《(Alcoholic)》歌词

[00:00:00] 알코홀릭 (Alcoholic) (酒精中毒者) - 스틸 피엠 (Still PM)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：스틸피엠

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：엘와디오/스틸피엠

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：엘와디오

[00:00:16] //

[00:00:16] 날씨가 좋을 땐 맥주 한잔이 생각나

[00:00:20] 心情好的时候 想喝一杯啤酒

[00:00:20] 해가 지고 나면 생각나

[00:00:22] 太阳落山的话 便想起来了

[00:00:22] 그것 보단 조그만 잔

[00:00:24] 与之相比 小小的酒杯

[00:00:24] 가끔은 시끄러운 곳에서

[00:00:26] 偶尔在喧闹的地方

[00:00:26] 부대끼며 마시는 독한 것도 괜찮고

[00:00:30] 和周围格格不入 一个人喝酒也没关系

[00:00:30] 암튼 난 취한 기분 필요해

[00:00:32] 总之 我需要喝醉的心情

[00:00:32] 맨정신은 낯설기에

[00:00:34] 因为对清醒的意识感到陌生

[00:00:34] 더 줘 더 줘 좀 더 취하고 싶어

[00:00:37] 再给我一点 再给我一点 我想要再喝醉一些

[00:00:37] 아직은 집에 못 가 이 길은

[00:00:39] 至今不能回家

[00:00:39] 너무 똑바로라서 싫은데

[00:00:41] 因为这条路太过笔直 所以讨厌

[00:00:41] 멈춰 서서 억지로 돌려봤어

[00:00:44] 停下来 勉强回过头看

[00:00:44] 그래도 멀쩡한 바닥

[00:00:47] 即便如此 也是完好的地面

[00:00:47] 내가 멍청한가 봐

[00:00:48] 看来我有些愚蠢

[00:00:48] 이래도 달라질 건 하나 없어 알아

[00:00:52] 我知道 即便如此 也没什么不同

[00:00:52] 그냥 혹시나 말야 좀 더 취하면 아마

[00:00:55] 只是说万一 如果再喝醉一点的话

[00:00:55] 여기도 니 뒷모습이 보일까 봐

[00:00:59] 或许在这里 也能看到你的背影

[00:00:59] Alcoholic alcoholic

[00:01:03] //

[00:01:03] 니가 보고 싶을 때마다 난 fallin'

[00:01:07] 每当想见你的时候 我伶仃大醉

[00:01:07] Alcoholic alcoholic

[00:01:10] //

[00:01:10] 너를 보고 싶지만 넌 이미 멀리

[00:01:14] 虽然我想要见你 但你早已在远处

[00:01:14] 보고 싶어 듣고 싶어

[00:01:18] 想要见你 想要倾听你

[00:01:18] 오늘 같은 날에는 울고 싶어

[00:01:21] 像今天这样的日子 想要哭泣

[00:01:21] 잊고 싶어 느끼고 싶어

[00:01:25] 想要忘记 想要感受

[00:01:25] 근데 안되는걸 아니까 오늘도 alcoholic

[00:01:31] 但是知道是不行的 所以今天也是伶仃大醉

[00:01:31] 흐리멍텅해진 눈빛

[00:01:34] 渐变朦胧的眼神

[00:01:34] 둘이 같이 있는 느낌

[00:01:36] 两个人在一起的感觉

[00:01:36] 현실이 아니란 걸 알지만

[00:01:38] 虽然明知道这不是现实

[00:01:38] 그냥 이대로 있고 싶어

[00:01:40] 但只想要 就这样待在一起

[00:01:40] 한심하지만 니가 옆에 있다고

[00:01:42] 虽然很寒心

[00:01:42] 믿고 싶어

[00:01:44] 但想要相信 你在我身边

[00:01:44] 모든 걸 다 잃고

[00:01:45] 失去了一切

[00:01:45] 이제와서야 후회하네

[00:01:47] 到现在才感到后悔

[00:01:47] 내가 생각해도 멋없어

[00:01:49] 就算想起来 也觉得无趣

[00:01:49] 근데도 궁금한 게

[00:01:50] 但是 我有一点感到好奇

[00:01:50] 너는 아무렇지도 않을까

[00:01:52] 你无动于衷吗

[00:01:52] 지금 나와는 좀 다를까

[00:01:54] 现在你和我不同吗

[00:01:54] 아니면 딴 새끼랑

[00:01:56] 还是

[00:01:56] 달콤함을 속삭일까

[00:01:58] 和别的家伙甜蜜地窃窃私语呢

[00:01:58] 분노를 조절 못 해서

[00:01:59] 无法调节愤怒

[00:01:59] 계속해서 알콜에 의존하네

[00:02:02] 持续依赖着酒精

[00:02:02] 내 못남이 엿같애 맨정신은

[00:02:03] 我的不争气 真让人恼火

[00:02:03] 당분간 동안 거부할래

[00:02:05] 我要在短时间内 拒绝清醒

[00:02:05] 그래도 혹시 좀 더 취하면 혹시

[00:02:09] 即便如此 或许再喝醉一些的话

[00:02:09] 내 눈앞에 니 뒷모습이 보일런지

[00:02:12] 在我眼前 是否能看到你的背影

[00:02:12] Alcoholic alcoholic

[00:02:16] //

[00:02:16] 니가 보고 싶을 때마다 난 fallin'

[00:02:19] 每当想见你的时候 我伶仃大醉

[00:02:19] Alcoholic alcoholic

[00:02:23] //

[00:02:23] 너를 보고 싶지만 넌 이미 멀리

[00:02:27] 虽然我想要见你 但你早已在远处

[00:02:27] 보고 싶어 듣고 싶어

[00:02:31] 想要见你 想要倾听你

[00:02:31] 오늘 같은 날에는 울고 싶어

[00:02:34] 像今天这样的日子 想要哭泣

[00:02:34] 잊고 싶어 느끼고 싶어

[00:02:38] 想要忘记 想要感受

[00:02:38] 근데 안되는걸 아니까 오늘도 alcoholic

[00:02:41] 但是知道是不行的 所以今天也是伶仃大醉

[00:02:41] Alcoholic alcoholic

[00:02:48] //

[00:02:48] Alcoholic alcoholic

[00:02:53] //