《ハリマウ》歌词

[00:00:00] ハリマウ - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：谷村新司

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：谷村新司

[00:00:38] //

[00:00:38] You're the Lonely TIGER

[00:00:41] 你是一只孤独的老虎

[00:00:41] 荒野をリングにみたてたつもりの

[00:00:48] 荒野中本该被圆环圈起来的

[00:00:48] ゴングが响けば

[00:00:51] 铜锣响起的话

[00:00:51] You're the Lonely TIGER

[00:00:55] 你是一只孤独的老虎

[00:00:55] アスファルトの街に希望という

[00:01:00] 在柏油路上

[00:01:00] 名の获物を求めて

[00:01:05] 追寻着名为希望的东西

[00:01:05] Wow wow wow HALIMAU HALIMAU

[00:01:13] 喔 喔 喔 HALIMAU HALIMAU

[00:01:13] 时代の河　目の前に果てしなく

[00:01:19] 时代的河流 在眼前不断流逝

[00:01:19] Wow wow wow HALIMAU HALIMAU

[00:01:26] 喔 喔 喔 HALIMAU HALIMAU

[00:01:26] 生きねばならぬ运命

[00:01:29] 不得不活下去的命运

[00:01:29] なら　より强く

[00:01:32] 那么 更加坚强起来

[00:01:32] 孤独のファイナル

[00:01:37] 孤独的决胜赛

[00:01:37] 花吹雪の空まで

[00:01:44] 仿佛要传达到

[00:01:44] 届けと叫ぶ声

[00:01:50] 落花漫天飞舞的天边

[00:01:50] それは出逢いの为の

[00:01:57] 这是为了相遇的

[00:01:57] 决别(わかれ)の决别のメロディー

[00:02:03] 诀别的诀别的旋律

[00:02:03] You're the Lonely TIGER

[00:02:06] 你是一只孤独的老虎

[00:02:06] おまえを走らせる　一尘の风よ

[00:02:13] 你飞奔而过 那一阵疾风

[00:02:13] その名は“悲しみ”

[00:02:16] 名为悲伤

[00:02:16] You're the Lonely TIGER

[00:02:20] 你是一只孤独的老虎

[00:02:20] 爱する者たちを远くに残して

[00:02:26] 所爱之人留在远处

[00:02:26] 淋しさに吠える

[00:02:30] 寂寞的嚎叫着

[00:02:30] Wow wow wow HALIMAU HALIMAU

[00:02:37] 喔 喔 喔 HALIMAU HALIMAU

[00:02:37] 时代の河　目の前に果てしなく

[00:02:43] 时代的河流 在眼前不断流逝

[00:02:43] Wow wow wow HALIMAU HALIMAU

[00:02:51] 喔 喔 喔 HALIMAU HALIMAU

[00:02:51] 生きねばならぬ运命なら　より强く

[00:02:57] 若是不得不活下去的命运 更要坚强

[00:02:57] 孤独のファイナル

[00:03:29] 孤独的决胜赛

[00:03:29] HALIMAU HALIMAU

[00:03:42] HALIMAU HALIMAU

[00:03:42] HALIMAU HALIMAU

[00:03:47] HALIMAU HALIMAU