《Aqua Gate》歌词

[00:00:00] Aqua Gate - 宫野真守 (みやのまもる)

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞：こだまさおり

[00:00:06]

[00:00:06] 作曲：渡辺泰司

[00:00:09]

[00:00:09] これで全てが変わる そう信じていたんだ

[00:00:16] 这样就全都变了 我是这样坚信着的

[00:00:16] 歪む視界の先を 期待過剰に Exit?

[00:00:24] 扭曲的视野的前方 过度的期待退出

[00:00:24] 張りつく違和感と ひりつく既視感を

[00:00:27] 纠缠的违和感和刺痛的即视感

[00:00:27] 振り払うほどに強く

[00:00:30] 强烈到想要拂去

[00:00:30] あの記憶が 純粋な輝きで促す

[00:00:38] 那段记忆促成了纯粹的光辉

[00:00:38] 本当のGateway

[00:00:40] 真正的滚蛋

[00:00:40] 他のどこでもなく ここに来ればわかると

[00:00:47] 不是其他的任何地方 来到这里才会明白

[00:00:47] そんな自分も見抜かれてしまいそうで

[00:00:55] 仿佛那样的自己像是被看穿了一样

[00:00:55] 眩(くら)むような今日に 向き合うことでやっと

[00:01:02] 浑噩的今天 因为诚实面对 终于

[00:01:02] 戻れる気がしてる あの日のStarting point

[00:01:10] 感觉可以回到那天开始的地方

[00:01:10] Passing through the gate

[00:01:12] 经过大门

[00:01:12] 躊躇わないさ

[00:01:14] 不要再踟蹰了

[00:01:14] Passing through the mind

[00:01:16] 通过心灵

[00:01:16] もう迷わない

[00:01:18] 不会再迷茫

[00:01:18] 自分勝手に だけど、どうしようもなくただ

[00:01:26] 也许是自作主张 可是 却也不能为力

[00:01:26] ぶつけてしまった 悔しさの矛先 Regret

[00:01:33] 撞到了懊悔的矛头 遗憾

[00:01:33] 重なる残像と 止まない残響に

[00:01:36] 重叠的残像 加上永远停不下来的影响

[00:01:36] 圧し潰されそうな夢が

[00:01:39] 快要被碾碎的梦想

[00:01:39] 探していた もう一度感じたいスピードを

[00:01:48] 一直寻找着 想要将再一次感受到的速度

[00:01:48] 思い出すんだ

[00:01:50] 回想起来

[00:01:50] 他の誰でもない 自分らしいフォームで

[00:01:57] 用不是任何人的而是真正想自己的姿势

[00:01:57] もっと心を思うまま解き放て

[00:02:05] 让心灵像料想般更加自由 解放

[00:02:05] いつか昔のように やわらかな感情が

[00:02:12] 何时 就像往常那样

[00:02:12] 流れ込む未来で コタエが見つかる

[00:02:42] 在不断注入的未来里找到答案

[00:02:42] 本当のGateway

[00:02:44] 真正的滚蛋

[00:02:44] 他のどこでもなく ここに来ればわかると

[00:02:51] 不是其他的任何地方 来到这里才会明白

[00:02:51] そんな自分も見抜かれてしまいそうで

[00:02:59] 仿佛那样的自己像是被看穿了一样

[00:02:59] 眩むような今日に 向き合うことでやっと

[00:03:06] 浑噩的今天 因为诚实面对 终于

[00:03:06] 戻れる気がしてる あの日のStarting point

[00:03:14] 感觉可以回到那天开始的地方

[00:03:14] Passing through the gate

[00:03:16] 经过大门

[00:03:16] 躊躇わないさ

[00:03:18] 不会再踟蹰了

[00:03:18] Passing through the mind

[00:03:19] 通过心灵

[00:03:19] もう迷わない

[00:03:21] 不会再迷茫

[00:03:21] Passing through the gate

[00:03:23] 经过大门

[00:03:23] 間違えないさ

[00:03:25] 绝不会有错

[00:03:25] Passing through the mind

[00:03:27] 通过心灵

[00:03:27] もう迷わない

[00:03:59] 不会再迷茫

[00:03:59] おわり

[00:04:04]