《Dearly Departed Friend》歌词

[00:00:00] Dearly Departed Friend - Old Crow Medicine Show
[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:16] The service went the way it should have gone
[00:00:18] 一切都按计划进行
[00:00:18] No one talked too loud or cried too long
[00:00:22] 没有人大声说话没有人伤心落泪
[00:00:22] Cept your mama's new boyfriend
[00:00:25] 除了你妈妈的新男友
[00:00:25] He went on and on
[00:00:27] 他滔滔不绝
[00:00:27] While they laid you in the ground
[00:00:32] 他们把你埋在土里
[00:00:32] Right about then a truck backfired
[00:00:35] 就在这时一辆卡车适得其反
[00:00:35] And all the boys they flinched their heads
[00:00:38] 所有的男孩都退缩了
[00:00:38] Yeah that shook me up I guess
[00:00:42] 我想这让我震惊不已
[00:00:42] I been home a month now
[00:00:43] 我已经回家一个月了
[00:00:43] And I still can't get no rest
[00:00:48] 我依然无法休息
[00:00:48] Standing by the grave of a
[00:00:50] 站在一个
[00:00:50] Dearly departed friend
[00:00:56] 亲爱的朋友
[00:00:56] With nothing much to say except
[00:00:58] 没什么好说的
[00:00:58] Sorry it turned out like it did
[00:01:04] 抱歉结果变成这样
[00:01:04] 21 guns for 21 years
[00:01:07] 二十一把枪二十一年
[00:01:07] And American flags in the wind
[00:01:12] 美国国旗迎风飘扬
[00:01:12] Standing by the grave of a
[00:01:14] 站在一个
[00:01:14] Dearly departed friend
[00:01:24] 亲爱的朋友
[00:01:24] Barbecue grills and lawnmowers
[00:01:27] 烧烤架和除草机
[00:01:27] Kids on four-wheelers and ice cream trucks
[00:01:30] 孩子们开着四轮车开着冰激凌车
[00:01:30] Yeah they buried you on a Saturday
[00:01:34] 他们在周六埋葬了你
[00:01:34] Georgia lost to Tennessee
[00:01:36] 乔治亚败给了田纳西
[00:01:36] You would have liked that I know
[00:01:40] 你会喜欢的我知道
[00:01:40] Afterwards we went to O'Charleys
[00:01:42] 然后我们去了奥克利
[00:01:42] Your mama's boyfriend got drunk saying it
[00:01:45] 你妈妈的男朋友喝醉了说的话
[00:01:45] Should have been me
[00:01:47] 应该是我
[00:01:47] And I wish it was him I mean
[00:01:52] 我希望那个人是他
[00:01:52] So I went home got drunk
[00:01:54] 所以我醉醺醺地回家
[00:01:54] And watched the TV
[00:01:56] 看着电视
[00:01:56] I'm standing by the grave of a
[00:01:58] 我站在一个
[00:01:58] Dearly departed friend
[00:02:04] 亲爱的朋友
[00:02:04] With nothing much to say except
[00:02:06] 没什么好说的
[00:02:06] Sorry it turned out like it did
[00:02:12] 抱歉结果变成这样
[00:02:12] 21 guns for 21 years and
[00:02:16] 21把枪21年
[00:02:16] American flags in the wind
[00:02:20] 美国国旗迎风飘扬
[00:02:20] Standing by the grave of a
[00:02:22] 站在一个
[00:02:22] Dearly departed friend
[00:02:27] 亲爱的朋友
[00:02:27] Hey there's only one road
[00:02:29] 这世上只有一条路
[00:02:29] Leads out of this town
[00:02:31] 离开这个小镇的线索
[00:02:31] And it comes right back
[00:02:34] 它又卷土重来
[00:02:34] So I just drive in circles
[00:02:38] 所以我只能原地打转
[00:02:38] Circles and I try not to blow my stack
