《Duen Pen》歌词

[00:00:00] Duen Pen - Add Carabao

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Lyrics by：Asanee Polj

[00:01:34]

[00:01:34] เดือนเพ็ญสวยเย็นเห็นอร่าม

[00:01:40] 满月皎洁，夜色如梦

[00:01:40] นภาแจ่มนวลดูงาม

[00:01:44] 夜空明净，星河璀璨

[00:01:44] เย็นชื่นหนอยามเมื่อลมพัดมา

[00:01:51] 凉风轻拂，心旷神怡

[00:01:51] แสงจันทร์นวลชวนใจข้า

[00:01:57] 月光皎洁，引我心驰

[00:01:57] คิดถึงถิ่นที่จากมา

[00:02:00] 思念起离别已久的故乡

[00:02:00] คิดถึงท้องนาบ้านเรือนที่เคยเนา

[00:02:07] 回忆起曾经的田野和房屋

[00:02:07] เรไรรัองดังฟังว่า

[00:02:13] 远处传来熟悉的声音

[00:02:13] เสียงเจ้าที่เฝ้าครวญหา

[00:02:17] 那是守候之人哀怨的呼唤

[00:02:17] ลมเอ่ยช่วยพากระซิบข้างกาย

[00:02:25] 风儿轻语，伴我身旁

[00:02:25] ข้ายังคอยอยู่มิหน่าย

[00:02:31] 我依然守候 不离不弃

[00:02:31] มิเลือนห่างจากเคลื่อนคลาย

[00:02:34] 不曾因距离而淡忘

[00:02:34] คิดถึงมิวายที่เราจากกัน

[00:03:13] 离别时的思念，难以释怀

[00:03:13] กองไฟสุมควายตามคอก

[00:03:20] 篝火在牛栏旁熊熊燃烧

[00:03:20] คงยังไม่มอดดับดอก

[00:03:23] 火焰依旧未熄灭

[00:03:23] จันทร์เอ่ยช่วยบอกให้ลมช่วยเป่า

[00:03:31] 月亮啊，请让风儿吹拂

[00:03:31] สุมไฟให้แรงเข้า

[00:03:36] 让篝火更加旺盛

[00:03:36] พัดไล่ความเยือกเย็นหนาว

[00:03:40] 驱散这寒冷的夜

[00:03:40] ให้พี่น้องเฮานอนหลับอุ่นสบาย

[00:03:46] 让兄弟姐妹们温暖安眠

[00:03:46] ลมเอยช่วยเป็นสื่อให้

[00:03:53] 风啊，请你做我的信使

[00:03:53] นำรักจากห้วงดวงใจ

[00:03:56] 将我心中的爱意

[00:03:56] ของข้านี้ไปบอกเขาน้ำนา

[00:04:03] 带去告诉他们

[00:04:03] ให้เมืองไทยรู้ว่า

[00:04:09] 让泰国知道

[00:04:09] ไม่นานลูกที่จากลา

[00:04:12] 离家的孩子不久将归

[00:04:12] จะไปซบหน้ากับอกแม่เอย

[00:04:51] 将依偎在母亲的怀抱

[00:04:51] กองไฟสุมควายตามคอก

[00:04:58] 篝火在牛棚旁熊熊燃烧

[00:04:58] คงยังไม่มอดดับดอก

[00:05:01] 火光依然未灭

[00:05:01] จันทร์เอ่ยช่วยบอกให้ลมช่วยเป่า

[00:05:08] 月亮啊 请让风儿吹拂

[00:05:08] สุมไฟให้แรงเข้า

[00:05:14] 让篝火更加旺盛

[00:05:14] พัดไล่ความเยือกเย็นหนาว

[00:05:17] 驱散这寒冷的夜

[00:05:17] ให้พี่น้องเฮานอนหลับอุ่นสบาย

[00:05:23] 让兄弟姐妹们温暖安眠

[00:05:23] ลมเอยช่วยเป็นสื่อให้

[00:05:30] 风啊，请你做我的信使

[00:05:30] นำรักจากห้วงดวงใจ

[00:05:33] 将我心中的爱意

[00:05:33] ของข้านี้ไปบอกเขาน้ำนา

[00:05:40] 带去告诉他们

[00:05:40] ให้เมืองไทยรู้ว่า

[00:05:46] 让泰国知道

[00:05:46] ไม่นานลูกที่จากลา

[00:05:50] 离家的孩子不久将归

[00:05:50] จะไปซบหน้ากับอกแม่เอย

[00:05:57] 将脸贴在母亲的怀抱

[00:05:57] ให้เมืองไทยรู้ว่า

[00:06:02] 让泰国知道

[00:06:02] ไม่นานลูกที่จากลา

[00:06:05] 离家的孩子不久将归

[00:06:05] จะไปซบหน้ากับอกแม่เอย

[00:06:10] 将脸贴在母亲的胸前