《(Wow Wow Version)》歌词

[00:00:00] 약한남자 (Remix) - DEUX

[00:00:32]

[00:00:32] 지금 나의 마음속에

[00:00:35] 现在 我的心里

[00:00:35] 그리고 또 머리속에

[00:00:36] 还有 脑海里

[00:00:36] 꽉 차있는건 바로

[00:00:38] 一直有你

[00:00:38] 너를 향한 나의

[00:00:39] 爱着你的我

[00:00:39] 벅찬 마음 뿐이야

[00:00:40] 一片丹心

[00:00:40] 아주 오랜동안을

[00:00:41] 已经很久了

[00:00:41] 그렇게 매일마다

[00:00:42] 所以每一天

[00:00:42] 너의얼굴 생각해왔어

[00:00:44] 想着你

[00:00:44] 이런 내 처지를

[00:00:45] 这就是我的处境

[00:00:45] 어떻게 해야 너한테

[00:00:46] 到底要拿你怎么办

[00:00:46] 알릴수가 있지 침착해

[00:00:47] 会知道的

[00:00:47] 혹시나 그래 맞아

[00:00:50] 也许 你是对的

[00:00:50] 만일에 남자친구가

[00:00:50] 假如 男朋友

[00:00:50] 있다면 어떡하지

[00:00:51] 如果有的话 要怎么办

[00:00:51] 난 이렇게

[00:00:52] 我要怎么办

[00:00:52] 생각해봐도 안되고

[00:00:53] 想也不敢想

[00:00:53] 다르게 생각해봐도

[00:00:53] 即使想的不一样

[00:00:53] 안되고 나는 정말

[00:00:54] 不行 我真的

[00:00:54] 고민이 너무 많아

[00:00:55] 很烦恼

[00:00:55] 하지만 역시 나는

[00:00:57] 但是 也许 我

[00:00:57] 만일에 남자친구가

[00:00:58] 如果 没有

[00:00:58] 없다고해도 걱정이야

[00:01:06] 男朋友 也很担心

[00:01:06] 오늘 만나서 나의

[00:01:08] 今天 见你 我

[00:01:08] 마음을 보여줘야 할까

[00:01:10] 要不要告诉你我的真心

[00:01:10] 오직 나의 마음에는

[00:01:15] 这就是我的心

[00:01:15] 항상 너뿐이라고 말이야

[00:01:18] 一直只有你

[00:01:18] 하지만 두려워

[00:01:22] 但是 很害怕

[00:01:22] 그렇게도 망설이던 나

[00:01:23] 曾经胡言乱语的我

[00:01:23] 드디어는 심지어는 이제

[00:01:25] 最终 甚至于 现在

[00:01:25] 네게 고백하기로 했어

[00:01:26] 我打算向你告白

[00:01:26] 준비가 됐어 나

[00:01:27] 准备好了 我

[00:01:27] 더이상은 고민하며

[00:01:28] 很苦恼

[00:01:28] 지낼수는 없었어

[00:01:29] 再也不会了

[00:01:29] 잘못되어 버릴수

[00:01:30] 做不到

[00:01:30] 있다는걸 알아

[00:01:31] 明明知道我不能抛弃你

[00:01:31] 그래도 혹시 몰라

[00:01:32] 所以 也许 不会知道

[00:01:32] 다만 가만히 이렇게있는

[00:01:35] 只是 慢慢的 这样

[00:01:35] 내가 있으면 아무것도

[00:01:36] 如果有我在 无论什么

[00:01:36] 아니라는게 더 두려워

[00:01:37] 不会再害怕了

[00:01:37] 이제 나 용감해져야돼

[00:01:38] 现在 我必须要有勇气

[00:01:38] 너를 얻기 위해서라면

[00:01:40] 如果我想要获得你的芳心

[00:01:40] 너를 얻기위해서라면

[00:01:42] 如果我想要获得你的芳心

[00:01:42] 난 뭐든지

[00:01:43] 我无论什么

[00:01:43] 할수있을것 같아

[00:01:45] 都会为你做

[00:01:45] 불안함에 몸은 떨리지만

[00:01:46] 因为不安在发抖的身体 但是

[00:01:46] 나는 그래도 남자라고

[00:01:47] 我依然是男子汉

[00:01:47] 사람들은 말해주지

[00:01:48] 人们告诉我

[00:01:48] 그래그래 나는 용감하게

[00:01:49] 说是的说的 我很勇敢

[00:01:49] 정면으로 부딪치는 거야

[00:01:56] 堂堂正正

[00:01:56] 길가옆 골목에서

[00:01:57] 长长的胡同

[00:01:57] 기다리고 있어

[00:02:03] 正在等待

[00:02:03] 오고있어 저기 But

[00:02:05] 来了 那里 但是

[00:02:05] 갑자기 머리가 복잡해

[00:02:22] 突然头脑一片混乱

[00:02:22] 이렇게 복잡해

[00:02:26] 真的好复杂

[00:02:26] 신은 정말 없는걸까

[00:02:28] 不知所措

[00:02:28] 나는 어째서

[00:02:29] 我要怎么办

[00:02:29] 이리도 어지러운걸까

[00:02:30] 犹豫不决

[00:02:30] 오 어쩌면 나를 이렇게

[00:02:32] 怎么办好 我怎么办

[00:02:32] 참담하게 하는거야

[00:02:34] 必须怎么做好呢

[00:02:34] 이제는 두번다시

[00:02:34] 现在第2次 再一次

[00:02:34] 나설수가 없어

[00:02:35] 不能放开你

[00:02:35] 영영 안녕이라고

[00:02:37] 永远 再见

[00:02:37] 말해야겠지

[00:02:37] 必须告诉你

[00:02:37] 너무나 가슴이 아파

[00:02:39] 心好痛

[00:02:39] 나는 쓰러져버릴것

[00:02:40] 我快要崩溃了

[00:02:40] 같아 지금

[00:02:41] 现在

[00:02:41] 너의 그런 표정

[00:02:42] 我的表情

[00:02:42] 정말 나는 처음봤어

[00:02:43] 真的 我第一次看到

[00:02:43] 다시 다시 두번다시

[00:02:44] 再一次再一次 第2次 再一次

[00:02:44] 못볼 그런 얼굴이었지

[00:02:46] 无法看的容貌

[00:02:46] 그리고 더욱 충격은

[00:02:47] 真的太冲击

[00:02:47] 그런 차가운 목소리

[00:02:48] 冰冷的声音

[00:02:48] 평생 처음 들었어

[00:02:49] 一辈子 第一次听到

[00:02:49] 이제 나는 똑똑히

[00:02:50] 现在我很明确

[00:02:50] 알게 되었지

[00:02:51] 知道吗

[00:02:51] 너의 이상형은 내가

[00:02:52] 你的理想型 我的

[00:02:52] 결코 절대 아님을

[00:02:53] 结果绝对 不是

[00:02:53] 평생 기억에 남을

[00:02:54] 一辈子留下回忆

[00:02:54] 지금 내눈의 눈물

[00:02:57] 现在我的眼睛里 眼泪

[00:02:57] 오만하기만 한

[00:03:01] 停不下来

[00:03:01] 너의 그 작고 예쁜얼굴

[00:03:05] 你小小的 美丽的脸

[00:03:05] 오늘일은 결코 나는

[00:03:09] 今天的事情 结果 我

[00:03:09] 잊을수가 없을거야

[00:03:14] 不会忘记