《Our Work of Art》歌词

[00:00:00] Our Work of Art - Just Surrender

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Blood stained sheets

[00:00:02] 血迹斑斑的床单

[00:00:02] What have I gotten myself into this time

[00:00:06] 这一次我让自己陷入了什么境地

[00:00:06] I close my eyes and I believe you

[00:00:09] 我闭上眼睛我相信你

[00:00:09] If I should die I'll never leave you

[00:00:25] 如果我死去我绝不会离开你

[00:00:25] I wish that I could walk away

[00:00:29] 我希望我可以转身离开

[00:00:29] Guilt rests in my hands

[00:00:32] 我心怀愧疚

[00:00:32] I know that it is for the better

[00:00:36] 我知道这样会更好

[00:00:36] I never said that I'd compromise

[00:00:39] 我从未说过我会妥协

[00:00:39] Between fact or fiction

[00:00:42] 在事实和幻想之间

[00:00:42] There's so much better out there

[00:00:45] 外面的世界好得多

[00:00:45] Than you and me

[00:00:47] 而不是你和我

[00:00:47] I could end this in seconds

[00:00:49] 我可以在几秒钟内结束这一切

[00:00:49] I know it but I don't dare

[00:00:51] 我知道但我不敢

[00:00:51] Another sentence this all could be over

[00:00:54] 又是一句话这一切都可以结束了

[00:00:54] Your words are like weapons

[00:00:55] 你的话语就像武器

[00:00:55] Why can't you protect me

[00:00:58] 为何你不能保护我

[00:00:58] Blood stained sheets

[00:00:59] 血迹斑斑的床单

[00:00:59] What have I gotten myself into this time

[00:01:03] 这一次我让自己陷入了什么境地

[00:01:03] I close my eyes and I believe you

[00:01:06] 我闭上眼睛我相信你

[00:01:06] If I should die I'll never leave you

[00:01:10] 如果我死去我绝不会离开你

[00:01:10] I wish that you would walk away

[00:01:13] 我希望你能离我而去

[00:01:13] Red still lines your hands

[00:01:17] 你的双手依然布满红色纹路

[00:01:17] I know that it's still for the better

[00:01:20] 我知道一切都会好起来的

[00:01:20] I never said that I'd stand aside

[00:01:23] 我从未说过我会置身事外

[00:01:23] Between you and the door

[00:01:26] 在你和门之间

[00:01:26] There's nothing better out there

[00:01:29] 世上没有比这更美好的事

[00:01:29] Than you and me

[00:01:31] 而不是你和我

[00:01:31] I could end this in seconds

[00:01:33] 我可以在几秒钟内结束这一切

[00:01:33] I know it but I don't dare

[00:01:35] 我知道但我不敢

[00:01:35] Another sentence this all could be over

[00:01:38] 又是一句话这一切都可以结束了

[00:01:38] Your words are like weapons

[00:01:40] 你的话语就像武器

[00:01:40] Why can't you protect me

[00:01:42] 为何你不能保护我

[00:01:42] Blood stained sheets

[00:01:43] 血迹斑斑的床单

[00:01:43] What have I gotten myself into this time

[00:01:48] 这一次我让自己陷入了什么境地

[00:01:48] I close my eyes and I believe you

[00:01:51] 我闭上眼睛我相信你

[00:01:51] If I should die I'll never leave you

[00:01:55] 如果我死去我绝不会离开你

[00:01:55] Blood stained sheets

[00:01:56] 血迹斑斑的床单

[00:01:56] It didn't matter when I was calling out your name

[00:02:00] 当我呼唤你的名字时一切都无济于事

[00:02:00] I felt the wound grow ever slowly

[00:02:04] 我感觉伤口慢慢愈合

[00:02:04] Closer than you'd ever hold me

[00:02:07] 比你抱我的时候更亲密

[00:02:07] It's a work of art

[00:02:09] 这是一件艺术品

[00:02:09] The way this fell apart

[00:02:11] 一切分崩离析

[00:02:11] Was the design too faded from the start or was

[00:02:16] 是不是从一开始就已经过时了

[00:02:16] The artist just too blinded by this

[00:02:20] 艺术家被这一切蒙蔽了双眼

[00:02:20] No it's common sense I lack the confidence

[00:02:24] 这是常识我缺乏信心

[00:02:24] Still I'll confess all these things to you

[00:02:29] 我依然会向你坦白一切

[00:02:29] To you

[00:02:39] 对你

[00:02:39] Take a look at yourself

[00:02:41] 看看你自己

[00:02:41] And tell me what do you see

[00:02:42] 告诉我你看到了什么

[00:02:42] I'd take a bullet for you

[00:02:44] 我愿意为你挡子弹

[00:02:44] You'd put a bullet through me

[00:02:45] 你会朝我开枪

[00:02:45] And as I lay on the floor

[00:02:47] 当我躺在地板上

[00:02:47] With this hole in my chest

[00:02:48] 我的胸口伤痕累累

[00:02:48] How will you walk from the truth

[00:02:50] 你将如何摆脱真相

[00:02:50] With all that blood on your dress

[00:02:52] 你的裙子上沾满鲜血

[00:02:52] And everything that you want

[00:02:53] 你想要的一切

[00:02:53] Is everything that I need

[00:02:55] 就是我需要的一切

[00:02:55] I would have gave it to you

[00:02:56] 我早就给你了

[00:02:56] But you'd have take it from me

[00:02:58] 但你会从我这里夺走

[00:02:58] And every word that you said

[00:03:00] 你说的每一句话

[00:03:00] It brought me closer to sin

[00:03:01] 这让我更接近罪孽

[00:03:01] I close my eyes and pretend its all fading

[00:03:05] 我闭上眼睛假装一切都消失不见

[00:03:05] Another sentence this all could be over

[00:03:07] 又是一句话这一切都可以结束了

[00:03:07] Your words are like weapons

[00:03:09] 你的话语就像武器

[00:03:09] Why can't you protect me

[00:03:13] 为何你不能保护我

[00:03:13] Blood stained sheets

[00:03:14] 血迹斑斑的床单

[00:03:14] What have I gotten myself

[00:03:17] 我给自己准备了什么

[00:03:17] Into this time

[00:03:18] 直到这一次

[00:03:18] I close my eyes and I believe you

[00:03:21] 我闭上眼睛我相信你

[00:03:21] If I should die I'll never leave you

[00:03:25] 如果我死去我绝不会离开你

[00:03:25] Blood stained sheets

[00:03:27] 血迹斑斑的床单

[00:03:27] It didn't matter when I was calling out your name

[00:03:31] 当我呼唤你的名字时一切都无济于事

[00:03:31] I felt the wound grow ever slowly

[00:03:34] 我感觉伤口慢慢愈合

[00:03:34] Closer than you'd ever hold me

[00:03:38] 比你抱我的时候更亲密

[00:03:38] So why wait for this to go your way

[00:03:43] 所以为何要坐视不管