《The Marvelous Toy》歌词

[00:00:00] The Marvelous Toy - Disney (迪士尼)

[00:00:05] //

[00:00:05] When I was jsut a wee little lad

[00:00:08] 当我还是小小少年的时候

[00:00:08] Full of health and joy

[00:00:11] 健康又快乐

[00:00:11] My father homeward came one night

[00:00:14] 有一晚，我父亲归家时

[00:00:14] And gave to me a toy

[00:00:16] 送我一个玩具

[00:00:16] A wonder to behold it was

[00:00:19] 它曾被我视作奇迹

[00:00:19] Many colors bright

[00:00:22] 颜色丰富而闪耀

[00:00:22] And the moment I laid eyes on it

[00:00:25] 将目光投向它的那一刻

[00:00:25] It became my heart's delight

[00:00:27] 它成为我心中所属

[00:00:27] It went zip when it moved

[00:00:29] 它移动的时候，活力充沛

[00:00:29] Bop when it stopped

[00:00:30] 停下的时候，会播放音乐

[00:00:30] Whin when it stood still

[00:00:33] 静止不动的时候，则满怀抱怨

[00:00:33] I never knew just what it was

[00:00:36] 我从不曾知道，它究竟是什么

[00:00:36] And I guess I never will

[00:00:44] 我想，或许永远也不会知道

[00:00:44] The first time that I picked it up

[00:00:47] 第一次将它拿在手里

[00:00:47] I had a big surprise

[00:00:50] 曾无比惊喜

[00:00:50] For right on its bottom

[00:00:51] 在它的底部

[00:00:51] Were two big buttons

[00:00:52] 有两个很大的按钮

[00:00:52] That looked like big green eyes

[00:00:55] 看起来就像两只绿色眼睛

[00:00:55] I first pushed one and then the other

[00:00:58] 我先按动一个，然后按动另一个

[00:00:58] And then I twisted its lid

[00:01:01] 再将盖子拧开

[00:01:01] And when I set it down again

[00:01:04] 当我再次将它组装起来

[00:01:04] Here is what it did

[00:01:06] 它就变成这样

[00:01:06] It went zip when it moved

[00:01:08] 它移动的时候，活力充沛

[00:01:08] Bop when it stopped

[00:01:09] 停下的时候，会播放音乐

[00:01:09] Whin when it stood still

[00:01:12] 静止不动的时候，则满怀抱怨

[00:01:12] I never knew just what it was

[00:01:15] 我从不曾知道，它究竟是什么

[00:01:15] And I guess I never will

[00:01:17] 我想，或许永远也不会知道

[00:01:17] Well The years have gone

[00:01:19] 时光荏苒

[00:01:19] Too quickly it seems

[00:01:20] 如白驹过隙

[00:01:20] I have my own little boy

[00:01:23] 现在，我也有了自己的孩子

[00:01:23] And yesterday I gave to him

[00:01:26] 昨天，我送给他

[00:01:26] My marvelous little toy

[00:01:28] 我最珍爱的玩具

[00:01:28] His eyes nearly popped right out of his head

[00:01:31] 他睁大双眼

[00:01:31] And he gave a squeal of glee

[00:01:34] 兴奋得大叫起来！

[00:01:34] Neither one of us knows just what it is

[00:01:37] 我们都不知道那是什么

[00:01:37] But he loves it just like me

[00:01:40] 但他如我一般喜爱它！

[00:01:40] It still goes

[00:01:42] 它移动的时候

[00:01:42] Zip when it moved

[00:01:44] 还是活力充沛

[00:01:44] Bop when it stopped

[00:01:45] 停下的时候，会播放音乐

[00:01:45] Whin when it stood still

[00:01:48] 静止不动的时候，则满怀抱怨

[00:01:48] I never knew just what it was

[00:01:52] 我从不曾知道，它究竟是什么

[00:01:52] And I guess I never will

[00:01:57] 我想，或许永远也不会知道