《Still Breathing》歌词

[00:00:00] Still Breathing (还能呼吸) - Green Day (绿日乐队)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Green Day/Rick Parkhouse/Luke Spiller/Josh Wilkinson/George Tizzard/Adam Slack/Billie Joe Armstrong

[00:00:04] //

[00:00:04] I'm like a child looking off on the horizon

[00:00:07] 我就像一个在眺望地平线的孩子

[00:00:07] I'm like an ambulance that's turning on the sirens

[00:00:10] 我就像一个被鸣响的警报

[00:00:10] Oh I'm still alive

[00:00:17] 哦 我还活着

[00:00:17] I'm like a soldier coming home for the first time

[00:00:20] 我就像一个第一次回归故土的战士

[00:00:20] I dodged a bullet and I walked across a landmine

[00:00:23] 我躲过子弹 越过暗箭明枪

[00:00:23] Oh I'm still alive

[00:00:28] 哦 我还活着

[00:00:28] Am I bleeding am I bleeding from the storm

[00:00:35] 我有没有受伤 我是否在枪林弹雨中安然无恙

[00:00:35] Just shine a light into the wreckage so far away away

[00:00:41] 就再给这废墟一束光亮吧 如此遥远 遥远

[00:00:41] 'Cause I'm still breathing

[00:00:44] 因为我还在喘息

[00:00:44] 'Cause I'm still breathing on my own

[00:00:48] 我还在为了自己努力奋斗

[00:00:48] My head's above the rain and roses

[00:00:51] 我枕在露珠和玫瑰上

[00:00:51] Making my way away

[00:00:53] 在我自己的道路上

[00:00:53] 'Cause I'm still breathing

[00:00:57] 因为我还在喘息

[00:00:57] 'Cause I'm still breathing on my own

[00:01:01] 我还在为了自己努力奋斗

[00:01:01] My head's above the rain and roses

[00:01:04] 我枕在露珠和玫瑰上

[00:01:04] Making my way away

[00:01:06] 在我自己的道路上

[00:01:06] My way to you

[00:01:14] 我的道路上

[00:01:14] I'm like a junkie tying off for the last time

[00:01:17] 我就像个最后尝试一次要摆脱毒瘾的人

[00:01:17] I'm like a loser that's betting on his last dime

[00:01:20] 我就像个赌上自己最后一分钱的输家

[00:01:20] Oh I'm still alive

[00:01:27] 哦 我还活着

[00:01:27] I'm like a son that was raised without a father

[00:01:30] 我就像个被母亲独自养大的孩子

[00:01:30] I'm like a mother barely keeping it together

[00:01:33] 我就像个没法守住一切的母亲

[00:01:33] Oh I'm still alive

[00:01:38] 哦 我还活着

[00:01:38] Am I bleeding am I bleeding from the storm

[00:01:45] 我有没有受伤 我是否在枪林弹雨中安然无恙

[00:01:45] Just shine a light into the wreckage so far away away

[00:01:51] 就再给这废墟一束光亮吧 如此遥远 遥远

[00:01:51] 'Cause I'm still breathing

[00:01:54] 因为我还在喘息

[00:01:54] 'Cause I'm still breathing on my own

[00:01:58] 我还在为了自己努力奋斗

[00:01:58] My head's above the rain and roses

[00:02:02] 我枕在露珠和玫瑰上

[00:02:02] Making my way away

[00:02:04] 在我自己的道路上

[00:02:04] 'Cause I'm still breathing

[00:02:07] 因为我还在喘息

[00:02:07] 'Cause I'm still breathing on my own

[00:02:11] 我还在为了自己努力奋斗

[00:02:11] My head's above the rain and roses

[00:02:15] 我枕在露珠和玫瑰上

[00:02:15] Making my way away away

[00:02:19] 在我自己的道路上

[00:02:19] As I walked out on the ledge

[00:02:25] 就像我离开这个悬崖

[00:02:25] Are you scared to death to live

[00:02:31] 你害怕面对生存或毁灭吗

[00:02:31] I've been running all my life

[00:02:36] 我在为了我的人生而奔跑

[00:02:36] Just to find a home that's for the restless

[00:02:40] 只是为了一个家 一个适合躁动者的家

[00:02:40] And the truth that's in the message

[00:02:43] 和一切背后的真理

[00:02:43] Making my way away away

[00:02:57] 在我自己的道路上

[00:02:57] 'Cause I'm still breathing

[00:03:00] 因为我还在喘息

[00:03:00] 'Cause I'm still breathing on my own

[00:03:04] 我还在为了自己努力奋斗

[00:03:04] My head's above the rain and roses

[00:03:08] 我枕在露珠和玫瑰上

[00:03:08] Making my way away

[00:03:10] 在我自己的道路上

[00:03:10] 'Cause I'm still breathing

[00:03:13] 因为我还在喘息

[00:03:13] 'Cause I'm still breathing on my own

[00:03:17] 我还在为了自己努力奋斗

[00:03:17] My head's above the rain and roses

[00:03:21] 我枕在露珠和玫瑰上

[00:03:21] Making my way away

[00:03:23] 在我自己的道路上

[00:03:23] 'Cause I'm still breathing

[00:03:26] 因为我还在喘息

[00:03:26] 'Cause I'm still breathing on my own

[00:03:30] 我还在为了自己努力奋斗

[00:03:30] My head's above the rain and roses

[00:03:34] 我枕在露珠和玫瑰上

[00:03:34] Making my way away

[00:03:36] 在我自己的道路上

[00:03:36] My way to you

[00:03:41] 我的道路上