《グッドスリープコンソール》歌词

[00:00:00] グッドスリープコンソール (Good Sleep Console) - まふまふ (mafumafu)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：まふまふ

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：まふまふ

[00:00:22] //

[00:00:22] 今更だよ 僕は独り

[00:00:26] 事到如今 我独自一人

[00:00:26] この手を伸ばしたままで

[00:00:30] 伸出这只手

[00:00:30] いつだってここを守る言い訳たちは

[00:00:36] 总是守护着这里的人们

[00:00:36] 罪滅ぼし 誰かのせいにするんだ

[00:00:40] 赎罪 是谁的责任

[00:00:40] 僕が死んで誰が泣いてくれる?

[00:00:45] 我死去之后谁会为我哭泣

[00:00:45] 夢はいつも不足気味で

[00:00:47] 梦想总是有点不足

[00:00:47] 友情は投げ売り

[00:00:50] 友情被抛售

[00:00:50] はい 残念でした デタラメゲーム

[00:00:53] 是 很遗憾 荒唐游戏

[00:00:53] 仕込まれた洗脳パレード

[00:00:55] 被教育式的洗脑游行

[00:00:55] 妬んで妬まれた

[00:00:57] 越来越嫉妒

[00:00:57] 夢見がちに夢を見て安心安全?

[00:01:00] 看见常常梦见的梦 安心安全

[00:01:00] 僕ら嫌いなあなたに

[00:01:02] 我们对着讨厌的你

[00:01:02] 好きと言うほど滑稽なんです

[00:01:05] 说喜欢是很滑稽的

[00:01:05] 裏切るその前に

[00:01:07] 背叛 在这之前

[00:01:07] 「僕だけは助けてくれ。」

[00:01:08] 说着

[00:01:08] なんつって

[00:01:29] 只帮助我

[00:01:29] 一点張りで 啼いた 泣いた

[00:01:33] 坚持一点 鸣叫 啼哭

[00:01:33] きっと不健康なゲーム

[00:01:37] 一定是不健康的游戏

[00:01:37] そうやって逆さまでも

[00:01:40] 这样做的话就颠倒了

[00:01:40] 塗りつぶすんだ

[00:01:43] 涂抹掉

[00:01:43] あー

[00:01:43] //

[00:01:43] 足りない 足りない 足りないや

[00:01:45] 不够 不够 不够

[00:01:45] 傷つけ足りないんだ

[00:01:47] 受到的伤害不够

[00:01:47] 「きっと僕が死んだら

[00:01:50] 一定在我死后

[00:01:50] 笑うでしょう?」

[00:01:52] 是笑着的

[00:01:52] まわる まわる 沈む夕日

[00:01:55] 回旋 回旋 夕阳落下

[00:01:55] 怠慢もやれやれ

[00:01:57] 怠慢

[00:01:57] はい 残念でした 投げ売りセール

[00:02:00] 是 很遗憾 抛售

[00:02:00] 捻くれた同情的ストーリー

[00:02:02] 扭曲的同情的故事

[00:02:02] 切り捨て捨てられた

[00:02:04] 去掉 扔掉

[00:02:04] 仇返してやせ細って崩壊寸前

[00:02:07] 把仇恨缩小

[00:02:07] 僕らふやけたアニメに

[00:02:09] 我们是看着散漫的动漫

[00:02:09] 声色変えて単純なんです

[00:02:12] 都会变声色的单纯的孩子

[00:02:12] 裏切るその前に

[00:02:14] 背叛 在这之前

[00:02:14] 「僕だけは助けてくれ。」

[00:02:15] 说着

[00:02:15] なんつって

[00:02:36] 只帮助我

[00:02:36] ビタミンが欠けては週末へ

[00:02:40] 维生素不足的周末

[00:02:40] 夢はいつも不足気味で

[00:02:43] 梦想总是有点不足

[00:02:43] 惨めな夕焼け

[00:02:46] 惨淡的晚霞

[00:02:46] はい 残念でした インチキレース

[00:02:49] 是 很遗憾 假比赛

[00:02:49] 仕込み剥き出し 争奪戦争

[00:02:51] 毫不遮掩的教导 争夺战争

[00:02:51] 蹴落とし落とされた

[00:02:53] 踢落

[00:02:53] 高笑いの面影は失笑寸前

[00:02:56] 心中浮现你大笑的面影 失笑

[00:02:56] 僕ら嫌いなあなたに

[00:02:59] 我们对着讨厌的你

[00:02:59] 好きと言うほど滑稽なんです

[00:03:01] 说喜欢是很滑稽的

[00:03:01] 裏切ったその後は

[00:03:03] 背叛 在这之前

[00:03:03] 「僕だけは信じてくれ。」

[00:03:05] 说着

[00:03:05] なんつって

[00:03:10] 只帮助我