《A Teacup》歌词

[00:00:00] A Teacup - 오현란 (吴贤兰)

[00:00:23] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:23] 문득 찻잔을 두 잔 꺼내었죠

[00:00:27] 突然拿出两个酒杯

[00:00:27] 이젠 하나면 충분할 일인데

[00:00:31] 现在一个的话就足够了

[00:00:31] 나는 그대를 위해

[00:00:33] 我为了她

[00:00:33] 우리를 위해 아침을 준비했죠

[00:00:39] 为了我们准备了早餐吧

[00:00:39] 모두 잊어도 좋을 것 같은데

[00:00:43] 忘掉一切的话好像也不错

[00:00:43] 너무 익숙해져버린

[00:00:46] 变得非常的熟悉

[00:00:46] 나는 또 잔인하게도 손이 먼저 가요

[00:00:55] 即使我又很残忍地 你也先放手离开了

[00:00:55] 함께 한 오래 된 습관이

[00:00:59] 在一起的长期的习惯

[00:00:59] 서로를 닮아가게 했지만

[00:01:04] 虽然让彼此相似

[00:01:04] 그대를 보낸 나를 서성이게 해

[00:01:12] 让送走你的我踱来踱去

[00:01:12] 아직도 그대 빈 자리에

[00:01:15] 至今也在你的空位置上

[00:01:15] 그대를 채워두고 사는 바보는

[00:01:22] 填补你而活着的傻瓜是

[00:01:22] 두렵겠죠 남은 날들이

[00:01:28] 害怕的吧 剩下的日子

[00:01:28] 세상에 태어나 나 단 한 사람

[00:01:33] 世界诞生的我 只是一个人

[00:01:33] 오직 그를 욕심낸 것뿐인데

[00:01:37] 只有他的欲望罢了

[00:01:37] 그것조차 허락할 수 없나요

[00:01:42] 就连那个也不允许吗

[00:01:42] 도대체 왜인가요

[00:01:44] 到底是因为什么

[00:01:44] 한 번만 한 번만 부탁할게요

[00:01:49] 一次 一次地拜托

[00:01:49] 그를 내게 다시 데려다줘요

[00:01:54] 请把她重新带回我身边

[00:01:54] 다른 아무 것도 원치 않을게요

[00:01:58] 其他的不管是什么都不想要

[00:01:58] 제발 내 곁에 돌려줘요

[00:02:34] 拜托请回到我身边

[00:02:34] 햇살이 가득한 날이면

[00:02:38] 如果是充满阳光的日子

[00:02:38] 그대가 불러주던 노래를

[00:02:43] 她给唱过的歌

[00:02:43] 나도 모르게 흥얼거리게 되죠

[00:02:51] 我也不知不觉地哼着

[00:02:51] 한가한 휴일이라도 되면 귀찮게

[00:02:56] 即使是到了悠闲的休息日

[00:02:56] 나를 베고 눕던 그대를

[00:03:00] 也枕着我躺着的你

[00:03:00] 다시 한 번 안고 싶은데

[00:03:07] 想你再拥抱我一次

[00:03:07] 세상에 태어나 나 단 한 사람

[00:03:12] 世界诞生的我 只是一个人

[00:03:12] 오직 그를 욕심낸 것뿐인데

[00:03:16] 只有他的欲望罢了

[00:03:16] 그것조차 허락할 수 없나요

[00:03:21] 就连那个也不允许吗

[00:03:21] 도대체 왜인가요

[00:03:24] 到底是因为什么

[00:03:24] 한 번만 한 번만 부탁할게요

[00:03:29] 一次 一次地拜托

[00:03:29] 그를 내게 다시 데려다줘요

[00:03:33] 请把她重新带回我身边

[00:03:33] 다른 아무 것도 원치 않을게요

[00:03:37] 其他的不管是什么都不想要

[00:03:37] 제발 돌려줘요

[00:03:41] 拜托回来

[00:03:41] 내게 맡겨진 생의 반을

[00:03:46] 我承担的命的一半

[00:03:46] 그에게 줄 순 없나요

[00:03:50] 不能给他一半吗

[00:03:50] 이건 아녜요 더는 못해요

[00:03:55] 不是这个 不能做更多的了