《蛍》歌词

[00:00:00] 蛍 - 熊木杏里 (Anri Kumaki)

[00:00:14] //

[00:00:14] 词：熊木杏里

[00:00:29] //

[00:00:29] 曲：熊木杏里

[00:00:44] //

[00:00:44] あなたと歩いた

[00:00:47] 曾与你一同漫步的

[00:00:47] あの夏はもう

[00:00:50] 那个夏天已经

[00:00:50] ちぎれた雲に溶けた

[00:00:56] 融化于碎裂的云层之中

[00:00:56] 胸を刺すひだまり

[00:01:00] 将胸口刺痛的

[00:01:00] あの場所には

[00:01:02] 那个向阳的地方

[00:01:02] 青春だけが浮かぶ

[00:01:09] 青春隐约浮现

[00:01:09] 懐かしさの中で悲しみが

[00:01:16] 怀念中夹杂着悲伤

[00:01:16] 蛍のように静かに舞う

[00:01:22] 如萤火虫般静静飞舞

[00:01:22] 好きだったこと

[00:01:25] 曾喜欢过你

[00:01:25] 人知れず泣いたこと

[00:01:29] 曾不为人知地哭泣

[00:01:29] 追いかけたこと

[00:01:31] 曾奋力追逐

[00:01:31] 何もできなかったこと

[00:01:35] 曾无能为力

[00:01:35] 夢に見てたこと

[00:01:37] 曾天马行空

[00:01:37] ひとりぼっちだったこと

[00:01:41] 曾踽踽独行

[00:01:41] 留まれないこと

[00:01:44] 唯有无力挽留

[00:01:44] それだけを知ったこと

[00:02:00] 仅此得以确信

[00:02:00] 守れなかった約束のように

[00:02:06] 像是无法守护的约定一般

[00:02:06] 残り続ける景色

[00:02:12] 继续残存着的景色

[00:02:12] 手を伸ばしたら届くのだろうか

[00:02:18] 如果伸出手能够触碰吗

[00:02:18] この両手には遠い

[00:02:25] 相隔甚远的两只手

[00:02:25] 想い出の影は蜃気楼

[00:02:32] 回忆的残影如同海市蜃楼

[00:02:32] 蛍のように優しく揺れ

[00:02:38] 像萤火虫般优雅摇曳

[00:02:38] 愛されたこと

[00:02:41] 也曾被爱

[00:02:41] 伝えられなかったこと

[00:02:44] 也曾未能传达

[00:02:44] 隣にいたこと

[00:02:47] 曾与你相邻

[00:02:47] もう会えなくなったこと

[00:02:51] 却无法再度相见

[00:02:51] 笑い合ったこと

[00:02:53] 也曾互相欢笑

[00:02:53] 傷つけていたこと

[00:02:57] 也曾受到伤害

[00:02:57] 限りあること

[00:03:00] 而万物有限

[00:03:00] それを知らなかったこと

[00:03:16] 我却对此一无所知

[00:03:16] 蛍よ淡き日々の命よ

[00:03:23] 萤火虫和那些平淡时光的生命啊

[00:03:23] いつまでもこの胸に生きて

[00:04:00] 永远在这胸口存在

[00:04:00] 好きだったこと

[00:04:03] 曾喜欢过你

[00:04:03] 人知れず泣いたこと

[00:04:06] 曾不为人知地哭泣

[00:04:06] 追いかけたこと

[00:04:09] 曾奋力追逐

[00:04:09] 何もできなかったこと

[00:04:13] 曾无能为力

[00:04:13] 夢に見てたこと

[00:04:15] 曾天马行空

[00:04:15] ひとりぼっちだったこと

[00:04:19] 曾踽踽独行

[00:04:19] 留まれないこと

[00:04:22] 唯有无力挽留

[00:04:22] それだけを知ったこと

[00:04:25] 仅此得以确信

[00:04:25] 愛されたこと

[00:04:28] 也曾被爱

[00:04:28] 伝えられなかったこと

[00:04:32] 也曾未能传达

[00:04:32] 隣にいたこと

[00:04:34] 曾与你相邻

[00:04:34] もう会えなくなったこと

[00:04:38] 却无法再度相见

[00:04:38] 笑い合ったこと

[00:04:41] 也曾互相欢笑

[00:04:41] 傷つけていたこと

[00:04:44] 也曾受到伤害

[00:04:44] 限りあること

[00:04:47] 而万物有限

[00:04:47] それを知らなかったこと

[00:04:52] 我却对此一无所知