《祭囃子》歌词

[00:00:00] 祭囃子 - buzzG

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：buzzG

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：buzzG

[00:00:25] //

[00:00:25] 和太鼓の音　林檎飴

[00:00:29] 和太鼓的声音　苹果糖

[00:00:29] 花火の灯に照らされた横顔

[00:00:35] 烟火的火光照亮的那侧脸

[00:00:35] 明日になれば

[00:00:36] 到了明天

[00:00:36] 夢の跡

[00:00:38] 梦想的印记

[00:00:38] 巻き戻せないと

[00:00:40] 再也无法倒回的那个星期天

[00:00:40] 気づいてしまった日曜日

[00:00:43] 我早已察觉到

[00:00:43] その日から何かが

[00:00:45] 从那天起又有

[00:00:45] 変わっていったんだ

[00:00:50] 怎样的的变化

[00:00:50] 声を張り上げて

[00:00:53] 放开声音

[00:00:53] 本気で笑ったり

[00:00:55] 发自内心大笑

[00:00:55] 涙枯れるまで

[00:00:57] 直至泪水枯竭

[00:00:57] 一晩中泣いたり

[00:01:00] 一整夜都在哭泣

[00:01:00] そういうのが

[00:01:02] 就是那种样子

[00:01:02] 馬鹿らしいことだなんて

[00:01:04] 像个笨蛋一样

[00:01:04] 気づいたフリを

[00:01:06] 假装已经察觉

[00:01:06] してやり過ごしても

[00:01:09] 才发现巧言善色过了头

[00:01:09] 積み重ねた後悔と

[00:01:14] 但累积的后悔与

[00:01:14] 増えてった荷物が背中にの

[00:01:18] 渐增的负荷压在我后背

[00:01:18] しかかって歩けないんだ

[00:01:36] 我无法前行

[00:01:36] 突然の雨　独り言

[00:01:40] 突然的雨　一人独语

[00:01:40] 浴衣の先が透けた色情夜

[00:01:46] 浴衣袖梢透出的色彩 一个温情之夜

[00:01:46] 拙い声と　林檎飴

[00:01:49] 吞吐的语声和　苹果糖

[00:01:49] 隙間を埋めたくて

[00:01:52] 渴望填补缝隙

[00:01:52] 愛を消費して

[00:01:55] 而消费爱情

[00:01:55] 優しいフリが

[00:01:56] 假装温柔

[00:01:56] 得意なんだ僕は …

[00:02:10] 那是我的强项

[00:02:10] 新しい音が聴こえるよ

[00:02:15] 听见了那崭新的乐音啊

[00:02:15] 囃子が呼んでるよ

[00:02:19] 日式太鼓在呼喊哟

[00:02:19] 「僕だけは騙せない」

[00:02:23] 只有我是不可以欺骗的

[00:02:23] ああまた余計な感情が…

[00:02:27] 啊啊 又是不必要的情感吗

[00:02:27] もういいや

[00:02:48] 已经够了

[00:02:48] 心削るまで

[00:02:51] 在耗尽心灵之前

[00:02:51] 誰かを愛したり

[00:02:53] 爱上谁

[00:02:53] ボロボロになって

[00:02:56] 直至残破不堪

[00:02:56] 逃げ込んで怯えたり

[00:02:58] 躲藏起来 瑟瑟发抖

[00:02:58] そういうのと

[00:03:00] 就像那样

[00:03:00] 失うのの繰り返し

[00:03:02] 反复失去的

[00:03:02] 寸先の未来なんて

[00:03:05] 咫尺之间的未来

[00:03:05] どうでもいいんだよ

[00:03:07] 随便怎样都无所谓

[00:03:07] 積み重ねた後悔と

[00:03:12] 但累积的后悔与

[00:03:12] 背負い込んだ

[00:03:14] 背负的

[00:03:14] 荷物の分だけ

[00:03:16] 那些负担

[00:03:16] 笑えるって信じたいんだ

[00:03:24] 我愿笑着坚信

[00:03:24] お祭りの続きさ

[00:03:28] 祭典的延续啊

[00:03:28] 終わらない音楽

[00:03:33] 永不结束的音乐