《Lord Franklin》歌词

[00:00:00] Lord Franklin - Connie Dover

[00:00:34] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:34] It was homeward bound one night on the deep

[00:00:41] 一天晚上我踏上归途

[00:00:41] Swinging in my hammock I fell asleep

[00:00:48] 在吊床上荡来荡去我睡着了

[00:00:48] I dreamt a dream and I thought it true

[00:00:55] 我做了一个梦我以为那是真的

[00:00:55] Concerning Franklin and his gallant crew

[00:01:06] 关于富兰克林和他英勇的团队

[00:01:06] As I was wandering on some foreign shore

[00:01:12] 当我在国外的某个地方徘徊时

[00:01:12] I heard a lady and she did deplore

[00:01:19] 我听到一位女士的声音她真的很悲伤

[00:01:19] She wept aloud and to me did say

[00:01:27] 她伤心落泪对我说

[00:01:27] Oh my loving husband he's so long away

[00:01:41] 我亲爱的丈夫他远在天边

[00:01:41] With a hundred seamen he sailed away

[00:01:48] 他带着一百个水手扬帆远航

[00:01:48] To the frozen ocean in the month of May

[00:01:55] 去往五月冰封的大海

[00:01:55] To find a passage around the pole

[00:02:02] 找到一条绕过极点的通道

[00:02:02] Where these poor sailors do sometimes go

[00:02:13] 这些可怜的水手有时会去哪里

[00:02:13] They sailed West and they sailed East

[00:02:19] 他们向西航行又向东航行

[00:02:19] Their ship on oceans of ice did freeze

[00:02:26] 他们的船在冰封的海洋上航行

[00:02:26] Only the Eskimo in his skin canoe

[00:02:34] 只有爱斯基摩人乘着皮划艇

[00:02:34] Was the only one that ever came through

[00:03:20] 是唯一一个成功的人

[00:03:20] In Baffin Bay where the whale fishes blow

[00:03:26] 在巴芬湾鲸鱼飞舞的地方

[00:03:26] The fate of Franklin no man may know

[00:03:33] 富兰克林的命运无人知晓

[00:03:33] The fate of Franklin no tongue can tell

[00:03:41] 富兰克林的命运谁都说不准

[00:03:41] All Franklin alone with his sailors do dwell

[00:03:51] 富兰克林和他的水手住在一起

[00:03:51] And now my burden it gives me pain

[00:03:58] 现在我的负担让我痛苦不堪

[00:03:58] For my long lost Franklin I would cross the main

[00:04:05] 为了我失而复得的Franklin我愿意穿越大海

[00:04:05] Ten thousand pounds would I freely give

[00:04:14] 我是否愿意慷慨地付出一万镑

[00:04:14] To say on earth that my Franklin does live

[00:04:23] 说我的富兰克林还活着

[00:04:23] To say on earth that my Franklin does live

[00:04:28] 说我的富兰克林还活着