《Balloon #3》歌词

[00:00:00] Balloon #3 - The Candle Thieves (蜡烛窃贼)

[00:00:11] //

[00:00:11] There were balloons in the sky

[00:00:14] 天空漂浮的彩色气球

[00:00:14] When his last night arrived

[00:00:17] 是他前一晚到来，我所有的记忆

[00:00:17] He was led to the chapel end of his crime

[00:00:22] 他被带到教堂，去终结他所犯的罪孽

[00:00:22] They promised him not too much pain

[00:00:25] 他们说不会让他痛苦

[00:00:25] He begged for them to change

[00:00:28] 他求他们放过他

[00:00:28] But the judge declared he couldn’t be saved

[00:00:34] 但是法官说他死罪难逃

[00:00:34] He had no other family

[00:00:37] 他茕茕独立

[00:00:37] So his legacy would be a space with a number

[00:00:42] 有很大一笔遗产

[00:00:42] As sodium cyanide filled the chamber

[00:00:46] 当毒药穿肠

[00:00:46] Don’t let go

[00:00:51] 不要

[00:00:51] Of your balloon

[00:00:52] 放飞你心中高飞的祈求

[00:00:52] Da da da da da

[00:01:00] //

[00:01:00] Da da da da

[00:01:06] //

[00:01:06] Da da da da

[00:01:14] //

[00:01:14] There were balloons in they sky

[00:01:16] 天空飘着很多气球

[00:01:16] When he took his own life

[00:01:19] 当他自我了断后

[00:01:19] There was love but at school

[00:01:22] 他的爱

[00:01:22] It was unaccepted

[00:01:25] 在学校里，也被遗弃

[00:01:25] For the one he longed to kiss

[00:01:28] 他渴望亲吻的人

[00:01:28] He cried tears as the fists beat him down

[00:01:32] 被打到时的伤心落泪

[00:01:32] Led him home to finally end it

[00:01:36] 让他选择了终结这一切

[00:01:36] And as he lay asleep that night

[00:01:40] 无眠的夜晚

[00:01:40] They told him there’s no

[00:01:42] 他们告诉他

[00:01:42] Bigger word than love I can think of

[00:01:48] 爱是一切

[00:01:48] If there was I would say it

[00:01:51] 如果真是这样，我也会去爱

[00:01:51] Rewind then replay it

[00:01:54] 我们再重新回顾一下

[00:01:54] For you my only

[00:01:57] 只为你

[00:01:57] The note to his mother read

[00:01:59] 他留给母亲的字条，写着

[00:01:59] “I’m so sorry ”

[00:02:00] “对不起

[00:02:00] Don’t let go

[00:02:05] 不要放飞

[00:02:05] Of your balloon

[00:02:06] 你心中高飞的气球

[00:02:06] Da da da da da

[00:02:09] //

[00:02:09] Da da da da

[00:02:11] //

[00:02:11] Da da da da

[00:02:29] //

[00:02:29] Flying it up

[00:02:30] 将它悬在

[00:02:30] Through the trees

[00:02:31] 树上，迎风高扬

[00:02:31] Brushing it up against the leaves

[00:02:34] 让落叶滑过

[00:02:34] Something something seemed to fit

[00:02:40] 这样会好一些

[00:02:40] A hundred thousand red balloons he untied

[00:02:44] 他心中千千万万的红色气球

[00:02:44] Took off his shoes

[00:02:45] 带他离开

[00:02:45] And jumped

[00:02:48] 带他漂浮

[00:02:48] And jumped

[00:02:52] 带他漂浮

[00:02:52] One two three four

[00:02:53] 1，2，3，4

[00:02:53] Two two three four

[00:02:54] 2，2，3，4

[00:02:54] Three two three four

[00:03:01] 3，2，3，4

[00:03:01] Stuff two three

[00:03:36] 2和3

[00:03:36] There were balloons in the sky

[00:03:39] 天空中漂浮着很多气球

[00:03:39] On the night she survived

[00:03:42] 在她活下来的那个夜晚

[00:03:42] As the groups marched through her hometown

[00:03:48] 它们指引她走向回家的路

[00:03:48] They all yelled patriotic

[00:03:51] 他们叫喊着爱国

[00:03:51] In a confused rhetoric

[00:03:54] 在某种模糊的隐喻中

[00:03:54] And they sung for her to go home

[00:03:59] 为她而歌，带她回家

[00:03:59] But I am just like you

[00:04:02] 我跟你们一样

[00:04:02] I was born and raised amongst you

[00:04:05] 同样的成长环境

[00:04:05] So not matter what you put me through

[00:04:08] 不论你带给我什么苦难

[00:04:08] Your love is hate but my love stays true

[00:04:13] 我的爱都会一如既往