《「Q」》歌词

[00:00:00] 「Q」 - 东京塔子

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：ぽわぽわP

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：ぽわぽわP

[00:00:28] //

[00:00:28] どうしてよって駄々こねたって

[00:00:31] 为什么总是傲娇难当

[00:00:31] どうしてもって理由つけたって

[00:00:33] 为什么总是要找借口

[00:00:33] どうでもいいこと知らないんだ

[00:00:34] 鸡毛蒜皮的事情我不了解

[00:00:34] どうにもならない知ってるんだ

[00:00:37] 因为我知道已经无济于事

[00:00:37] こうでもないって繰り返せば

[00:00:39] 这也不对那也不是

[00:00:39] あーでもないって繰り返すよ

[00:00:41] 翻来覆去重复着

[00:00:41] どろどろになった夕焼けにさ

[00:00:43] 混沌夕阳中

[00:00:43] 突き刺さる君の落とす影と

[00:00:45] 与兀立着的你

[00:00:45] 約束しようよ指切った

[00:00:52] 就这么说好了哦 拉勾起誓

[00:00:52] さあ掻き鳴らせ証明の歌

[00:00:56] 来吧奏响证明之歌

[00:00:56] 淘汰されてく無限の問いに

[00:01:00] 被渐渐远去的无限的追问

[00:01:00] 今照らされるその答えを

[00:01:04] 照亮的答案

[00:01:04] 知ったところでさ

[00:01:07] 如今刚刚知晓

[00:01:07] （ぱらっぱっぱっぱら）

[00:01:08] 吧啦叭叭啦

[00:01:08] さよならを数えた

[00:01:11] 细数着我们的离别

[00:01:11] 思い浮かぶ君の手

[00:01:16] 回忆中浮现的你的手

[00:01:16] 不恰好な背中を

[00:01:19] 对着那笨拙的背影

[00:01:19] 思い切り蹴りあげた

[00:01:25] 狠狠地踢了一脚

[00:01:25] カーブした感情を僕ら

[00:01:27] 我们若试着婉转地

[00:01:27] それとなく受け止めてみたら

[00:01:29] 接受这份扭曲的感情

[00:01:29] どろどろになった手のひらにさ

[00:01:31] 泥泞的掌心中

[00:01:31] 小さな疑問が浮かびました

[00:01:33] 便浮现出小小的疑问

[00:01:33] こーでもないって繰り返せば

[00:01:35] 这也不行那也不对

[00:01:35] あーでもないって繰り返すよ

[00:01:36] 翻来覆去重复着

[00:01:36] どろどろになった朝焼けがさ

[00:01:39] 混沌的朝阳中

[00:01:39] 突きつける僕の瞼の色

[00:01:41] 展现出的我眼睑的颜色

[00:01:41] 僕たちはいつもそばにいた

[00:01:48] 我们就这样一直在一起

[00:01:48] さあ掻き乱せ衝動のまま

[00:01:52] 来吧制造混乱 凭着冲动

[00:01:52] 今吐き散らす言葉の中

[00:01:56] 如今飘散在空中的话语中

[00:01:56] きっと嘘しかみつけられないから

[00:02:00] 肯定也只有谎言

[00:02:00] 知ったところでさ

[00:02:03] 我才刚刚知晓

[00:02:03] （ぱらっぱっぱっぱら）

[00:02:04] 吧啦叭叭啦

[00:02:04] 僕らしか見えずに

[00:02:07] 我们眼中只有彼此

[00:02:07] せぐりあげた思いは

[00:02:11] 翻涌的思念

[00:02:11] 言葉に出来ないまま

[00:02:15] 无法用语言表达

[00:02:15] 懸命に泣き喚く

[00:02:20] 只能化作这拼命的哭喊

[00:02:20] さよならを数えた

[00:02:23] 细数着我们的离别

[00:02:23] 思い浮かぶ君の手

[00:02:27] 回忆中浮现的你的手

[00:02:27] 瞼に乗る雫を

[00:02:31] 你眼中的泪滴

[00:02:31] 鮮明に覚えてた

[00:02:36] 我仍能清楚地记得

[00:02:36] 「今」の忘れ方を

[00:02:39] 忘却现在的方式

[00:02:39] この歌のさ答えを

[00:02:43] 这歌声的答案

[00:02:43] 明日の歩き方を

[00:02:47] 如何迈向明天

[00:02:47] 僕達に教えてよ

[00:02:57] 请把这些告诉我们吧

[00:02:57] さあ掻き鳴らせ証明の歌

[00:03:01] 来吧奏响证明之歌

[00:03:01] 淘汰された僕の悲しみを

[00:03:05] 将渐渐远去的我的悲伤

[00:03:05] 今思い知るその答えを

[00:03:09] 如今体会到的那份答案

[00:03:09] ずっと抱きしめて

[00:03:12] 统统抱紧

[00:03:12] （ぱらっぱっぱっぱら）

[00:03:13] 吧啦叭叭啦

[00:03:13] ありがとうおやすみ

[00:03:16] 谢谢 晚安

[00:03:16] おめでとうをあなたに

[00:03:20] 把祝福给你

[00:03:20] さようならを僕らに

[00:03:24] 把再见给我们

[00:03:24] これからもよろしくね

[00:03:29] 从今往后请多关照

[00:03:29] 繰り返す答えを

[00:03:32] 重复的那句回答

[00:03:32] さよならのすべてを

[00:03:36] 离别的一切

[00:03:36] 思い知った感情を

[00:03:40] 体会到的这份感情

[00:03:40] ひたすらに抱きしめて

[00:03:45] 将这些全部抱紧

[00:03:45] 繰り返す答えを

[00:03:48] 重复的那句回答

[00:03:48] さよならのすべてを

[00:03:52] 离别的一切

[00:03:52] 思い知った感情を

[00:03:56] 体会到的这份感情

[00:03:56] ひたすらに抱きしめて

[00:04:01] 将这些全部抱紧