《DAY N NIGHT (Feat. SIMON Dominic)》歌词

[00:00:00] DAY N NIGHT - 허각 (许阁)/사이먼 도미닉 (Simon Dominic)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] Every day Every night

[00:00:10] //

[00:00:10] 너만을 원해

[00:00:16] 我只渴望你

[00:00:16] Every where and Every time

[00:00:21] //

[00:00:21] 지울 수 없게

[00:00:25] 让我难以忘记

[00:00:25] 아닐 거라고 이건 꿈인 거라고

[00:00:30] 不会是这样的 这只是梦而已

[00:00:30] 깨어날 수만 있다면 좋겠다고

[00:00:35] 如果能醒来 就好了

[00:00:35] 꿈에 취해서 내가 비틀거리면

[00:00:41] 沉醉在梦里 如果我步履踉跄

[00:00:41] 언제나처럼 달려와 줄 거라고

[00:00:48] 以为你会一如从前 跑到我身边

[00:00:48] 다른 시간 다른 곳의

[00:00:49] 另一时间 另一地点

[00:00:49] 너의 웃음소리가

[00:00:50] 你的笑声

[00:00:50] 나의 텅 빈 방을 울리네

[00:00:52] 响彻我空荡荡的房间

[00:00:52] 차가운 공기가 코 끝에

[00:00:54] 冰冷的空气不断涌到鼻尖

[00:00:54] 계속 있어 숨도 못 쉬겠어

[00:00:56] 让我难以呼吸

[00:00:56] 어둠이 덮고 있는 침대 위에

[00:00:57] 黑暗袭来这张床上

[00:00:57] 매일 같은 해가 저물지

[00:00:58] 日复一日夕阳西下

[00:00:58] 마주 보던 식탁엔

[00:01:00] 相视凝望的餐桌上

[00:01:00] 외로움이 가득해

[00:01:01] 只有孤单填满

[00:01:01] 너 떠나고 먹고 사는 게

[00:01:02] 你离开后我的生活

[00:01:02] 더 빠듯해 네가 있을 때

[00:01:04] 几近崩溃 有你在的时候

[00:01:04] 물렁했던 난 다시 깐깐해졌지

[00:01:06] 性情软弱的我 再一次变得缜密

[00:01:06] 돌아와 줘 널 받을 내 심장

[00:01:08] 回来吧 接受你的这颗心

[00:01:08] 아직 딴딴해 여긴

[00:01:08] 依旧坚强 在这里

[00:01:08] 그대 없이 난 안 돼요 말도 안 돼요

[00:01:14] 我不能没有你 不可以啊

[00:01:14] 하루 종일 달콤한 꿈을 꾸죠

[00:01:19] 从早到晚都在做甜蜜的梦

[00:01:19] 다시는 그댈 떠나갈 수 없게

[00:01:25] 让你再也无法离开我

[00:01:25] 이 꿈에서 깨어날 수 없어요

[00:01:30] 我不能从这场梦里醒来

[00:01:30] DAY N NIGHT 매일 난

[00:01:33] 每天 我

[00:01:33] DAY N NIGHT 또 매일 밤

[00:01:36] 还有每个夜晚

[00:01:36] DAY N NIGHT want you

[00:01:39] //

[00:01:39] 날 괴롭히는 너의 환상에

[00:01:41] 你的幻影折磨着我

[00:01:41] DAY N NIGHT 어디 있든 간에

[00:01:44] 不管你在哪里

[00:01:44] Every DAY N NIGHT

[00:01:45] //

[00:01:45] 또 어떤 시간에

[00:01:46] 无论何时

[00:01:46] 너만을 원해

[00:01:52] 我只渴望你

[00:01:52] No Love 앞도 잘 안 보여

[00:01:55] 前方也看不真切

[00:01:55] 넘어지는 걸 밥 먹듯이 해

[00:01:57] 只是习惯性地跨越

[00:01:57] 길을 잃은 애처럼

