《Under the Sea(Broadway Cast Recording)》歌词

[00:00:00] Under the Sea (《小美人鱼》音乐剧插曲) - Original Broadway Cast

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Under the Sea

[00:00:10] //

[00:00:10] The seaweed is always greener

[00:00:12] 海藻总是生机勃勃

[00:00:12] In somebody else's lake

[00:00:14] 在某片湖水之下

[00:00:15] You dream about going up there

[00:00:17] 你梦想去那儿

[00:00:17] But that is a big mistake

[00:00:19] 但这或许会让我失望

[00:00:19] Just look at the world around you

[00:00:22] 看看周围的世界

[00:00:22] Right here on the ocean floor

[00:00:23] 就是幽深的海洋

[00:00:24] Just wonderful things around you

[00:00:26] 美景盈目

[00:00:26] What more is you looking for

[00:00:28] 你找寻何物

[00:00:29] Under the sea

[00:00:30] 茫茫海底

[00:00:32] Under the sea

[00:00:32] 茫茫海底

[00:00:34] Darling its better down where its wetter

[00:00:36] 达令 最好在更湿处下潜

[00:00:36] Take it from me

[00:00:38] 相信我的话

[00:00:39] Up on the shore they work all day

[00:00:41] 人们在那儿日夜劳作

[00:00:41] Out in the sun they slave away

[00:00:43] 背灼炎天光

[00:00:43] While we devoting full time to floating

[00:00:46] 而我们花费时间

[00:00:46] Under the sea

[00:00:47] 海底畅游

[00:00:52] Down here all the fish is happy

[00:00:54] 所有鱼儿幸福快乐

[00:00:54] As after the waves they roll

[00:00:56] 海浪滚滚自由嬉戏

[00:00:57] The fish on the land ain't happy

[00:00:59] 陆上之鱼戚戚

[00:00:59] They sad cause they in the bowl

[00:01:01] 终日居于小缸

[00:01:02] The fish in the bowl is lucky

[00:01:04] 但是缸中之鱼也有幸

[00:01:04] They in for a worser fate

[00:01:06] 它们没有遇到更糟的事

[00:01:06] One day when the boss get hungry

[00:01:08] 有一天 老大饿了

[00:01:09] Guess who going be on the plate

[00:01:11] 猜猜盘里会是谁

[00:01:11] Wo ho under the sea

[00:01:12] 茫茫海底

[00:01:13] Under the sea

[00:01:14] 茫茫海底

[00:01:14] Under the sea

[00:01:15] 茫茫海底

[00:01:15] Under the sea

[00:01:16] 茫茫海底

[00:01:16] Nobody beat us fry us and eat us

[00:01:19] 没人抓我们 没人戏弄我们

[00:01:19] In fricassee

[00:01:20] 被做成原汁肉块

[00:01:20] Under the sea

[00:01:21] 茫茫海底

[00:01:21] We what the land folks loves to cook

[00:01:23] 陆上的人 喜欢把我们做成菜

[00:01:24] Under the sea we off the we've got no troubles life is the bubbles

[00:01:29] 我们在海底

[00:01:29] Under the sea

[00:01:30] 躲避鱼钩

[00:01:30] The bubbles under the sea

[00:01:31] 远离灾难

[00:01:32] Under the sea

[00:01:33] 茫茫海底

[00:01:33] Under the sea

[00:01:34] 茫茫海底

[00:01:34] Under the sea

[00:01:36] 茫茫海底

[00:01:36] Since life is sweet here we got the beat here

[00:01:39] 生活就是在海底快乐地吐泡泡

[00:01:39] Naturally under the sea

[00:01:40] 茫茫海底

[00:01:41] Even the sturgeon and the ray

[00:01:43] 甚至鲟鱼和光线

[00:01:43] They get the urge and start to play

[00:01:46] 也想和我们玩耍

[00:01:46] We got the spirit you got to hear it

[00:01:48] 我们有种精神 你且听

[00:01:48] Under the sea

[00:01:49] 茫茫海底

[00:01:51] The lute play the flute

[00:01:52] 蝾螈吹笛子

[00:01:52] The carp play the harp

[00:01:54] 鲤鱼弹竖琴

[00:01:54] The plaice play the bass and they sounding sharp

[00:01:56] 比目奏贝斯 气氛好热烈

[00:01:56] The bass play the brass

[00:01:57] 低音歌唱家奏铜管乐

[00:01:57] The chub play the tub

[00:01:58] 白鲑摆弄浴盆

[00:01:58] The fluke is the duke of soul

[00:02:00] 公爵之魂何其幸

[00:02:01] The ray he can play the lings on the strings

[00:02:03] 鳐鱼在演奏 鳕鱼在弦上

[00:02:03] The trout rocking out

[00:02:04] 鳟鱼玩摇滚

[00:02:04] The blackfish she sings

[00:02:05] 黑鲸在演唱

[00:02:05] The smelt and the sprat

[00:02:07] 胡瓜鱼和鲱鱼

[00:02:07] They know where it's at

[00:02:08] 各司其职

[00:02:08] And oh that blowfish blow

[00:02:10] 河豚在吹奏

[00:03:26] Ah under the sea under the sea

[00:03:28] 茫茫海底 茫茫海底

[00:03:28] Under the sea under the sea

[00:03:30] 茫茫海底 茫茫海底

[00:03:30] When the sardine begin the beguine

[00:03:32] 沙丁鱼 跳起比津舞

[00:03:33] It's music to me

[00:03:34] 如此享受

[00:03:35] What do they got a lot of sand

[00:03:37] 岸上的人拥有什么 一大堆沙子

[00:03:38] We got a hot crustacean band

[00:03:40] 我们有火爆的甲克族乐队

[00:03:40] Each little clam here know how to jam here

[00:03:43] 每只小蛤蜊 都懂得伴奏

[00:03:43] Under the sea

[00:03:44] 茫茫海底

[00:03:44] Each little slug here cutting a rug here

[00:03:47] 每只小小蛞蝓 都在跳着摇摆舞

[00:03:48] Under the sea

[00:03:49] 茫茫海底

[00:03:50] Each little snail here know how to wail here

[00:03:53] 每只小钉螺 都知道怎样悲叹

[00:03:53] That's why it's hotter under the water

[00:03:55] 这就是为什么这里更棒

[00:03:55] Yeah we in luck here down under the muck here

[00:03:58] 在水下 污泥底下 我们很幸运

[00:03:58] Under the sea

[00:03:59] 茫茫海底

[00:04:00] Under the sea

[00:04:05] 茫茫海底

[00:04:05] 茫