《スローモーニング》歌词

[00:00:00] スローモーニング (Slow Morning) - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：すぅ

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：クボナオキ

[00:00:25] //

[00:00:25] 染み付く君の香りに包まれて

[00:00:30] 躺在你的怀里 你的气息渗进我的心

[00:00:30] もう一度だけとそっと目を瞑る

[00:00:35] 想着再一次就好 我又轻轻闭上了眼睛

[00:00:35] カーテンの隙間差し込む光を

[00:00:40] 阳光透过窗帘的缝隙照了进来

[00:00:40] 煩そうにする君の真似をしたの

[00:00:45] 我偷偷模仿着 露出一丝烦躁表情的你

[00:00:45] 誰も知らない君の

[00:00:48] 没有人知道

[00:00:48] 無造作な寝癖も

[00:00:51] 你睡觉时的懒散样子

[00:00:51] 不機嫌そうな声も

[00:00:53] 听来有点烦躁的声音

[00:00:53] 全て愛おしい

[00:00:55] 全都是我的弥足珍贵

[00:00:55] Fallin' fallin'

[00:00:56] //

[00:00:56] 全然特別じゃなくて

[00:00:58] 就算是个平淡无奇的清晨

[00:00:58] そんな朝がただ嬉しくて

[00:01:01] 身边有你就足够让我欣喜

[00:01:01] 何だか少し怖くなって

[00:01:05] 同时却莫名地有一些害怕

[00:01:05] Fallin' fallin'

[00:01:06] //

[00:01:06] もう起きなくちゃって出ていく

[00:01:09] 念叨着“啊得起床了” 你爬出被窝

[00:01:09] 君を呼び止めあと10秒

[00:01:11] 我突然叫住你

[00:01:11] そう言って

[00:01:13] 对你说“再给我10秒钟”

[00:01:13] Slow morning抱きしめた

[00:01:26] 紧紧地抱住了你

[00:01:26] ひんやりするフロア

[00:01:29] 冷飕飕的地板

[00:01:29] 2つ並んだtea cup

[00:01:31] 并排摆着两个茶杯

[00:01:31] 温もりを感じて

[00:01:33] 感受到一丝温暖

[00:01:33] カラダを起こした

[00:01:36] 唤醒沉睡的身体

[00:01:36] 誰も知らない君の

[00:01:39] 没有人知道

[00:01:39] だらしのないあくびも

[00:01:41] 打哈欠时的你 完全不顾形象

[00:01:41] 私しか知らない君の

[00:01:44] 只有我知道

[00:01:44] 甘えた声も

[00:01:46] 你撒娇的时候 声音有多可爱

[00:01:46] 全て愛おしい

[00:01:48] 全都是我的弥足珍贵

[00:01:48] Fallin' fallin'

[00:01:49] //

[00:01:49] こんな幸せな時間も

[00:01:51] 这样幸福的时光

[00:01:51] いつか消えてしまうん

[00:01:53] 是不是终有

[00:01:53] じゃないかって

[00:01:54] 结束的一天

[00:01:54] 何だか少し怖くなって

[00:01:58] 莫名地有一些害怕

[00:01:58] Fallin' fallin'

[00:01:59] //

[00:01:59] まだ眠たそうにしている

[00:02:01] 在依然睡眼惺忪的

[00:02:01] 君の耳もとで「好きよ」って

[00:02:04] 你的耳边

[00:02:04] 囁いて

[00:02:06] 低声说“我喜欢你”

[00:02:06] Slow morning抱きしめた

[00:02:09] 和你紧紧相拥

[00:02:09] 落ちて溶けてく

[00:02:14] 为你沉沦和你相融

[00:02:14] 甘い甘い砂糖のように

[00:02:19] 就像是甜蜜的甜蜜的砂糖

[00:02:19] 2人のバランスを

[00:02:21] 但愿我们可以

[00:02:21] 崩さないようにと

[00:02:25] 永远保持这种平衡

[00:02:25] ゆっくりゆっくり

[00:02:27] 慢慢地 慢慢地

[00:02:27] おはようのキスをして

[00:02:45] 印下一个早安吻

[00:02:45] Slow morning

[00:02:46] //

[00:02:46] このままずっと続けば

[00:02:48] 如果能永远

[00:02:48] いいのになって

[00:02:50] 这样下去该有多好

[00:02:50] 2人を包む世界

[00:02:54] 世界包裹你我二人

[00:02:54] Fallin' fallin'

[00:02:55] //

[00:02:55] 体温残るベッドは

[00:02:57] 床上残留着我们的余温

[00:02:57] 2人の形残したまま

[00:03:00] 印刻着我们的轮廓

[00:03:00] 流れてく

[00:03:01] 时光点点流逝

[00:03:01] Slow morning

[00:03:04] //

[00:03:04] Fallin' fallin'

[00:03:05] //

[00:03:05] 全然特別じゃなくて

[00:03:07] 就算是个平淡无奇的清晨

[00:03:07] そんな普通がただ嬉しくて

[00:03:10] 身边有你就足够让我欣喜

[00:03:10] 何だか少し怖くなって

[00:03:14] 同时却莫名地有一些害怕

[00:03:14] Fallin' fallin'

[00:03:15] //

[00:03:15] もう行かなくちゃって出ていく

[00:03:17] 念叨着“啊得起床了” 你爬出被窝

[00:03:17] 君を呼び止めあと10秒

[00:03:20] 我突然叫住你 对你说“再给我10秒钟”

[00:03:20] そう言ってぎゅっと

[00:03:23] 紧紧地

[00:03:23] もう少しだけわがままな

[00:03:27] 一会就好 包容下我的任性

[00:03:27] Slow morning抱きしめた

[00:03:34] 我紧紧地 抱住了你

[00:03:34] Fallin' fallin'

[00:03:44] //

[00:03:44] Fallin' fallin'

[00:03:49] //