《Not my Girl》歌词

[00:00:00] Not my Girl - Fred Astaire

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：George Gershwin/Ira Gershwin

[00:00:11]

[00:00:11] I've read about those tender girls

[00:00:16] 我读过很多柔情似水的女孩

[00:00:16] Those ready to surrender girls

[00:00:21] 那些准备投降的女孩

[00:00:21] I've got one of a tougher kind

[00:00:25] 我有一个坚强不屈的人

[00:00:25] Rougher kind the make men suffer kind

[00:00:30] 更残酷的那种让人痛苦的那种

[00:00:30] Who's sweet to me not my girl

[00:00:32] 对我温柔的人不是我的女友

[00:00:32] Who's kind to me not my girl

[00:00:35] 对我好的人不是我的女友

[00:00:35] You want to know what my girl can be

[00:00:38] 你想知道我的姑娘是什么样的人

[00:00:38] Well listen to me

[00:00:40] 好吧听我说

[00:00:40] The sight of her wakes men up

[00:00:42] 一见到她男人就会惊醒

[00:00:42] A day with her shakes men up

[00:00:44] 和她在一起的一天让男人都震惊不已

[00:00:44] She practically breaks men up

[00:00:46] 她让男人痛不欲生

[00:00:46] She's not an Annabelle Lee

[00:00:49] 她不是安娜贝尔·李

[00:00:49] Without her I could not exist

[00:00:51] 没有她我就无法存在

[00:00:51] The way that she loves is fright'ning

[00:00:53] 她爱的方式令人畏惧

[00:00:53] And on the day when she and I first kissed

[00:00:56] 在她和我第一次接吻的那天

[00:00:56] I thought I was struck by lightning

[00:00:59] 我以为我被闪电击中

[00:00:59] Who's heavenly not my girl

[00:01:01] 谁是天堂不是我的女孩

[00:01:01] Who wants to be not my girl

[00:01:04] 谁不想做我的女友

[00:01:04] If only you'd got my girl

[00:01:06] 如果你拥有我的女孩就好了

[00:01:06] You'd know what's the matter with me

[00:01:47] 你会知道我是怎么了

[00:01:47] Who's sweet to me not my girl

[00:01:49] 对我温柔的人不是我的女友

[00:01:49] Who's kind to me not my girl

[00:01:51] 对我好的人不是我的女友

[00:01:51] You want to know what my girl can be

[00:01:55] 你想知道我的姑娘是什么样的人

[00:01:55] Well listen to me

[00:01:56] 好吧听我说

[00:01:56] The moment she chooses you

[00:01:58] 在她选择你的那一刻

[00:01:58] Your family loses you

[00:02:01] 你的家人失去了你

[00:02:01] Her kissing just bruises you

[00:02:03] 她的吻让你遍体鳞伤

[00:02:03] You learn what loving can be

[00:02:05] 你知道爱的真谛

[00:02:05] Some girls knit socks but she's not quite

[00:02:08] 有些女孩织袜子但她不是

[00:02:08] The sort to be neat and tidy

[00:02:10] 喜欢整洁的人

[00:02:10] And the socks she gave me Wednesday night

[00:02:13] 周三晚上她送给我的袜子

[00:02:13] Just put me to sleep till Friday

[00:02:15] 让我酣然入睡直到周五

[00:02:15] Who's heavenly not my girl

[00:02:18] 谁是天堂不是我的女孩

[00:02:18] Who wants to be not my girl

[00:02:20] 谁不想做我的女友

[00:02:20] If only you'd got my girl

[00:02:22] 如果你拥有我的女孩就好了

[00:02:22] You'd know what's the matter with me

[00:02:27] 你会知道我是怎么了