《Diamond in the Back)》歌词

[00:00:00] Diamond in the Back - Ameritz Tribute Tracks

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I wanna (diamond in the back)

[00:00:15] 我想要后面镶上钻石

[00:00:15] I wanna (sunroof top)

[00:00:16] 我想要（打开天窗）

[00:00:16] I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:00:19] 我想和匪帮兄弟一起探索现场

[00:00:19] I wanna (diamond in the back)

[00:00:20] 我想要后面镶上钻石

[00:00:20] I wanna (sunroof top)

[00:00:22] 我想要（打开天窗）

[00:00:22] I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:00:25] 我想和匪帮兄弟一起探索现场

[00:00:25] I wanna (diamond in the back)

[00:00:26] 我想要后面镶上钻石

[00:00:26] I wanna (sunroof top)

[00:00:28] 我想要（打开天窗）

[00:00:28] I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:00:31] 我想和匪帮兄弟一起探索现场

[00:00:31] I wanna (diamond in the back)

[00:00:32] 我想要后面镶上钻石

[00:00:32] And I wanna (sunroof top)

[00:00:34] 我想要

[00:00:34] I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:00:37] 我想和匪帮兄弟一起探索现场

[00:00:37] Diamond in the

[00:00:38] 钻石加身

[00:00:38] It's hard growin' up lookin'

[00:00:40] 成长起来真的不容易

[00:00:40] At ** dealers wit' all this paper

[00:00:41] 带着钞票去见毒贩

[00:00:41] Wonderin' how I can get me some

[00:00:43] 不知道我该怎样做

[00:00:43] Diamond in the

[00:00:45] 钻石加身

[00:00:45] My family's strugglin' I'm buggin'

[00:00:46] 我的家人过得很艰难我很烦

[00:00:46] Sittin' on my porch

[00:00:47] 坐在我家门廊上

[00:00:47] So confused chewin' on some bubblegum

[00:00:49] 好困惑嚼着口香糖

[00:00:49] Diamond in the

[00:00:51] 钻石加身

[00:00:51] I was always taught to use my

[00:00:52] 我总是被教育要用我的

[00:00:52] Manners with the misses

[00:00:53] 对姑娘的态度

[00:00:53] But please stay away from

[00:00:54] 但是请你远离我

[00:00:54] The hoes and snithes

[00:00:56] 女人和卑鄙小人

[00:00:56] Diamond in the

[00:00:57] 钻石加身

[00:00:57] And I was always reached for the sky

[00:00:59] 我总是渴望翱翔天空

[00:00:59] I don't know why

[00:00:59] 我不知道为什么

[00:00:59] Ima little bitty kid wit'

[00:01:00] 我是个小屁孩

[00:01:00] A whole buncha gangsta wishes

[00:01:01] 整个帮派都心怀愿望

[00:01:01] Diamond in the

[00:01:03] 钻石加身

[00:01:03] When I grow up you just wait

[00:01:04] 等我长大了你就等着吧

[00:01:04] Ima be so straight

[00:01:05] 我是个耿直的人

[00:01:05] And everything's gonna be so marvelous

[00:01:07] 一切都会无与伦比

[00:01:07] Diamond in the

[00:01:08] 钻石加身

[00:01:08] No more borrowin' from the neighbors

[00:01:10] 别再向邻居借东西

[00:01:10] No more haters

[00:01:11] 不再有仇人

[00:01:11] No more blowin' Nintendo cartridges

[00:01:13] 别再掏出任天堂的弹夹

[00:01:13] Diamond in the

[00:01:14] 钻石加身

[00:01:14] Ima have it made in the shade

[00:01:16] 我要在阴影下创作

[00:01:16] Ima be so paid

[00:01:17] 我腰缠万贯

[00:01:17] And my fam get 'em off that payin' them bills

[00:01:19] 我的家人帮他们摆脱忧愁帮他们付账单

[00:01:19] Diamond in the

[00:01:20] 钻石加身

[00:01:20] Matta fact I'm schemin' my way

[00:01:22] 事实上我已经胸有成竹

[00:01:22] On up out this hood I'll be good

[00:01:23] 离开这个街区我会好好的

[00:01:23] When I ditch these trainin' wheels

[00:01:25] 当我放下车子

[00:01:25] Diamond in the back

[00:01:26] 车后座上镶着钻石

[00:01:26] I wanna (sunroof top)

[00:01:27] 我想要（打开天窗）

[00:01:27] I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)

