《偏愛の輪舞曲》歌词

[00:00:00] 偏愛の輪舞曲 (偏爱的圆舞曲) (《KARNEVAL/狂欢节》OP主题曲) - GRANRODEO (グランロデオ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：谷山紀章

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：飯塚昌明

[00:00:20] //

[00:00:20] 見える愛の種類は果てなく

[00:00:25] 可见的爱有无数种

[00:00:25] 孤独とひきかえに染まる lie

[00:00:30] 染上与孤独相反的谎言

[00:00:30] 色採々の音をつらぬいて

[00:00:34] 穿过多彩的音色

[00:00:34] 身体が放つ美味なる温度

[00:00:39] 身体散发出诱人的温度

[00:00:39] たまに溢れるくせに迷って

[00:00:44] 偶尔明明充满热情却又踌躇

[00:00:44] 見つけた新しさに頼って

[00:00:48] 依赖着发现的新事物

[00:00:48] 夜の訪れを待つ花のように

[00:00:53] 仿如等待夜晚到访的花朵一般

[00:00:53] 光を畏れてる

[00:00:59] 畏惧着光芒

[00:00:59] 回れ消えゆくまで

[00:01:02] 巡回旋转直到消失

[00:01:02] その身を焦がす全てさらけ出せ

[00:01:08] 身心躁动全部暴露

[00:01:08] しなやかに

[00:01:11] 温柔的晨露

[00:01:11] 雫は見つめる

[00:01:15] 注视着

[00:01:15] 愛を聴かせる為の言葉を知ってるのに

[00:01:20] 明明知道证明爱的言语

[00:01:20] 愛を語る為の言葉はない

[00:01:24] 却没有诉说爱的语言

[00:01:24] 泣き濡れて震えたって

[00:01:27] 泪水濡湿脸庞颤抖的双肩

[00:01:27] はるか遠い素顔は

[00:01:30] 遥远的素颜

[00:01:30] 恋い焦がれる温もりのストーリー

[00:01:34] 陷入爱河的温暖物语

[00:01:34] その耳に残るのは偏愛の輪舞曲

[00:01:52] 耳旁残留的是偏爱的圆舞曲

[00:01:52] 苦悩に導かれた欠片は

[00:01:56] 被苦恼指引的片段

[00:01:56] 無数の塊に零れて

[00:02:02] 零落成无数的碎片

[00:02:02] 心は儚く見える光の

[00:02:07] 内心深处看到飘渺光芒的

[00:02:07] 忠実な共鳴板

[00:02:12] 忠实的共鸣板

[00:02:12] 灯せまどろむまで甘やかな手触りで

[00:02:19] 直到灯火微眠为止宠溺的触摸着你

[00:02:19] 熱冷めぬなら踊れ

[00:02:24] 热情无法冷却的话就来与我共舞

[00:02:24] シルエットは揺れる

[00:02:28] 身影摇动

[00:02:28] 仮初めの楽園を魅せる術はあるのに

[00:02:33] 明明知道给予你短暂乐园的方法

[00:02:33] その場所へ行くチケットがない

[00:02:38] 却没有到达那里的车票

[00:02:38] 幻を掴み取って

[00:02:40] 抓住了幻影

[00:02:40] それも真実と泣いて

[00:02:43] 那也只是在悲哀的

[00:02:43] 偏ったこの想いの比重は

[00:02:47] 徒增悲泣现实

[00:02:47] 悲しみを増していくだけなのか

[00:03:11] 不公的比重而已吗

[00:03:11] 舞い散る花びらに儚い想い馳せても

[00:03:16] 即使乘着飞舞的花瓣寄托空无的想念

[00:03:16] 舞う花は感じはしないだろう

[00:03:21] 飞舞的花朵也感觉不到任何感情吧

[00:03:21] 抱きしめて震えたって

[00:03:23] 紧紧拥抱颤抖的双肩

[00:03:23] 人並みな秘め事

[00:03:25] 普通的秘密

[00:03:25] 罪なきありきたりなストーリー

[00:03:30] 罪孽的平凡物语

[00:03:30] 愛を聴かせる為の言葉を知ってるのに

[00:03:35] 明明知道证明爱的言语

[00:03:35] 愛を語る為の言葉はない

[00:03:40] 却没有诉说爱的语言

[00:03:40] 泣き濡れて震えたって

[00:03:42] 泪水濡湿脸庞颤抖的双肩

[00:03:42] はるか遠い素顔は

[00:03:45] 遥远的素颜

[00:03:45] 恋い焦がれる温もりのストーリー

[00:03:49] 陷入爱河的温暖物语

[00:03:49] 罪なきありきたりなストーリー

[00:03:54] 罪孽的平凡物语

[00:03:54] その耳に残るのは偏愛の輪舞曲

[00:03:59] 耳旁残留的是偏爱的圆舞曲