《線香花火》歌词

[00:00:00] 線香花火 - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：高津戸信幸

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：高津戸信幸

[00:00:29] //

[00:00:29] いつしか「寂しさ」に目隠しして

[00:00:32] 何时才能将“寂寞”藏于眼中

[00:00:32] 目が合わないように

[00:00:33] 不与你的视线相对

[00:00:33] いつから「悲しみ」に口止めして

[00:00:36] 何时才能将“悲伤”留于口中

[00:00:36] バレないようにした

[00:00:38] 不暴露出来

[00:00:38] それらの包帯やテープを

[00:00:41] 将这由一条条丝带

[00:00:41] 悪戯に掴んでは

[00:00:43] 包裹住的恶作剧

[00:00:43] 破いてひっかいて

[00:00:45] 全部抓破

[00:00:45] 君は言葉をくれる

[00:00:48] 从你口中说出的话语

[00:00:48] あァ

[00:00:48] 啊

[00:00:48] もうもたないよ

[00:00:50] 已经无法维持

[00:00:50] 耐えきれない

[00:00:51] 已经无法承受

[00:00:51] 1個じゃ足りない

[00:00:53] 1个的话根本不够

[00:00:53] あと心臓5個くらい

[00:00:54] 心脏的话大概需要五个

[00:00:54] ハンデがなきゃ

[00:00:56] 没有阻碍的话

[00:00:56] 勝ち目もないよ

[00:00:57] 可是没有胜算的

[00:00:57] もう脈の打ち方にさえ

[00:01:00] 甚至在跳动的脉搏中

[00:01:00] 君の体温を感じて

[00:01:02] 能感受到你的体温

[00:01:02] 「すき」とか

[00:01:03] “喜欢”

[00:01:03] 「恋」とか

[00:01:04] “恋情”

[00:01:04] 「愛しい」が胸を握る

[00:01:07] “爱恋”这些牢牢抓住我的心

[00:01:07] 瞬いては消えゆく

[00:01:11] 眨眼间就将消失

[00:01:11] 線香花火の秒針を眺めて

[00:01:16] 注视着昙花一现的秒针

[00:01:16] 流れ星のように

[00:01:18] 如流星一般

[00:01:18] 声を潜めて

[00:01:21] 隐匿着声音

[00:01:21] 限りある「今」が輝きだす

[00:01:26] 仍有界限的“现在”散发着光芒

[00:01:26] ねえ

[00:01:27] 喂

[00:01:27] 瞳に溢れる

[00:01:31] 只要你绽放出笑脸

[00:01:31] 君が笑うと世界までも

[00:01:35] 连这个世界

[00:01:35] 涙して

[00:01:37] 眼中都会溢满泪水

[00:01:37] 「綺麗だね」って

[00:01:41] 口中说着“这真漂亮”

[00:01:41] 命が全部

[00:01:43] 自己的生命

[00:01:43] 喜んでるようなんだ

[00:02:04] 似乎在庆幸着这个世界的全部

[00:02:04] 消えゆく火花の中

[00:02:09] 在渐渐消逝的烟花中

[00:02:09] 手と手はずっと

[00:02:11] 牵起我们的双手

[00:02:11] 離れないようにしていた

[00:02:14] 永远不分离

[00:02:14] 流れ星のように

[00:02:16] 如流星一般

[00:02:16] 声を掻き集め

[00:02:18] 将声音凑到一起

[00:02:18] 限りある「今」が輝きだす

[00:02:26] 仍有界限的“现在”散发着光芒

[00:02:26] ねえ

[00:02:27] 喂

[00:02:27] 瞳に溢れる

[00:02:31] 只要你绽放出笑脸

[00:02:31] 君が笑うと世界までも

[00:02:35] 连这个世界

[00:02:35] 涙して

[00:02:37] 眼中都会溢满泪水

[00:02:37] 「綺麗だね」って

[00:02:41] 口中说着“这真漂亮”

[00:02:41] 命が全部

[00:02:43] 自己的生命

[00:02:43] 喜んでるようで

[00:02:46] 似乎在庆幸着这个世界的全部

[00:02:46] あたりまえのように

[00:02:50] 理所当然一般

[00:02:50] あたりまえじゃない命に

[00:02:54] 感谢着

[00:02:54] 感謝して

[00:02:57] 并非理所当然的生命

[00:02:57] 「幸せだね」って

[00:03:00] 口中说着“这就是幸福”

[00:03:00] 君の目を見て言えるから

[00:03:09] 能够看着你的双眼说出这些

[00:03:09] 美しいんだ

[00:03:24] 真的很美丽

[00:03:24] 瞬いては消えゆく

[00:03:28] 眨眼间就将消失的现在

[00:03:28] 「今」が永遠のように感じて

[00:03:33] 感觉会持续至永远