[00:01:30] 我想和匪帮兄弟一起寻欢作乐

[00:01:30] I wanna (diamond in the back)

[00:01:32] 我想要后面镶上钻石

[00:01:32] I wanna (sunroof top)

[00:01:33] 我想要（打开天窗）

[00:01:33] I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)

[00:01:36] 我想和匪帮兄弟一起寻欢作乐

[00:01:36] I wanna (diamond in the back)

[00:01:37] 我想要后面镶上钻石

[00:01:37] And I wanna (sunroof top)

[00:01:39] 我想要

[00:01:39] I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)

[00:01:42] 我想和匪帮兄弟一起寻欢作乐

[00:01:42] I wanna (diamond in the back)

[00:01:43] 我想要后面镶上钻石

[00:01:43] I wanna (sunroof top)

[00:01:45] 我想要（打开天窗）

[00:01:45] I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)

[00:01:48] 我想和匪帮兄弟一起寻欢作乐

[00:01:48] Diamond in the diamond in the

[00:01:50] 钻石加身

[00:01:50] Diamond in the

[00:01:50] 钻石加身

[00:01:50] I'm sick and tired of ridin'

[00:01:51] 我厌倦了兜兜转转

[00:01:51] Public transportation

[00:01:52] 公共交通工具

[00:01:52] Been patient waitin' on my set of wheels

[00:01:54] 耐心地等着我的车子

[00:01:54] Diamond in the

[00:01:56] 钻石加身

[00:01:56] I'm willin' to do what it takes

[00:01:57] 我会不惜一切代价

[00:01:57] Whatever the stakes

[00:01:58] 不管风险有多大

[00:01:58] In order to get myself some dollar bills

[00:02:00] 为了给自己找点钞票

[00:02:00] Diamond in the

[00:02:02] 钻石加身

[00:02:02] It's too many holes in my socks

[00:02:03] 袜子上的洞太多了

[00:02:03] And I'm ready to box

[00:02:04] 我准备好与你缠绵

[00:02:04] Anyone tellin' me I need better shoes

[00:02:06] 有人说我需要更好的鞋子

[00:02:06] Diamond in the

[00:02:08] 钻石加身

[00:02:08] And I ain't the only one trippin' or makin a fuss

[00:02:10] 我不是唯一一个小题大做的人

[00:02:10] My older cousin need some cheddar too

[00:02:12] 我的表弟也需要钱

[00:02:12] Diamond in the

[00:02:14] 钻石加身

[00:02:14] He thinkin' 'bout comin' up on the lick

[00:02:15]

[00:02:15] To get it quick

[00:02:16] 想要尽快得到

[00:02:16] It involves that local corner store

[00:02:18] 包括那家街角小店

[00:02:18] Diamond in the

[00:02:20] 钻石加身

[00:02:20] I overheard him say he knew who works there

[00:02:22] 我无意中听到他说他知道谁在那里工作

[00:02:22] And whatever they do don't let the owner know

[00:02:24] 不管他们做什么都不能让主人知道

[00:02:24] Diamond in the

[00:02:25] 钻石加身

[00:02:25] I hope he come back with enough

[00:02:27] 我希望他带着足够的钱回来

[00:02:27] To let me borrow some change

[00:02:28] 让我借点零钱

[00:02:28] At least for the summer

[00:02:30] 至少在这个夏天

[00:02:30] Diamond in the

[00:02:31] 钻石加身

[00:02:31] And if he don't let me borrow nothin

[00:02:33] 如果他什么都不肯借我

[00:02:33] But ask me what I want

[00:02:35] 可你问我想要什么

[00:02:35] Ima tell him I wanna

[00:02:36] 我告诉他我想

[00:02:36] Diamond in the back

[00:02:37] 车后座上镶着钻石

[00:02:37] I wanna (sunroof top)

[00:02:38] 我想要（打开天窗）

[00:02:38] I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:02:41] 我想和匪帮兄弟一起探索现场

[00:02:41] I wanna (diamond in the back)

[00:02:43] 我想要后面镶上钻石

[00:02:43] I wanna (sunroof top)

[00:02:44] 我想要（打开天窗）

[00:02:44] I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:02:47] 我想和匪帮兄弟一起探索现场

[00:02:47] I wanna (diamond in the back)

[00:02:49] 我想要后面镶上钻石

[00:02:49] Could use a (sunroof top)

[00:02:50] 可以用一个顶篷

[00:02:50] Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:02:53] 她想和我一起寻欢作乐

[00:02:53] I wanna (diamond in the back)

