41] 即使这么问着仍旧垂着眼的你

[00:00:41] 僕の顔なんかついてる

[00:00:47] 我的脸上有什么吗

[00:00:47] あの娘みたく大きな

[00:00:51] 若能像那个女孩一般

[00:00:51] 声で笑い合えたなら

[00:00:55] 与你大声谈笑

[00:00:55] 少し近づけるのふたり

[00:00:59] 我们两个 我们两个

[00:00:59] ふたりもっと

[00:01:01] 是不是就能更靠近一些呢

[00:01:01] 触れてみたいよその手に

[00:01:09] 想要试着用那双手去触碰你

[00:01:09] ドギマギ動揺を隠せない

[00:01:12] 内心悸动不已 无法隐藏的动摇

[00:01:12] なんだか気になる君だから

[00:01:17] 因为是非常在意的你啊

[00:01:17] 目と目が合うだけでも

[00:01:21] 即使只是眼神交汇

[00:01:21] 恥ずかしい

[00:01:23] 也会感到难为情

[00:01:23] 初めてのふたりきり

[00:01:25] 第一次只有两人的时光

[00:01:25] 放課後の夕日キレイだね

[00:01:30] 放学后的夕阳真美啊

[00:01:30] 君とだからなのかな

[00:01:34] 是不是因为有你在的原因呢

[00:01:34] 気づいてゾンビさま

[00:01:46] 快点发觉吧 僵尸大人

[00:01:46] おさげも悪くない

[00:01:48] 双马尾看起来也不错呢

[00:01:48] 思ってたらお迎えですね

[00:01:53] 这样想着去迎接你

[00:01:53] 手伝ってくれてありがとう

[00:02:00] 谢谢你来帮忙

[00:02:00] お迎えに来ていたあの娘たちが

[00:02:03] 那些来迎接你的女孩子们

[00:02:03] 気になっちゃうよ

[00:02:06] 真的让我好在意

[00:02:06] 誰なの聞けるはずないか

[00:02:13] 那是谁啊 果然不能这样问吗

[00:02:13] あの娘みたくポニーテールや

[00:02:18] 想要想那个女孩一样梳成马尾辫

[00:02:18] ツインテールして

[00:02:20] 或者双马尾

[00:02:20] 飛んで跳ねたりじゃれあって

[00:02:25] 蹦蹦跳跳地与你嬉闹

[00:02:25] ふわりもっと

[00:02:27] 内心更加柔软

[00:02:27] 触れてみたいなその手に

[00:02:34] 想要试着触碰那双手

[00:02:34] トキメク心音が鳴り響く

[00:02:37] 激动的心跳声不断回响

[00:02:37] とっても気になる君だから

[00:02:42] 因为是非常在意的你啊

[00:02:42] 隣にいるだけでも嬉しいの

[00:02:48] 即使只是陪伴在你身边也很开心

[00:02:48] お弁当作ったり

[00:02:50] 其实真的很想

[00:02:50] 本当はしたいのね

[00:02:54] 给你做便当啊

[00:02:54] ダメかな

[00:02:56] 不可以吗

[00:02:56] 隠し味は何かな

[00:03:00] 想知道隐藏的味道是什么吗

[00:03:00] 内緒よゾンビさま

[00:03:24] 是秘密呦 僵尸大人

[00:03:24] 触れてみたいのその手に

[00:03:33] 想要试着触碰那双手

[00:03:33] ズキズキ深呼吸してみても

[00:03:37] 因为是你 所以就算

[00:03:37] 痛いの気になる君だから

[00:03:42] 努力呼吸也会觉得疼痛

[00:03:42] スキな娘とかいるよね

[00:03:46] 你有喜欢的女孩了吧

[00:03:46] あの娘かな

[00:03:48] 是那个姑娘吗

[00:03:48] 見つめてるだけだって

[00:03:50] 明明只要凝视着你就好了

[00:03:50] 良かったのになんかおかしいな

[00:03:55] 但总觉得很奇怪

[00:03:55] 欲張りだねでもでも

[00:03:59] 好像太贪心了 但是但是

[00:03:59] 気づいてゾンビさま

[00:04:03] 快点发觉吧 僵尸大人

[00:04:03] ドキドキafter school

[00:04:06] 心跳不已的放学之后

[00:04:06] 気づいてねぇねぇねぇ

[00:04:26] 快点发觉吧 喂喂喂

[00:04:26] Loveよりlikeだね

[00:04:31] 与其说是爱 更像是喜欢呦