《Growing Young》歌词

[00:00:00] Growing Young - Rich Mullins

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I've gone so far from my home

[00:00:15] 我已经远离家乡

[00:00:15] I've seen the world

[00:00:16] 我见过大千世界

[00:00:16] And I have known

[00:00:19] 我知道

[00:00:19] So many secrets

[00:00:23] 好多秘密

[00:00:23] I wish now I did not know

[00:00:27] 我希望我不知道

[00:00:27] 'Cause they have crept into my heart

[00:00:32] 因为它们已经潜入我的心底

[00:00:32] They have left it cold and dark

[00:00:37] 他们让这世界变得冰冷黑暗

[00:00:37] And bleeding

[00:00:40] 鲜血淋漓

[00:00:40] Bleeding and falling apart

[00:00:43] 鲜血淋漓支离破碎

[00:00:43] And everybody used to tell me

[00:00:45] 每个人都对我说

[00:00:45] Big boys don't cry

[00:00:48] 大男孩不要哭

[00:00:48] Well I've been around enough to know

[00:00:50] 我在你身边经历的够多了我知道

[00:00:50] That that was the lie

[00:00:52] 这是谎言

[00:00:52] That held back the tears

[00:00:54] 强忍泪水

[00:00:54] In the eyes of a thousand prodigal sons

[00:00:58] 在一千个浪子眼中

[00:00:58] Well we are children no more

[00:01:00] 我们不再是孩子

[00:01:00] We have sinned and grown old

[00:01:03] 我们犯了罪渐渐老去

[00:01:03] And our Father still waits

[00:01:04] 我们的天父依然在等待

[00:01:04] And He watches down the road

[00:01:07] 他注视着前方的道路

[00:01:07] To see the crying boys

[00:01:09] 看着哭泣的男孩

[00:01:09] Come running back to His arms

[00:01:16] 回到他的怀里

[00:01:16] And be growing young nah nah

[00:01:19] 永远年轻

[00:01:19] Growing young nah nah nah nah

[00:01:26] 越变越年轻

[00:01:26] I've seen silver

[00:01:28] 我见过银色

[00:01:28] Turn to dross

[00:01:30] 变成糟粕

[00:01:30] Seen the very best

[00:01:33] 见过最好的

[00:01:33] There ever was

[00:01:35] 曾经有过

[00:01:35] And I'll tell you

[00:01:39] 我会告诉你

[00:01:39] It ain't worth what it costs

[00:01:43] 根本不值得

[00:01:43] And I remember

[00:01:45] 我记得

[00:01:45] My father's house

[00:01:48] 我父亲的房子

[00:01:48] What I wouldn't

[00:01:49] 我不会做的事

[00:01:49] Give right now

[00:01:52] 立刻付出

[00:01:52] Just to see him

[00:01:55] 只为见到他

[00:01:55] And hear him tell me

[00:01:57] 听他对我说

[00:01:57] That he loves me so much

[00:01:59] 他深爱着我

[00:01:59] And everybody used to tell me

[00:02:01] 每个人都对我说

[00:02:01] Big boys don't cry

[00:02:03] 大男孩不要哭

[00:02:03] Well I've been around enough to know

[00:02:06] 我在你身边经历的够多了我知道

[00:02:06] That that was the lie

[00:02:07] 这是谎言

[00:02:07] That held back the tears

[00:02:09] 强忍泪水

[00:02:09] In the eyes of a thousand prodigal sons

[00:02:14] 在一千个浪子眼中

[00:02:14] Well we are children no more

[00:02:16] 我们不再是孩子

[00:02:16] We have sinned and grown old

[00:02:18] 我们犯了罪渐渐老去

[00:02:18] And our Father still waits

[00:02:20] 我们的天父依然在等待

[00:02:20] And He watches down the road

[00:02:23] 他注视着前方的道路

[00:02:23] To see the crying boys

[00:02:24] 看着哭泣的男孩

[00:02:24] Come running back to His arms

[00:02:33] 回到他的怀里

[00:02:33] And when I thought

[00:02:34] 当我以为

[00:02:34] That I was all alone

[00:02:37] 我独自一人

[00:02:37] It was your voice I heard

[00:02:39] 我听到的是你的声音

[00:02:39] Calling me back home

[00:02:42] 呼唤我回家

[00:02:42] And I wonder now Lord

[00:02:45] 我现在很困惑上帝

[00:02:45] What it was that made me wait too long

[00:02:50] 究竟是什么让我等了太久

[00:02:50] And what kept You waiting

[00:02:52] 为何让你等待

[00:02:52] For me all that time

[00:02:54] 一直以来都是为了我

[00:02:54] Was Your love stronger

[00:02:56] 你的爱是否更加浓烈

[00:02:56] Than my foolish pride

[00:02:59] 比我愚蠢的自尊更重要

[00:02:59] Will You take me back now

[00:03:02] 你能否带我回去

[00:03:02] Take me back and

[00:03:04] 带我回去

[00:03:04] Let me be Your child

[00:03:07] 让我做你的孩子

[00:03:07] 'Cause I've been broken now

[00:03:10] 因为我已经支离破碎

[00:03:10] I've been saved

[00:03:12] 我得到了救赎

[00:03:12] I've learned to cry and

[00:03:14] 我学会了哭泣

[00:03:14] I've learned how to pray

[00:03:17] 我学会了如何祈祷

[00:03:17] And I'm learning

[00:03:20] 我渐渐明白

[00:03:20] I'm learning even I can be changed

[00:03:24] 我在学习即使我可以改变

[00:03:24] And everybody used to tell me

[00:03:26] 每个人都对我说

[00:03:26] Big boys don't cry

[00:03:28] 大男孩不要哭

[00:03:28] Well I've been around enough to know

[00:03:30] 我在你身边经历的够多了我知道

[00:03:30] That that was the lie

[00:03:32] 这是谎言

[00:03:32] That held back the tears

[00:03:33] 强忍泪水

[00:03:33] In the eyes of a thousand prodigal sons

[00:03:38] 在一千个浪子眼中

[00:03:38] Well we are children no more

[00:03:40] 我们不再是孩子

[00:03:40] We have sinned and grown old

[00:03:43] 我们犯了罪渐渐老去

[00:03:43] And our Father still waits

[00:03:44] 我们的天父依然在等待

[00:03:44] And He watches down the road

[00:03:47] 他注视着前方的道路

[00:03:47] To see the crying boys

[00:03:49] 看着哭泣的男孩

[00:03:49] Come running back to His arms

[00:03:55] 回到他的怀里

[00:03:55] And be growing young nah nah nah

[00:03:59] 永远年轻

[00:03:59] Growing young nah nah nah

[00:04:03] 越变越年轻

[00:04:03] Growing

[00:04:08] 发展的