《House Party At Boothy’s(Album Version)》歌词

[00:00:00] House Party At Boothy's (Album Version) - Little Man Tate

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Well I have got some information

[00:00:20] 我有一些消息

[00:00:20] No I don't know your name

[00:00:23] 我不知道你的名字

[00:00:23] There's a party going on at Boothy's house

[00:00:26] Boothy家正在举办派对

[00:00:26] 1b Lyndgate Lane

[00:00:29] 林德盖特巷1b号

[00:00:29] So tell somebody to tell somebody

[00:00:32] 所以告诉谁告诉谁

[00:00:32] To tell somebody new

[00:00:35] 告诉别人

[00:00:35] Bring a crate and some wine

[00:00:37] 带上一箱酒

[00:00:37] Oh and you'll be fine

[00:00:39] 你会没事的

[00:00:39] Enough to see you through

[00:00:41] 足以帮你渡过难关

[00:00:41] Have a drink and have a cigarette

[00:00:44] 喝一杯抽一支烟

[00:00:44] Drink and have a cigarette

[00:00:45] 喝酒抽烟

[00:00:45] Kiss then ask her name

[00:00:47] 亲吻她然后问她的名字

[00:00:47] But it doesn't seem right it feels a little funny

[00:00:51] 但似乎不对劲感觉有点可笑

[00:00:51] Because her sister kissed the same

[00:00:54] 因为她的姐姐也亲吻过她

[00:00:54] Well I sit in the chair next to the CD player

[00:00:57] 我坐在CD播放机旁的椅子上

[00:00:57] I talk to some kid who couldn't be much gayer

[00:01:00] 我和一个根本就没什么基情的孩子聊天

[00:01:00] He's mates with his cousin he's trying to lay her

[00:01:03] 他和表弟是好朋友他想和她亲热

[00:01:03] While the best friend guards the door

[00:01:06] 最好的朋友守着门

[00:01:06] Things don't seem to get much better

[00:01:09] 情况似乎也没有好转

[00:01:09] Scensters dance in their V-neck sweaters

[00:01:12] 现场观众穿着V领毛衣尽情舞蹈

[00:01:12] These four walls won't forget tonight

[00:01:17] 这四面高墙我不会忘记今晚

[00:01:17] Won't forget tonight

[00:01:31] 我不会忘记今晚

[00:01:31] Things are going well and it's quite an occasion

[00:01:34] 一切进展顺利这是一个特别的时刻

[00:01:34] It's winner stays on on the Sony Playstation

[00:01:37] 这是winner一直在索尼游戏机上播放

[00:01:37] Somebody's thrown up on the path

[00:01:40] 有人吐在路上

[00:01:40] And Balco's passed out in the bath

[00:01:43] Balco在浴缸里不省人事

[00:01:43] Girl's sing to Kylie they try to look sexy

[00:01:46] 女孩为Kylie歌唱她们想让自己看起来性感一点

[00:01:46] I gave one my number I told her to text me

[00:01:49] 我给了一个我的电话号码我让她给我发短信

[00:01:49] "My boyfriend's on his way he'll be here to collect me"

[00:01:52] 我的男朋友在来的路上他会来接我

[00:01:52] "If you're quick we can go upstairs"

[00:01:55] 如果你快一点我们可以上楼

[00:01:55] Has anyone seen the phone

[00:01:57] 有人看到手机了吗

[00:01:57] Cause I'm ordering pizza

[00:01:58] 因为我在点披萨

[00:01:58] Marie's at the door hand-in-hand with Anita

[00:02:02] Marie和Anita手拉着手站在门口

[00:02:02] The boys gather round eager to greet her

[00:02:05] 男孩们聚在一起迫不及待地向她打招呼

[00:02:05] She smiles and walks on by

[00:02:07] 她微笑着从我身边走过

[00:02:07] There's bottles and cans all over the place

[00:02:11] 到处都是瓶瓶罐罐

[00:02:11] Nowhere to sleep there isn't space

[00:02:14] 无处安睡没有空间

[00:02:14] I had a right good night in any case

[00:02:17] 无论如何我度过了一个美好的夜晚

[00:02:17] Same again next time

[00:02:20] 下一次也一样

[00:02:20] Things can't seem to get much better

[00:02:23] 情况似乎好不到哪里去

[00:02:23] Scensters dance in their V-neck sweaters

[00:02:26] 现场观众穿着V领毛衣尽情舞蹈

[00:02:26] These four walls won't forget tonight

[00:02:31] 这四面高墙我不会忘记今晚

[00:02:31] Won't forget tonight

[00:02:36] 我不会忘记今晚