[00:01:59] 像个迷路的孩子

[00:01:59] 손 내밀어 줄 누군가를

[00:02:00] 可怜巴巴地等待着

[00:02:00] 기다려 애처롭게

[00:02:03] 某个向自己伸出手的人

[00:02:03] 다시 와서 안아줘

[00:02:04] 再次回来拥抱我吧

[00:02:04] I'm livin' in the cold world

[00:02:05] //

[00:02:05] 잃어버린 것은 너 하나뿐인 걸

[00:02:07] 我失去的只是一个你

[00:02:07] 가끔 난 내가 누군지도 까먹게 돼

[00:02:10] 有时我却连自己是谁都忘却了

[00:02:10] 날 증명해주던 너는

[00:02:11] 曾经证明我存在的你

[00:02:11] 이제 내 삶을 하나씩 벗겨내

[00:02:12] 现在一点点脱离我的人生

[00:02:12] 그대 없이 난 안돼요 말도 안 돼요

[00:02:18] 我不能没有你 不可以啊

[00:02:18] 하루 종일 달콤한 꿈을 꾸죠

[00:02:23] 从早到晚都在做甜蜜的梦

[00:02:23] 다시는 그댈 떠나갈 수 없게

[00:02:29] 让你再也无法离开我

[00:02:29] 이 꿈에서 깨어날 수 없어요

[00:02:34] 我不能从这场梦里醒来

[00:02:34] DAY N NIGHT 매일 난

[00:02:37] 每天 我

[00:02:37] DAY N NIGHT 또 매일 밤

[00:02:40] 还有每个夜晚

[00:02:40] DAY N NIGHT want you

[00:02:43] //

[00:02:43] 날 괴롭히는 너의 환상에

[00:02:45] 你的幻影折磨着我

[00:02:45] DAY N NIGHT 어디 있든 간에

[00:02:47] 不管你在哪里

[00:02:47] Every DAY N NIGHT

[00:02:49] //

[00:02:49] 또 어떤 시간에

[00:02:50] 无论何时

[00:02:50] 너만을 원해

[00:02:56] 我只渴望你

[00:02:56] 혼자서 하루를 시작하는 게

[00:02:57] 独自一人开始一天

[00:02:57] 차츰 익숙해져 가

[00:02:59] 逐渐变得熟悉

[00:02:59] 너 없이는 모든 게 미숙했던 나

[00:03:01] 没有你 一切都熟悉了的我

[00:03:01] 다시 느끼고파 작은 실수에도 다

[00:03:04] 想要再次感受 哪怕是小小失误

[00:03:04] 웃어주고 감싸주던

[00:03:05] 也全都笑着包容的

[00:03:05] 그 미소의 따뜻함

[00:03:06] 那份微笑的温暖

[00:03:06] 더 이상은 안 돼요 난 안돼요

[00:03:11] 再也不可以 我做不到

[00:03:11] 하루 종일 달콤한 꿈을 꾸죠

[00:03:16] 从早到晚都在做甜蜜的梦

[00:03:16] 다시는 그댈 떠나갈 수 없게

[00:03:22] 让你再也无法离开我

[00:03:22] 이 꿈에서 깨어날 수 없어요

[00:03:28] 我不能从这场梦里醒来

[00:03:28] DAY N NIGHT 매일 난

[00:03:30] 每天 我

[00:03:30] DAY N NIGHT 또 매일 밤

[00:03:33] 还有每个夜晚

[00:03:33] DAY N NIGHT want you

[00:03:37] //

[00:03:37] 날 괴롭히는 너의 환상에

[00:03:38] 你的幻影折磨着我

[00:03:38] DAY N NIGHT 어디 있든 간에

[00:03:41] 不管你在哪里

[00:03:41] Every DAY N NIGHT

[00:03:42] //

[00:03:42] 또 어떤 시간에

[00:03:43] 无论何时

[00:03:43] 너만을 원해

[00:03:49] 我只渴望你

[00:03:49] DAY N NIGHT

[00:03:54] //