[00:02:55] 我想要后面镶上钻石

[00:02:55] I wanna (sunroof top)

[00:02:56] 我想要（打开天窗）

[00:02:56] Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:02:59] 她想和我一起寻欢作乐

[00:02:59] Diamond in the diamond in the

[00:03:01] 钻石加身

[00:03:01] Diamond in the

[00:03:01] 钻石加身

[00:03:01] Why can't I walk with a limp mama

[00:03:03] 为何我不能走路一瘸一拐的姑娘

[00:03:03] Won't be no drama

[00:03:04] 不会有闹剧

[00:03:04] For goodness sakes I'm just a kid

[00:03:06] 看在上帝的份上我只是个孩子

[00:03:06] Diamond in the

[00:03:07] 钻石加身

[00:03:07] Had to get my whoopin' in fo's

[00:03:08] 我必须让我的呐喊融入你的心里

[00:03:08] I was just a po'

[00:03:10] 我只是个小喽啰

[00:03:10] Like there no remorse for what I did

[00:03:11] 对我的所做所为毫无悔意

[00:03:11] Diamond in the

[00:03:13] 钻石加身

[00:03:13] Gotta learn the hard way

[00:03:14] 必须吸取教训

[00:03:14] When runnin' them streets

[00:03:15] 当我主宰街头时

[00:03:15] How some just creep

[00:03:16] 有些人怎么会鬼鬼祟祟

[00:03:16] Really just to eat a meal

[00:03:17] 真的只是为了吃个饭

[00:03:17] Diamond in the

[00:03:19] 钻石加身

[00:03:19] ＂I coulda swore it was mine ＂

[00:03:20] 我发誓这是属于我的

[00:03:20] What I used to tell the po-pos

[00:03:22] 我以前对警察说的话

[00:03:22] What I left to rob and steal

[00:03:23] 我留下的东西用来抢劫和偷

[00:03:23] Diamond in the

[00:03:24] 钻石加身

[00:03:24] Man I gotta earn for a livin'

[00:03:26] 哥们我得挣钱谋生

[00:03:26] Ain't nobody givin' me nothin'

[00:03:28] 没有人给我任何东西

[00:03:28] Find somethin' I love to do

[00:03:29] 找到我喜欢做的事

[00:03:29] Diamond in the

[00:03:30] 钻石加身

[00:03:30] Hmm what about that pimpin'

[00:03:32] 那怎么办

[00:03:32] It's good tippin'

[00:03:33] 小费很好

[00:03:33] Tax free and I know a lot of people

[00:03:34] 免税我认识很多人

[00:03:34] That love to screw

[00:03:35] 这份爱让我神魂颠倒

[00:03:35] Diamond in the

[00:03:36] 钻石加身

[00:03:36] Yeah it's just a way of the world

[00:03:38] 这就是人之常情

[00:03:38] With boys and girls

[00:03:39] 和男孩女孩在一起

[00:03:39] I'm adjustin' to my environment

[00:03:41] 我在适应我的环境

[00:03:41] Diamond in the

[00:03:43] 钻石加身

[00:03:43] This government cheatin' us

[00:03:44] 这个政府欺骗了我们

[00:03:44] So I'll cheat 'em back

[00:03:45] 所以我会欺骗他们

[00:03:45] Why can't work feel like retirement

[00:03:47] 为何不能工作感觉就像退休了

[00:03:47] Diamond in the back

[00:03:48] 车后座上镶着钻石

[00:03:48] I wanna (sunroof top)

[00:03:49] 我想要（打开天窗）

[00:03:49] I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:03:52] 我想和匪帮兄弟一起探索现场

[00:03:52] I wanna (diamond in the back)

[00:03:54] 我想要后面镶上钻石

[00:03:54] Could use a (sunroof top)

[00:03:55] 可以用一个顶篷

[00:03:55] Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:03:58] 她想和我一起寻欢作乐

[00:03:58] I wish I had a (diamond in the back)

[00:04:00] 我希望我身后有一颗钻石

[00:04:00] I wanna (sunroof top)

[00:04:01] 我想要（打开天窗）

[00:04:01] I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:04:04] 我想和匪帮兄弟一起探索现场

[00:04:04] I wanna (diamond in the back)

[00:04:06] 我想要后面镶上钻石

[00:04:06] And I wanna (sunroof top)

[00:04:07] 我想要

[00:04:07] I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)

[00:04:10] 我想和匪帮兄弟一起探索现场

[00:04:10] Gangsta gangsta gangsta

[00:04:15] 匪帮