《Janey Mac I’m Nearly 40》歌词

[00:00:00] Janey Mac Im Nearly Forty - The Wolfe Tones

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Well I've

[00:00:12] 我已经

[00:00:12] Been singing most my lifetime

[00:00:15] 我这一生大部分时间都在歌唱

[00:00:15] Of rockall

[00:00:17] 摇滚乐

[00:00:17] Strong men and botany bay

[00:00:20] 强壮的男人和植物湾

[00:00:20] Singing songs

[00:00:22] 唱着歌

[00:00:22] Of love and hope and freedom

[00:00:25] 爱希望和自由

[00:00:25] While time

[00:00:26] 时间

[00:00:26] Has slowly slipped away

[00:00:30] 已经慢慢消失

[00:00:30] Have you noticed

[00:00:31] 你是否注意到

[00:00:31] The policemen getting younger

[00:00:35] 警察越来越年轻

[00:00:35] And the busmen

[00:00:36] 公交车司机

[00:00:36] They're getting younger too

[00:00:40] 他们也越来越年轻

[00:00:40] And all

[00:00:41] 一切

[00:00:41] My friends are getting older

[00:00:45] 我的朋友渐渐老去

[00:00:45] I have stayed

[00:00:46] 我留下来

[00:00:46] The same you know it's true

[00:00:50] 你心知肚明这是千真万确的

[00:00:50] And Janie Mac I'm nearly forty

[00:00:55] JanieMac我都快四十岁了

[00:00:55] I think

[00:00:56] 我想

[00:00:56] My hair is turning grey

[00:00:59] 我的头发已经花白

[00:00:59] I'll be on the pension very shortly

[00:01:05] 我很快就能领到退休金

[00:01:05] And how

[00:01:06] 如何

[00:01:06] I long for yesterday

[00:01:09] 我渴望昨日重现

[00:01:09] We're so long

[00:01:11] 我们好漫长

[00:01:11] Together it's a record

[00:01:14] 一起创造了新纪录

[00:01:14] We should

[00:01:15] 我们应该

[00:01:15] Be in

[00:01:16] 沉浸其中

[00:01:16] The Guinness Book of fame

[00:01:20] 吉尼斯世界纪录

[00:01:20] For twenty one long years we've been together

[00:01:24] 我们在一起二十一年了

[00:01:24] And just for spite

[00:01:26] 只是为了泄愤

[00:01:26] We'll do the same again

[00:01:29] 我们会重蹈覆辙

[00:01:29] But there's silver threads in Tom's whiskers

[00:01:34] 可汤姆的胡须上布满了银丝

[00:01:34] And Derek

[00:01:35] 还有德里克

[00:01:35] With the beard he's getting bald

[00:01:39] 留着胡子他都快秃了

[00:01:39] And now he's getting kind of grumpy

[00:01:44] 现在他的脾气越来越暴躁

[00:01:44] While I

[00:01:45] 而我

[00:01:45] I'm just not getting old

[00:01:49] 我只是没有变老

[00:01:49] And Janie Mac I'm nearly forty

[00:01:54] JanieMac我都快四十岁了

[00:01:54] I think

[00:01:55] 我想

[00:01:55] My hair is turning grey

[00:01:59] 我的头发已经花白

[00:01:59] I'll be on the pension very shortly

[00:02:04] 我很快就能领到退休金

[00:02:04] And how

[00:02:05] 如何

[00:02:05] I long for yesterday

[00:02:09] 我渴望昨日重现

[00:02:09] So all

[00:02:10] 所以

[00:02:10] You knockers and begrudgers

[00:02:13] 你们这些吹毛求疵的人心怀怨恨的人

[00:02:13] You will admit

[00:02:15] 你会承认

[00:02:15] We have that touch of class

[00:02:19] 我们有着上流社会的风范

[00:02:19] If not

[00:02:20] 如果没有

[00:02:20] We'll send you our new record

[00:02:24] 我们会把新唱片寄给你

[00:02:24] And you

[00:02:25] 还有你

[00:02:25] Can stick it up your Jewan Park

[00:02:29] 可以在你的Jewan公园尽情放纵

[00:02:29] And Janie Mac I'm nearly forty

[00:02:34] JanieMac我都快四十岁了

[00:02:34] I think

[00:02:35] 我想

[00:02:35] My hair is turning grey

[00:02:39] 我的头发已经花白

[00:02:39] I'll be on the pension very shortly

[00:02:44] 我很快就能领到退休金

[00:02:44] And how

[00:02:45] 如何

[00:02:45] I long for yesterday

[00:02:50] 我渴望昨日重现