《La romance de Paris》歌词

[00:00:00] La romance de paris - Charles Trenet (查尔斯·特雷内)
[00:00:07] //
[00:00:07] Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
[00:00:10] 他们彼此相爱才仅仅两天
[00:00:10] Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:00:14] 幸福中偶尔带着些许哀伤
[00:00:14] Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:00:17] 但是自从他们坠入了爱河
[00:00:17] Leur destin n'était plus malheureux
[00:00:20] 命中注定 幸福悄然而至
[00:00:20] Ils vivaient avec un rêve étrange
[00:00:24] 他们与一个奇怪的梦作伴
[00:00:24] Et ce rêve était bleu comme les anges
[00:00:27] 这个梦就像是蓝色的天使
[00:00:27] Leur amour était un vrai printemps oui
[00:00:30] 他们的爱春意盎然 是的
[00:00:30] Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:00:33] 纯净如你二十岁时的温柔
[00:00:33] C'est la romance de Paris
[00:00:37] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:37] Au coin des rues elle fleurit
[00:00:40] 她在城市的街角绽放
[00:00:40] Ça met au coeur des amoureux
[00:00:43] 她把爱放在内心深处
[00:00:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:00:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:00:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:00:50] 我们这里深藏的温柔
[00:00:50] Parle si gentiment d'amour
[00:00:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:00:53] Que tout le monde en est épris
[00:00:56] 每个人都是如此迷恋
[00:00:56] C'est la romance de Paris
[00:00:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:59] Que tout le monde en est épris
[00:01:03] 每个人都是如此迷恋
[00:01:03] C'est la romance de Paris
[00:01:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:07] La banlieue était leur vrai domaine
[00:01:10] 郊区才是他们的向往
[00:01:10] Ils partaient à la fin de la semaine
[00:01:13] 周末他们便离开家中
[00:01:13] Dans les bois pour cueillir le muguet
[00:01:16] 去山谷森林采集百合
[00:01:16] Ou sur un bateau pour naviguer
[00:01:20] 或者去驾驶一条小船
[00:01:20] Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[00:01:23] 偶尔也沉醉于小酒馆
[00:01:23] Du vin blanc qui fait tourner la tête
[00:01:26] 白酒让他们头晕目眩
[00:01:26] Et quand ils se donnaient un baiser oui
[00:01:29] 这时他们便接起吻来
[00:01:29] Tous les couples en dansant se disaient
[00:01:33] 跳舞的一对对都会说
[00:01:33] C'est la romance de Paris
[00:01:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:01:39] 她在城市的街角绽放
[00:01:39] Ça met au coeur des amoureux
[00:01:42] 她把爱放在内心深处
[00:01:42] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:01:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:01:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:01:49] 我们这里深藏的温柔
[00:01:49] Parle si gentiment d'amour
[00:01:52] 诉说着那般浓情的爱
[00:01:52] Que tout le monde en est épris
[00:01:56] 每个人都是如此迷恋
[00:01:56] C'est la romance de Paris
[00:01:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:59] Que tout le monde en est épris
[00:02:02] 每个人都是如此迷恋
[00:02:02] C'est la romance de Paris
[00:02:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:07] C'est la romance de Paris
[00:02:10] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:10] Au coin des rues elle fleurit
[00:02:14] 她在城市的街角绽放
[00:02:14] Ça met au coeur des amoureux
[00:02:17] 她把爱放在内心深处
[00:02:17] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:02:20] 只需一丝梦想和蓝天
[00:02:20] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:02:23] 我们这里深藏的温柔
[00:02:23] Parle si gentiment d'amour
[00:02:27] 诉说着那般浓情的爱
[00:02:27] Que tout le monde en est épris
[00:02:30] 每个人都是如此迷恋
[00:02:30] C'est la romance de Paris
[00:02:33] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:33] Que tout le monde en est épris
[00:02:38] 每个人都是如此迷恋
[00:02:38] C'est la romance de Paris
[00:02:43] 这就是巴黎式的浪漫
您可能还喜欢歌手Charles Trenet的歌曲:
随机推荐歌词:
- Nothing To Lose(单曲) [Michael Learns To Rock]
- Zoo [欧阳菲菲]
- 真性情 [李国祥]
- Invasion [Headspace]
- You Better Breathe While There’s Still Time [Lake of Tears]
- Uptight (Everything’s Alright) [Stevie Wonder]
- 寂寞的人 [谢雷]
- 珍惜现在 [范海荣]
- 入茶山下题水口草市绝句-杜牧 [玉山公子]
- Rumbo Perdido [Virginia Lopez]
- Congratulations (feat. Bilal) [Mac Miller&Bilal]
- I Will Find You [Clannad]
- 三分之一的时间 [林隆璇]
- You Ain’t Goin’ Nowhere [Joan Baez]
- 请让爱变得透明 [杨梓琪]
- 为你画眉 [臻言]
- Verlieben verloren vergessen verzeihn (Live) [Wolfgang Petry]
- Riiver Lea [The Tibbs]
- Gamma Ray [Louden Swain]
- Me Voy P’al Pueblo [Avilés- Navarro- Gil]
- How Deep Is the Ocean [Aretha Franklin]
- SHOW ME LOVE(128 BPM) [DJ HusH]
- Love for Sale [Tony Bennett]
- Oh, Pretty Woman [Roy Orbison]
- All I Need [Mighty Oaks]
- I Love It [Dylan Summer]
- Limbo (Vamos Cogele Ritmo)(Radio Version) [Tony Montana]
- Mary Ann [Harry Belafonte]
- Summer Love [Andy Williams]
- 安眠药 [嘉晨吖]
- 第011集_大唐惊雷 [单田芳]
- Lift Up The Suffering Symbol [Michael Card]
- Only You [The Platters]
- 当我看见你的时候 [李萌]
- 大学教授从小怕水,原因竟然是这个 [DJ陈末]
- 撕心的欺骗 [徐木子&方妍]
- Hands Up in the Air(Dirty Mix) [Phill Kay]
- Whenever You Call (A Tribute to Mariah Carey & Brian Mcknight) [Ameritz Tribute Standards]
- Bad From Mi Born [Munga]
- 阳光尚赫 [网络歌手]
- らしくない [NMB48]
- 青春序曲 [孙英男]