《My Own Monster》歌词

[00:00:00] My Own Monster (我自己是怪物) - Katy Perry (凯蒂·佩里)

[00:00:30] //

[00:00:30] I turn my head

[00:00:32] 我转过头

[00:00:32] There's nothing there

[00:00:37] 什么也没看见

[00:00:37] All I own is my thoughts for my fears

[00:00:44] 我唯有的就是恐惧

[00:00:44] I close the door to keep out the bad

[00:00:51] 我关上门 防止听到坏消息

[00:00:51] I plug my ears to keep out these fears

[00:00:56] 我捂住耳朵不想听到这些恐怖的事

[00:00:56] And I cry

[00:01:04] 然后我嘶喊

[00:01:04] So hold me close

[00:01:06] 所以抱紧我吧

[00:01:06] For I'm so tired of holding myself

[00:01:10] 因为我太累无法保护自己

[00:01:10] So very tired and tired

[00:01:12] 好累好累

[00:01:12] Tired and tired

[00:01:14] 好累好累

[00:01:14] Just hold

[00:01:18] 只要抱紧

[00:01:18] Hold me close

[00:01:20] 只要抱紧我

[00:01:20] For I'm so tired of holding myself

[00:01:24] 因为我太累无法保护自己

[00:01:24] So very tired and tired

[00:01:26] 好累好累

[00:01:26] Tired and tired

[00:01:28] 好累好累

[00:01:28] Just hold me

[00:01:36] 只要抱紧我

[00:01:36] I listen to these voices

[00:01:37] 我听到这些声音

[00:01:37] Or is it this house

[00:01:39] 或它们就在房子里

[00:01:39] That's giving me chills

[00:01:42] 不禁让我一颤

[00:01:42] As I lie upon this little girls bed

[00:01:49] 当我躺在小女孩床上

[00:01:49] Who's at the door

[00:01:50] 是谁在门外

[00:01:50] Who's walking near

[00:01:51] 谁在靠近

[00:01:51] Or has my imagination spilled

[00:01:56] 我胡乱想象着

[00:01:56] This little girl all grown up

[00:01:58] 这小女孩长大了

[00:01:58] Still fears

[00:02:01] 但依然恐惧

[00:02:01] Oh and I cry

[00:02:10] 然后我嘶喊

[00:02:10] So hold me close

[00:02:12] 所以抱紧我吧

[00:02:12] For I'm so tired of holding myself

[00:02:16] 因为我太累无法保护自己

[00:02:16] So very tired and tired

[00:02:17] 好累好累

[00:02:17] Tired and tired

[00:02:19] 好累好累

[00:02:19] Just hold

[00:02:23] 只要抱紧我

[00:02:23] Hold me close

[00:02:25] 只要抱紧我

[00:02:25] For I'm so tired of holding myself

[00:02:29] 因为我太累无法保护自己

[00:02:29] So very tired and tired

[00:02:31] 好累好累

[00:02:31] Tired and tired

[00:02:33] 好累好累

[00:02:33] Just hold me

[00:02:37] 只要抱紧我

[00:02:37] Where can I go

[00:02:38] 我可以去哪

[00:02:38] Where can I hide

[00:02:39] 我可以藏在哪

[00:02:39] From these evil sufferings

[00:02:44] 不再遭受这些恐惧

[00:02:44] Oh these images painted

[00:02:46] 这些魔幻

[00:02:46] On my walls

[00:02:51] 印在我的壁画上

[00:02:51] They say there's a place that I can

[00:02:53] 他们说有个地方我可以隐藏

[00:02:53] Hide in the shadow of your wings

[00:02:58] 那就是在你的翅膀下面

[00:02:58] Oh Lord bring me to

[00:03:00] 主啊 带我去

[00:03:00] This place of refuge

[00:03:07] 避难所吧

[00:03:07] No more tears

[00:03:11] 让我不再哭泣

[00:03:11] So hold me close

[00:03:14] 所以抱紧我吧

[00:03:14] For I'm so tired of holding myself

[00:03:18] 因为我太累无法保护自己

[00:03:18] So very tired and tired

[00:03:19] 好累好累

[00:03:19] Tired and tired

[00:03:21] 好累好累

[00:03:21] Just hold

[00:03:25] 只要抱紧我

[00:03:25] Hold me close

[00:03:27] 只要抱紧我

[00:03:27] For I'm so tired of holding myself

[00:03:31] 因为我太累无法保护自己

[00:03:31] So very tired and tired

[00:03:33] 好累好累

[00:03:33] Tired and tired

[00:03:35] 好累好累

[00:03:35] Tired and tired

[00:03:37] 好累好累

[00:03:37] Tired and tired

[00:03:46] 好累好累

[00:03:46] So very tired and tired

[00:03:47] 好累好累

[00:03:47] Tired and tired

[00:03:49] 好累好累

[00:03:49] Just hold

[00:03:53] 只要抱紧我

[00:03:53] Hold me close

[00:03:55] 只要抱紧我

[00:03:55] For I'm so tired of holding myself

[00:03:59] 因为我太累无法保护自己

[00:03:59] So very tired and tired

[00:04:01] 好累好累

[00:04:01] Tired and tired

[00:04:03] 好累好累

[00:04:03] Just hold me

[00:04:15] 只要抱紧我

[00:04:15] I'm so tired

[00:04:24] 好累好累

[00:04:24] Oh I'm so tired

[00:04:29] 好累好累

[00:04:29] Oh oh

[00:04:34] //