《Window Pain》歌词

[00:00:00] Window Pain (Clean) (Outro) - J. Cole (J. 科尔)

[00:00:13] //

[00:00:13] One night

[00:00:14] 有一天夜晚

[00:00:14] When me and my mom was about to go to bed

[00:00:17] 当我的妈妈和我准备上床睡觉

[00:00:17] All the doors was locked

[00:00:19] 所有门窗紧闭

[00:00:19] Then when I had fell asleep

[00:00:21] 当我沉入睡眠

[00:00:21] My mom had heard three gun shots

[00:00:26] 我的妈妈听到了三声枪响

[00:00:26] It was to my cousin his name was Rod

[00:00:29] 我的表弟罗德

[00:00:29] The one that came to pick me up

[00:00:31] 他冲进来将我叫醒

[00:00:31] He had been shot right through the face right in the neck

[00:00:35] 他中弹了 子弹从脸颊穿进脖子

[00:00:35] And he got shot right in the stomach

[00:00:38] 他肚子上也中了一枪

[00:00:38] I put my hand to the sky I sing

[00:00:41] 我高举双手 唱起歌曲

[00:00:41] Grateful for the blessings you bring

[00:00:44] 感谢上帝的护佑

[00:00:44] Thank you for the ones I love

[00:00:48] 感谢你 把我所爱之人送到我的身边

[00:00:48] Forgive me for the times I was down and confused

[00:00:53] 原谅我那些低落和迷惑的时刻

[00:00:53] I know what I reap is what I will sow

[00:00:57] 我知道 一切都是因果循环

[00:00:57] Once again I find myself back with you from my hell

[00:01:04] 再一次 我发现自己跟你从地狱中归来

[00:01:04] All I ever wanted was to hear them b**ches holler back

[00:01:07] 我只想听到那些小人们的惨叫

[00:01:07] Get some money plus respect and now look I got all of that

[00:01:10] 赚取财富 赢得尊重 现在我好像已经全部拥有

[00:01:10] All I wanna do is see my granny on the other side

[00:01:13] 我只想再次见到我在天堂的奶奶

[00:01:13] All I wanna do is kill the man that made my momma cry

[00:01:16] 我只想杀掉那个让我妈妈哭泣的男人

[00:01:16] All I wanna do is touch a platinum plaque and celebrate

[00:01:20] 我只想赢得白金唱片 开庆功会

[00:01:20] All I wanna do is keep my n**gas out the yellow tape

[00:01:23] 我只想让我的兄弟们名利双收

[00:01:23] All I wanna do is see my granny on the other side

[00:01:26] 我只想再次见到我在天堂的奶奶

[00:01:26] All I wanna do is kill the man that made my momma cry

[00:01:29] 我只想杀掉那个让我妈妈哭泣的男人

[00:01:29] Right now I'm starin' out the window of my Range

[00:01:31] 现在我凝视着窗外

[00:01:31] And contemplating am I sane

[00:01:33] 我保持理智 全神贯注

[00:01:33] Have I sacraficed for fame

[00:01:34] 我是否会为名利殒身

[00:01:34] My occuptation's on my brain

[00:01:36] 我用大脑努力工作

[00:01:36] Thought that I could change it all if I had changed

[00:01:38] 我可以改变我能改变的一切

[00:01:38] But the n**gas that I came up with way back is still the same

[00:01:42] 但是跟我在一起的还是那帮兄弟

[00:01:42] I be tryna give 'em game like Santa did when Christmas came

[00:01:45] 我会让他们天天都像过圣诞节

[00:01:45] They be listenin' but it's clear to me they did not hear a thing

[00:01:48] 他们正在倾听 我耳边声音清晰 可他们什么也听不见

[00:01:48] It go in one ear and out the other

[00:01:50] 一个耳朵进 一个耳朵出

[00:01:50] Like a bullet out the muzzle of a pistol shot

[00:01:53] 就像子弹出膛一样迅疾

[00:01:53] By brothers standin' point-blank range

[00:01:54] 我的兄弟们近距离瞄准

[00:01:54] N**gas bang in the Ville

[00:01:56] 兄弟们要掀翻这个小镇

[00:01:56] I always thought that sh*t was strange

[00:01:58] 我总是在想 这一切如此陌生

[00:01:58] How you claim blood or cuz when that was just a LA thing

[00:02:01] 为何你如此嗜血 这该是在洛杉矶发生的事情

[00:02:01] I don't mean no disrespect towards your set no I'm just sayin'

