《Blowin’ In The Wind(Live In Japan 1967)》歌词

[00:00:00] Blowin' In The Wind (Live In Japan 1967) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗与玛丽三重唱)

[00:00:17] //

[00:00:17] How many roads must a man walk down

[00:00:23] 一个男人要行走多少条路

[00:00:23] Before they call him a man?

[00:00:29] 才能被称为真正的男人？

[00:00:29] How many seas must a white dove sail

[00:00:35] 白鸽要飞行多少片海域

[00:00:35] Before she sleeps in the sand?

[00:00:42] 才能在沙滩上安睡？

[00:00:42] How many times must the cannonballs fly

[00:00:48] 战火要轰炸多久

[00:00:48] Before they're forever banned?

[00:00:54] 才能被永远禁止？

[00:00:54] The answer, my friend, is blowing in the wind

[00:01:00] 我的朋友，答案就飘扬在空中

[00:01:00] The answer is blowing in the wind.

[00:01:07] 答案就飘扬在空中

[00:01:07] How many years must a mountain exist

[00:01:13] 一座大山要存在多久

[00:01:13] Before it is washed to the sea?

[00:01:20] 才能被大海冲刷成平原？

[00:01:20] How many years can some people exist

[00:01:26] 人类要存在多久

[00:01:26] Before they're allowed to be free?

[00:01:32] 才能获得自由？

[00:01:32] How many times can a man turn his head

[00:01:38] 一个人要回头多少次

[00:01:38] And pretend that he just doesn't see?

[00:01:45] 才能假装什么都没看见？

[00:01:45] The answer, my friend, is blowing in the wind

[00:01:51] 我的朋友，答案就飘扬在空中

[00:01:51] The answer is blowing in the wind.

[00:01:57] 答案就飘扬在空中

[00:01:57] How many times must a man look up

[00:02:03] 一个人要仰头观望多少次

[00:02:03] Before he can see the sky?

[00:02:10] 才能看到天空？

[00:02:10] How many ears must one man have

[00:02:16] 一个人要有多少双耳朵

[00:02:16] Before he can hear people cry?

[00:02:23] 才能听到人们的呼声？

[00:02:23] How many deaths will it take till he knows

[00:02:28] 要有多少人死去，他才会知道

[00:02:28] That too many people have died?

[00:02:35] 已有太多人死去？

[00:02:35] The answer, my friend, is blowing in the wind

[00:02:41] 我的朋友，答案就飘扬在空中

[00:02:41] The answer is blowing in the wind.

[00:02:54] 答案就飘扬在空中

[00:02:54] The answer is blowing in the wind.

[00:02:59] 答案就飘扬在空中