《Happy fruit!》歌词

[00:00:00] Happy fruit! - 初音未来 (初音ミク)

[00:00:10]

[00:00:10] 詞：azuma

[00:00:20]

[00:00:20] 曲：azuma

[00:00:31]

[00:00:31] イチゴのような一口サイズ

[00:00:36] 草莓那样的一小口

[00:00:36] 口に含めば広がる甘酸っぱさ

[00:00:41] 含在嘴里就充满了酸甜味

[00:00:41] 今日はどんな食べ方しよう

[00:00:46] 今天换个什么吃法呢

[00:00:46] ジャムもいいけどやっぱり生がいいよね

[00:00:50] 虽然沾果酱也不错 但还是就这么咬下去最好

[00:00:50] 小さくても中はたっぷり

[00:00:56] 别看这么小 里面可扎实了

[00:00:56] 皮を剥けばそこから先は『初めて』

[00:01:00] 剥开皮 然后是青涩

[00:01:00] すこしだけ硬いけど

[00:01:06] 虽然有点硬

[00:01:06] 未熟な果実をめしあがれ

[00:01:10] 但请品尝这还没成熟的果实

[00:01:10] さぁはやくあなたの固い歯を立てて

[00:01:15] 来 你快点咬一口吧

[00:01:15] 美味しくたべないなら

[00:01:17] 如果不吃美食

[00:01:17] 少しいじけちゃうから

[00:01:20] 就会有些没精神

[00:01:20] 最後ひとかけらまで味わって

[00:01:25] 所以就连最后一片也吃掉

[00:01:25] 残さず食べてくれたら

[00:01:27] 如果吃到一点不剩

[00:01:27] きっと私も幸せ

[00:01:51] 我也一定会很幸福

[00:01:51] メロンのような大きくまるまる

[00:01:56] 蜜瓜那样的大大的满满的

[00:01:56] 片手じゃ足りない豊満なそのぼでぃ

[00:02:01] 单手拿不过来的 丰满的身材

[00:02:01] 野菜だったり果物だったり

[00:02:06] 蔬菜啊 水果啊

[00:02:06] 美味しいならば　食べればみな同じだよ

[00:02:10] 如果好吃 被人享用的话大家都一样哦

[00:02:10] 甘くておいしい果汁たっぷり

[00:02:16] 甜甜的美味果汁喝个够

[00:02:16] 開けばそこからどんどんでてくるの

[00:02:20] 打开盖的话 就倒出来一大堆

[00:02:20] とろとろであふれちゃう

[00:02:25] 黏糊糊的溢出来啦

[00:02:25] 熟した果実をめしあがれ

[00:02:30] 请品尝熟透的果实

[00:02:30] さぁ早くあなたの長い舌先で

[00:02:35] 来吧 快用你长长的舌尖

[00:02:35] 隅々まで舐めてね

[00:02:37] 连边边角角都舔一遍

[00:02:37] でないと漏れちゃうから

[00:02:40] 不然就流下来啦

[00:02:40] 最後の一滴まで味わって

[00:02:45] 连最后一滴也喝掉

[00:02:45] 残さず飲んでくれたら

[00:02:48] 如果喝到一点不剩

[00:02:48] きっと私も幸せ

[00:03:10] 我也一定会很幸福

[00:03:10] ちゃんとお皿の上　私見つけてよ

[00:03:15] 好好看着盘子上的我呀

[00:03:15] 忘れられちゃったら

[00:03:17] 如果被遗忘掉

[00:03:17] すごく寂しいから

[00:03:20] 我会很寂寞的

[00:03:20] 最後の一粒まで味わって

[00:03:25] 连最后一粒也吃掉

[00:03:25] 種は我慢しないで

[00:03:28] 不用忍耐

[00:03:28] 出していいからね？

[00:03:30] 把籽吐出来吧

[00:03:30] さぁ早くあなたの熱いシロップで

[00:03:35] 来吧 快用你热热的糖浆

[00:03:35] 私をデコレーション

[00:03:38] 把我装饰

[00:03:38] 見た目もあなた好み

[00:03:40] 外表也符合你的趣味

[00:03:40] 最後の一口まで味わって

[00:03:45] 连最后一口也吃掉

[00:03:45] 残さず好きになれたら

[00:03:48] 如果喜欢到一点不剩

[00:03:48] きっと私も幸せ

[00:03:50] 我也一定会很幸福

[00:03:50] あなたも幸せ

[00:03:53] 你也会很幸福

[00:03:53] はっぴーふるーつ！

[00:03:58] 欢乐 水果