[00:02:04] 我并非出言冒犯 我只是在陈述事实而已

[00:02:04] That it seem like for acceptance n**gas will do anything

[00:02:07] 为了让人们接纳我们 兄弟们愿付出任何代价

[00:02:07] N**gas will rep any gang n**gas will bust any head

[00:02:11] 兄弟们会爆掉任何帮派 兄弟们会杀掉每一个对手

[00:02:11] N**gas will risk everything point him out and then he dead

[00:02:14] 兄弟们可以付出任何代价 点他出来 然后他就只能接受死亡

[00:02:14] Shootin' up where his granny live

[00:02:15] 在奶奶曾经住的地方 大开杀戒

[00:02:15] Blaow blaow his granny duck

[00:02:17] 屠戮众人 横扫一切

[00:02:17] He don't give a f**k he's on Henny and Xanny duff

[00:02:20] 无需多言 他是如此所向披靡

[00:02:20] Blowin' Tammy up b**ch when you gonna give them panties up

[00:02:24] 让所有美女都为你倾倒

[00:02:24] He gon' plant a seed but best believe he ain't man enough

[00:02:27] 他在心中播种下暴力的种子 最好相信 他还不够男子汉

[00:02:27] Just because yo' dick can spray semen

[00:02:29] 只因为你们是顶天立地的男子汉

[00:02:29] It don't mean that you ready to let go of yo' childish ways

[00:02:32] 但那不意味着 你准备让你的后代走你的老路

[00:02:32] The results are deadly

[00:02:33] 没有绝对的宿命

[00:02:33] Because that child will suffer

[00:02:34] 因为这些孩子会奋起挣扎

[00:02:34] And that's what can most affect me

[00:02:36] 这会极大地影响着我

[00:02:36] The little girl I met this past summer said

[00:02:38] 今年夏天我遇到的那个小女孩对我说

[00:02:38] Don't forget me

[00:02:39] 不要忘记我

[00:02:39] I won't forget you how could I with all you went through

[00:02:43] 我不会忘记 我们是怎样历尽艰辛走到这里

[00:02:43] A bullet hit yo' cousin in Temple while he was with you

[00:02:46] 当你们在寺庙里 一颗子弹击中了你的表弟

[00:02:46] And while you was talkin'

[00:02:47] 上一秒你还在与他交谈

[00:02:47] I was tearin' up where's the tissue

[00:02:49] 我瞬间崩溃 我的庇护在哪里

[00:02:49] If you was my sister then I would kiss you

[00:02:51] 如果你是我的姐妹 我会亲吻你

[00:02:51] And tell you that I'm sorry

[00:02:53] 然后告诉你 我很遗憾

[00:02:53] For the pain you had to live through

[00:02:55] 你将经历无数的苦痛

[00:02:55] I know I'm blessed because yo' stress

[00:02:56] 我知道我受到上帝的护佑

[00:02:56] Is realer than anything I done been through

[00:02:59] 因为我经历过你正在经历的所有苦痛

[00:02:59] I put my hand to the sky I sing

[00:03:02] 我高举双手 唱起歌曲

[00:03:02] Grateful for the blessings you bring

[00:03:05] 感谢上帝的护佑

[00:03:05] Thank you for the ones I love

[00:03:08] 感谢你 把我所爱之人送到我的身边

[00:03:08] Forgive me for the times I was down and confused

[00:03:14] 原谅我那些低落和迷惑的时刻

[00:03:14] I know what I reap is what I will sow

[00:03:18] 我知道 一切都是因果循环

[00:03:18] Once again I find myself back with you from my hell

[00:03:24] 再一次 我发现自己跟你从地狱中归来

[00:03:24] All I ever wanted was to hear them b**ches holler back

[00:03:27] 我只想听到那些小人们的惨叫

[00:03:27] Get some money plus respect and now look I got all of that

[00:03:31] 赚取财富 赢得尊重 现在我好像已经全部拥有

[00:03:31] All I wanna do is see my granny on the other side

[00:03:34] 我只想再次见到我在天堂的奶奶

[00:03:34] All I wanna do is kill the man that made my momma cry

[00:03:37] 我只想杀掉那个让我妈妈哭泣的男人

[00:03:37] All I wanna do is touch a platinum plaque and celebrate

[00:03:40] 我只想赢得白金唱片 开庆功会

[00:03:40] All I wanna do is keep my n**gas out the yellow tape

[00:03:43] 我只想让我的兄弟们名利双收

[00:03:43] All I wanna do is see my granny on the other side

[00:03:47] 我只想再次见到我在天堂的奶奶

[00:03:47] All I wanna do is kill the man that made my momma cry

[00:03:50] 我只想杀掉那个让我妈妈哭泣的男人

[00:03:50] It's not that big

[00:03:52] 这并非不可能之事

[00:03:52] Well at least um

[00:03:54] 至少对我来说

[00:03:54] God had saved him 'cause he still alive AMEN

[00:03:58] 上帝会将他拯救 因为他仍然活着

[00:03:58] So why do y'all think that bad stuff happen

[00:04:01] 为何你们总作最坏的打算

[00:04:01] Like why can't the world just be all nice things

[00:04:04] 就像这个世界的所有美好已经消失

[00:04:04] Because God is tryna um

[00:04:06] 因为上帝仍在努力

[00:04:06] Warn-warn us or teach us a lesson that we need to learn

[00:04:11] 警告我们 给我们教训 我们要认真听取

[00:04:11] Or he's tryna warn us of he's comin' back to

[00:04:15] 他会警告我们 他会回到我们的身边

[00:04:15] Um see us and take us home and redo the world world

[00:04:20] 让我们回归家园 重建这个世界

[00:04:20] He's comin' back to um have us be his children

[00:04:24] 他会回到我们的身边 我们仍是他的子民

[00:04:24] And for us to see him for the first time

[00:04:26] 就像我们初次见到他一样

[00:04:26] So we can we can rejoice with him and have our time

[00:04:31] 我们可以尽情庆祝 享受美好时光

[00:04:31] And after we do that he's gonna restart the world

[00:04:38] 在我们欢庆之后 他会重建这个世界

[00:04:38] KOD

[00:04:43] //

[00:04:43] Choose wisely

[00:04:48] 做出明智的选择