[00:02:44] 兜兜转转我尽量不发大财
[00:02:44] Out at the mall and the motor mile
[00:02:47] 在商场和汽车里
[00:02:47] It's just as lonesome as a sea
[00:02:50] 就像大海一样孤独
[00:02:50] And man the girls round here
[00:02:53] 朋友这里的女孩
[00:02:53] The girls round here
[00:02:55] 这里的女孩
[00:02:55] They're just as hopeless as they used to be
[00:03:14] 他们还是和从前一样绝望
[00:03:14] So go on and tie another
[00:03:18] 所以去吧再绑一根
[00:03:18] Yellow ribbon round the old hackberry tree
[00:03:22] 黄丝带系在老朴树上
[00:03:22] And tamp the dirt down
[00:03:26] 埋头苦干
[00:03:26] Y'all go on home now
[00:03:28] 你们都回家吧
[00:03:28] There ain't nothing here to see
[00:03:32] 什么都看不见
[00:03:32] Standing by the grave of a
[00:03:34] 站在一个
[00:03:34] Dearly departed friend
[00:03:39] 亲爱的朋友
[00:03:39] With nothing much to say except
[00:03:42] 没什么好说的
[00:03:42] Sorry it turned out like it did
[00:03:48] 抱歉结果变成这样
[00:03:48] 21 guns for 21 years and American
[00:03:53] 21把枪21年了还有美国货
[00:03:53] Flags in the wind
[00:03:56] 旗帜迎风飘扬
[00:03:56] Standing by the grave of a
[00:03:58] 站在一个
[00:03:58] Dearly departed friend
[00:04:03] 亲爱的朋友
[00:04:03] I'm just standing by the grave of a
[00:04:06] 我只是站在一个
[00:04:06] Dearly departed friend
[00:04:11] 亲爱的朋友
您可能还喜欢歌手Old Crow Medicine Show的歌曲:
随机推荐歌词:
- 草原夜色美 [聂枫]
- Dream Song [倖田來未]
- つたえたいコトバ [秦基博]
- Always Be There [Basement Jaxx]
- Waiting(Album Version) [Deniece Williams]
- Emergency On Planet Earth [Jamiroquai]
- Here’s My Hell [ReVamp]
- 天涯路 [邓妙华]
- I’ll Weave A Lei Of Stars For You [Andy Williams]
- Moonlight in Vermont [Margaret Whiting]
- The Loco-Motion [Little Eva]
- Lady Be Good(Live)(Live) [Kenny Burrell]
- Semua Tentangmu [Fatin]
- Es mejor vivir así (feat. Martirio)(con Martirio) [Compay Segundo&Martirio]
- Coffee For Mama [Lightnin’ Hopkins]
- Waka Waka (This Time for Africa) [Hit Machine Chart Stars]
- Big Boots[Take 1] [Elvis Presley]
- 离别意 [李一帆]
- Ace of Spades(Live in Wacken) [Motorhead]
- Urban Laughter [Banana fishbones]
- Pasame la Botella(Mix Version) [Juan]
- Luciana [Elizete Cardoso]
- Santa Bring My Baby Back to Me [Elvis Presley]
- Egoizm [K2 SOUND]
- No Lugar Errado(Live) [Fernanda Costa]
- A Fellow Neeeds A Girl [Frank Sinatra]
- 烟火中的朋友 [刘睿泽]
- Girls And Boys Come Out To Play [The Birthday Bunch]
- Ghost Town(Brand Blank Remix) [The Specials]
- Caja de Sorpresas [Juan Pardo]
- Earthquake(156 BPM) [Extreme Music Workout]
- Seda [Willie Gonzalez]
- 幸福过后 [全培豪]
- What Would I Do Without You [Ray Charles]
- Have Mercy Baby [James Brown]
- South of the Border [Frank Sinatra]
- 宝马车里的女人 [华语群星]
- 许下爱的誓言【女声版】 [末希]
- 曾经的回忆 [范秀全]
- 顶卡花 [儿童歌曲]
- 重鼓涅槃 [虞姬]
- 爱你在心口难开(英文版) [那英]