《I Am Going to the West》歌词

[00:00:01] I Am Going to the West - Connie Dover

[00:00:20] In this fair land i'll stay no more

[00:00:26] 我将不再停留在这明朗的土地

[00:00:26] here labor is in vain

[00:00:30] 这里已不再需要开拓者

[00:00:30] I'll seek the mountains far away

[00:00:35] 我将追寻远方的群山

[00:00:35] and leave the fertile plain

[00:00:42] 并且离开这肥沃的平原

[00:00:42] Where waves of grass and oceans roam

[00:00:48] 在牧草像碧色的波浪般涌动的地方

[00:00:48] into infinity

[00:00:52] 海洋一直漫游到天边

[00:00:52] I stand ready by the shore

[00:00:58] 我站在岸上

[00:00:58] to cross the inland sea

[00:01:04] 准备穿越内海到达彼岸

[00:01:04] I am going to the west

[00:01:11] 我即将去往西部的土地

[00:01:11] you say you will not go with me

[00:01:17] 你说你不会随我而去

[00:01:17] you turn your eyes away

[00:01:21] 你移开了视线

[00:01:21] you say you will not follow me

[00:01:26] 说无论我怎样来说服你

[00:01:26] no matter what I say

[00:01:34] 你都不会随我而去

[00:01:34] I am going to the west

[00:01:39] 我即将去往西部的土地

[00:01:39] I am going to the west

[00:01:56] 我即将去往西部的土地

[00:01:56] I will jorney to the place

[00:02:00] 我即将到

[00:02:00] that was shaped by heaven's hand

[00:02:05] 被海神之手轻抚的土地上旅行

[00:02:05] I will build for me a bow

[00:02:10] 我要在鹰踪点点的大地上

[00:02:10] where angel's footprints mark the land

[00:02:17] 为自己做一张弓

[00:02:17] where castle rocks and towers high

[00:02:22] 在石砌的城堡和高耸的塔楼下

[00:02:22] kneel to valleys wide and green

[00:02:27] 跪向宽阔而碧绿的山谷

[00:02:27] all my thoughts are turned to you

[00:02:31] 我活跃的希望和沉睡的梦想

[00:02:31] my waking hope,my sleeping dream

[00:02:39] 我所有的思绪都到了你的身上

[00:02:39] I am going to the west

[00:02:46] 我即将去往西部的土地

[00:02:46] you say you will not go with me

[00:02:52] 你说你不会随我而去

[00:02:52] you turn your eyes away

[00:02:56] 你移开了视线

[00:02:56] you say you will not follow me

[00:03:01] 说无论我怎样来说服你

[00:03:01] no matter what I say

[00:03:08] 你都不会随我而去

[00:03:08] I am going to the west

[00:03:13] 我即将去往西部的土地

[00:03:13] I am going to the west

[00:03:21] 我即将去往西部的土地

[00:03:21] And when sun gives way to moon

[00:03:25] 当日落月升的时候

[00:03:25] and silver starlight fills the sky

[00:03:30] 银色的星光将布满天际

[00:03:30] in the arms of these last hills

[00:03:35] 在世界尽头的山峦的怀抱中

[00:03:35] is where I'm bound to lie

[00:03:42] 就是我注定要逝去的地方

[00:03:42] wind my blanket earth my bed

[00:03:47] 以风为衾 以地为枕

[00:03:47] my canopy a tree

[00:03:52] 以树冠为华盖

[00:03:52] willows by the riverside

[00:03:57] 河边成行的垂柳

[00:03:57] will whisper me to sleep

[00:04:04] 将为我轻轻地吹起入眠曲

[00:04:04] I am going to the west

[00:04:11] 我即将去往西部的土地

[00:04:11] you say you will not go with me

[00:04:16] 你说你不会随我而去

[00:04:16] you turn your eyes away

[00:04:21] 你移开了视线

[00:04:21] you say you will not follow me

[00:04:26] 说无论我怎样来说服你

[00:04:26] no matter what I say

[00:04:34] 你都不会随我而去

[00:04:34] I am going to the west

[00:04:43] 我即将去往西部的土地

[00:04:43] I am going to the west

[00:04:54] 我即将去往西部的土地