《!》歌词

[00:00:00] 말해! (说吧!) - Battle (배틀)

[00:00:18] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:18] 왠지 오늘따라 이상해

[00:00:22] 今天特别奇怪

[00:00:22] 굳은 표정 말은 어색하고

[00:00:27] 僵硬的表情很尴尬

[00:00:27] 조금 전에 내가 아닌 걸

[00:00:30] 不似之前的我

[00:00:30] 눈 한번도 마주치지 못해

[00:00:34] 不敢对视

[00:00:34] 너무도 재미없는 말도 웃어주던 그녀

[00:00:39] 无聊的语句也会微笑的她

[00:00:39] 착해보여 너무 좋아

[00:00:43] 很善良 很喜欢

[00:00:43] 조금 작은 키에 하얀 얼굴 그녀

[00:00:48] 小小的个子 白色皮肤的她

[00:00:48] 무섭도록 좋아져

[00:00:52] 喜欢的不得了

[00:00:52] 매일 내가 너의 미소속에 부드럽게 키스할께

[00:01:00] 请让我每天在你的微笑中轻柔的亲吻你

[00:01:00] 첫눈에 반했다는 말

[00:01:05] 一见钟情

[00:01:05] 잠시만 내 맘 속에 간직해둘래

[00:01:11] 我要悄悄珍藏在心中

[00:01:11] 사랑밖에 난 몰라

[00:01:13] 我只知道爱情

[00:01:13] 네 생각에 난 잠 못자

[00:01:15] 因为想你无法入睡

[00:01:15] 널 너무너무 좋아하는 나인데

[00:01:17] 好喜欢你的我

[00:01:17] 왜 넌 네 맘 몰라

[00:01:20] 你为什么不懂我的心

[00:01:20] 그저 바라보고 있자니

[00:01:23] 你只是望着我

[00:01:23] 너무 답답하고 한심한 걸

[00:01:28] 很郁闷 很无助

[00:01:28] 하필 오늘 어디 둔거야

[00:01:32] 今天怎么找不到

[00:01:32] 이럴때만 없는 비상금

[00:01:36] 这种时候找不到秘密资金

[00:01:36] 왜 이렇게 비싼 곳에 내가 앉아 있는건지

[00:01:40] 我为什么坐在这么贵的地方

[00:01:40] 점점 더 나 한심해져

[00:01:45] 我渐渐无语

[00:01:45] 기분 좋은 그녀 맘 망칠까봐 그래

[00:01:50] 开心的她 怕她心情不好

[00:01:50] 혹시 그녀마저 No Money

[00:01:53] 难道她也没有钱

[00:01:53] 매일 내가 너의 미소속에

[00:01:58] 请让我每天在你的微笑中

[00:01:58] 부드럽게 키스할께

[00:02:02] 轻柔的亲吻你

[00:02:02] 첫눈에 반했다는 말

[00:02:06] 一见钟情

[00:02:06] 잠시만 내 맘속에 간직해둘래

[00:02:11] 我要悄悄珍藏在心中

[00:02:11] 널 보는 순간 멎었어 내 심장은 크게 울렸어

[00:02:14] 遇见的瞬间停止了 我的心脏大声跳动

[00:02:14] 내 다리는 무지무지 떨렸고

[00:02:16] 我的双腿颤抖

[00:02:16] 너의 내 사랑에 화살은 꽂혔어

[00:02:19] 你被我的爱情弓箭击中

[00:02:19] 너 생각에 꼬리에 꼬리를 물면

[00:02:21] 想你无止尽

[00:02:21] 늘 마지막은 행복한 해피엔딩

[00:02:23] 最后一直是幸福的结尾

[00:02:23] 지금 나에게 넌 너무 이쁜 나의 달링

[00:02:26] 现在你是我美丽的亲爱

[00:02:26] My loveing I love you

[00:02:28] //

[00:02:28] 맑은 그댈 갖고 싶은데

[00:02:32] 想拥有青纯的你

[00:02:32] Say right now I hope 2 see U again

[00:02:37] //

[00:02:37] 손이라도 잡고 싶은데

[00:02:40] 想牵手

[00:02:40] Drives me up the wall~

[00:02:46] //

[00:02:46] 시간이 멈춰져 너와 내가 멈췄으면 좋겠어

[00:02:51] 时间停止吧 希望你和我都停止就好了

[00:02:51] 기억은 접혀져 좋은 추억들만 가득했음 좋겠어

[00:02:55] 记忆重叠 希望只充满美好的记忆

[00:02:55] 마음을 보여줘 사랑이 영원했음 좋겠어

[00:02:59] 让我看到你的心 希望爱情能永远就好了

[00:02:59] 잠시만 내 맘속에 간직해둘까 했는데

[00:03:06] 本想珍藏在心中

[00:03:06] 말했어 좋아한다고

[00:03:10] 可我说出口了 我喜欢你

[00:03:10] 그녀가 젤 예쁘다고

[00:03:14] 她是最漂亮的

[00:03:14] 첫눈에 반했다는 말

[00:03:18] 一见钟情

[00:03:18] 어떻게 나도 몰래 하고 말았네!

[00:03:23] 不自觉自己就说出口了