《Doc’s Day》歌词

[00:00:00] Doc's Day - Old Crow Medicine Show

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] We were rolling down King Street a quarter to twelve

[00:00:14] 十二点差一刻我们开车行驶在国王街

[00:00:14] When we found a little corner to play

[00:00:17] 当我们找到一个小角落玩耍

[00:00:17] So we plugged in our guitars and tightened our drums

[00:00:20] 于是我们把吉他上电把鼓打得更紧

[00:00:20] And hollered out Hey Hey Hey

[00:00:22] 大声呼喊

[00:00:22] When this old hillbilly with a cheek full of chaw

[00:00:25] 当这个满嘴胡言乱语的乡巴佬

[00:00:25] Rambled on over to our tip jar

[00:00:28] 信步走向我们的小费罐

[00:00:28] He said I like what I see but it's not like I saw

[00:00:31] 他说我喜欢我眼中所见但这不是我眼中看到的

[00:00:31] Way back in old Doc's day

[00:00:34] 很久以前老医生的时代

[00:00:34] He said if you wanna rock listen to Doc

[00:00:37] 他说如果你想尽情摇摆听听医生的歌

[00:00:37] If you want the girls better pick like Merle

[00:00:41] 如果你想要妹子最好像Merle一样挑

[00:00:41] Cause them High Country blues

[00:00:42] 因为那些忧伤的歌

[00:00:42] Still blow all the women away

[00:00:46] 依然让所有女人神魂颠倒

[00:00:46] So beat on the corner with your flat top box

[00:00:49] 所以用你的敞篷跑车在街角尽情狂飙

[00:00:49] Pick on the banjo boys don't stop

[00:00:52] 对着班卓琴挑事小子不要停

[00:00:52] Give me old-time music Lord make it hot

[00:00:55] 给我放点旧音乐上帝让气氛热烈起来

[00:00:55] Just like it was in Doc's day

[00:01:07] 就像在万事通的时代

[00:01:07] Well that old hillbilly he tugged on his whiskers

[00:01:10] 那个乡巴佬蓄着胡子

[00:01:10] And spat a little juice from his jaw

[00:01:13] 从他的下巴吐出一点口水

[00:01:13] He said back in Deep Gap I'm telling you mister

[00:01:15] 他说回到DeepGap我告诉你先生

[00:01:15] We'd be rocking from dusk to dawn

[00:01:18] 我们会从黄昏到黎明尽情摇摆

[00:01:18] Singing Mama Don't 'Low and Bottle Of Wine

[00:01:21] 唱着《妈妈不要伤心》和一瓶红酒

[00:01:21] Dark As A Dungeon Way Down In The Mine

[00:01:24] 就像地下城一样漆黑一片

[00:01:24] If you can do like that

[00:01:25] 如果你能做到

[00:01:25] Boys I'll throw you a dime

[00:01:27] 男孩我会给你一分钱

[00:01:27] Just like in old Doc's day

[00:01:31] 就像在老医生的时代

[00:01:31] If you wanna rock listen to Doc

[00:01:33] 如果你想尽情摇摆听听医生的歌

[00:01:33] If you want the girls better pick like Merle

[00:01:36] 如果你想要妹子最好像Merle一样挑

[00:01:36] Cause them High Country blues

[00:01:38] 因为那些忧伤的歌

[00:01:38] Still blow all the women away

[00:01:42] 依然让所有女人神魂颠倒

[00:01:42] So beat on the corner with your flat top box

[00:01:45] 所以用你的敞篷跑车在街角尽情狂飙

[00:01:45] Pick on the banjo boys don't stop

[00:01:48] 对着班卓琴挑事小子不要停

[00:01:48] Give me old-time music Lord make it hot

[00:01:51] 给我放点旧音乐上帝让气氛热烈起来

[00:01:51] Just like it was in Doc's day

[00:01:55] 就像在万事通的时代

[00:01:55] So we sold our amps and pawned our drums

[00:01:58] 所以我们卖掉了安培把鼓当掉

[00:01:58] Now we're picking like a couple of native sons

[00:02:00] 现在我们像本地人一样挑三拣四

[00:02:00] And that old hillbilly he's sure buck dancing away

[00:02:06] 那个乡巴佬肯定会跳着舞逃之夭夭

[00:02:06] Lord the crowds all packed in at Cherry and King

[00:02:09] 上帝啊Cherry和King大街挤满了人

[00:02:09] Leaning in close to hear the banjo ring

[00:02:12] 靠近一点听听班卓琴的声音

[00:02:12] And everybody raises their voice to sing

[00:02:15] 每个人都放声歌唱

[00:02:15] Just like in old Doc's day

[00:02:41] 就像在老医生的时代

[00:02:41] He said if you wanna rock listen to Doc

[00:02:44] 他说如果你想尽情摇摆听听医生的歌

[00:02:44] If you want the girls better pick like Merle

[00:02:47] 如果你想要妹子最好像Merle一样挑

[00:02:47] Cause them High Country blues

[00:02:48] 因为那些忧伤的歌

[00:02:48] Still blow all the women away

[00:02:52] 依然让所有女人神魂颠倒

[00:02:52] So beat on the corner with your flat top box

[00:02:56] 所以用你的敞篷跑车在街角尽情狂飙

[00:02:56] Pick on the banjo boys don't stop

[00:02:58] 对着班卓琴挑事小子不要停

[00:02:58] Give me old-time music Lord make it hot

[00:03:01] 给我放点旧音乐上帝让气氛热烈起来

[00:03:01] Just like it was in Doc's day

[00:03:08] 就像在万事通的时代

[00:03:08] Give me old-time music Lord make it hot

[00:03:11] 给我放点旧音乐上帝让气氛热烈起来

[00:03:11] Just like it was in Doc's day

[00:03:16] 就像在万事通的时代