《Holy Grail (Originally Performed By Jay-Z & Justin Timberlake)》歌词

[00:00:00] Holy Grail - All-Star Nation

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] You'd take the clothes off my back and I'd let you

[00:00:07] 你会为我宽衣解带我会让你

[00:00:07] You'd steal the food right out my mouth

[00:00:11] 你会偷走我口中的食物

[00:00:11] And I'd watch you eat it

[00:00:13] 我会看着你吃掉

[00:00:13] I still don't know why why our love is so much ohh

[00:00:26] 我还是不知道为什么我们的爱如此浓烈

[00:00:26] You curse my name in spite to put me to shame

[00:00:32] 你不顾后果地咒骂我让我蒙羞

[00:00:32] Hang my laundry in the streets dirty or clean

[00:00:37] 把我洗好的衣服挂在大街上不管肮脏还是肮脏

[00:00:37] Give it up for fame

[00:00:39] 为了名声放弃一切

[00:00:39] But I still don't know why why I love it so much

[00:00:52] 但我还是不知道为什么我会如此喜欢

[00:00:52] And baby it's amazin' I'm in this maze with you

[00:00:58] 宝贝真的好奇妙我和你在这迷宫里

[00:00:58] I just can't crack your code

[00:01:01] 我就是破解不了你的密码

[00:01:01] One day you screamin' you love me loud

[00:01:04] 有一天你大声说你爱我

[00:01:04] The next day you're so cold

[00:01:07] 第二天你变得如此冷漠

[00:01:07] One day you're here one day you're there one day you care

[00:01:12] 一天你还在这里一天还在那里一天还有你的关心

[00:01:12] You're so unfair

[00:01:15] 你太不公平了

[00:01:15] Sippin' from your cup 'til it runneth over

[00:01:19] 啜饮你的酒杯直到酒溢出来

[00:01:19] Holy grail

[00:01:21] 圣杯

[00:01:21] Blue told me remind you niggas

[00:01:24] Blue告诉我提醒你们兄弟

[00:01:24] F**k that sh*t y'all talking 'bout I'm the ni**a

[00:01:28] 去他的吧你们都在说我是个大人物

[00:01:28] Caught up in all these lights and cameras

[00:01:31] 沉醉在灯光和相机里

[00:01:31] But look what that sh*t did to hammer

[00:01:34] 但看看这玩意儿把锤子砸成什么样

[00:01:34] Goddamn it I like it

[00:01:36] 该死我喜欢

[00:01:36] Bright lights is enticin' but look what it did to Tyson

[00:01:39] 耀眼的光芒诱人但看看泰森的下场

[00:01:39] All that money in one night thirty mil' for one fight

[00:01:42] 一晚上就挣到了那么多钱一场比赛就赚了三千万

[00:01:42] But soon as all the money blows all the pigeons take flight

[00:01:46] 但只要钞票一吐为快所有的鸽子都逃之夭夭

[00:01:46] F**k the fame keep cheatin' on me

[00:01:47] 对名声不屑一顾继续欺骗我

[00:01:47] What I do I took her back

[00:01:49] 我要做的是挽回她的心

[00:01:49] Fool me twice that's my bad I can't even blame her for that

[00:01:52] 骗了我两次都是我的错我不能怪她

[00:01:52] Enough to make me wanna murder

[00:01:54] 足以让我想要大杀四方

[00:01:54] Momma please just get my bail

[00:01:56] 妈妈请把我保释出来

[00:01:56] I know nobody to blame Kurt Cobain I did it to myself

[00:02:00] 我知道谁都不能怪KurtCobain是我自找的

[00:02:00] And we all just entertainers

[00:02:03] 我们都是娱乐明星

[00:02:03] And we're stupid and contagious

[00:02:07] 我们愚蠢又容易传染

[00:02:07] And we all just entertainers

[00:02:12] 我们都是娱乐明星

[00:02:12] And baby it's amazin' I'm in this maze with you

[00:02:17] 宝贝真的好奇妙我和你在这迷宫里

[00:02:17] I just can't crack your code

[00:02:21] 我就是破解不了你的密码

[00:02:21] One day you screamin' you love me loud

[00:02:24] 有一天你大声说你爱我

[00:02:24] The next day you're so cold

[00:02:26] 第二天你变得如此冷漠

[00:02:26] One day you're here one day you're there one day you care

[00:02:31] 一天你还在这里一天还在那里一天还有你的关心

[00:02:31] You're so unfair

[00:02:35] 你太不公平了

[00:02:35] Sippin' from your cup 'til it runneth over

[00:02:38] 啜饮你的酒杯直到酒溢出来

[00:02:38] Holy grail

[00:02:39] 圣杯

[00:02:39] Now I got tattoos on my body

[00:02:40] 现在我身上有纹身

[00:02:40] Psycho b**ches in my lobby

[00:02:42] 大厅里都是疯子

[00:02:42] I got haters in the paper photo shoots with paparazzi

[00:02:45] 我的仇人出现在报纸上和狗仔队一起拍照

[00:02:45] Can't even take my daughter for a walk

[00:02:47] 甚至不能带我女儿出去走走

[00:02:47] See 'em by the corner store

[00:02:49] 在街角小店看见他们

[00:02:49] I feel like I'm cornered off

[00:02:50] 我感觉我被逼入绝境

[00:02:50] Enough is enough I'm callin' this off

[00:02:52] 适可而止我要结束这一切

[00:02:52] Who the f**k I'm kiddin' though

[00:02:54] 我在跟谁开玩笑

[00:02:54] I'm gettin' high sittin' low

[00:02:55] 我纵享欢愉纵享欢乐

[00:02:55] Slidin' by in that big body curtains all in my window

[00:02:58] 开着豪车飞驰而过窗帘挂在我的窗户上

[00:02:58] This fame hurt but this chain worse

[00:03:00] 名声让人伤心但这项链更可怕

[00:03:00] I think back you asked the same person

[00:03:02] 我想起你问过同一个人

[00:03:02] If this is all you had to deal with

[00:03:03] 如果这就是你要面对的全部

[00:03:03] Ni**a deal with this sh*t ain't work

[00:03:05] 兄弟这种事情根本就解决不了

[00:03:05] This light work camera snappin' my eyes hurt

[00:03:07] 灯光亮起相机不停拍照我的眼睛好痛

[00:03:07] Niggas dying back where I was birthed

[00:03:09] 有些人在我出生的地方死去

[00:03:09] F**k your iris and the irs

[00:03:11] 去你的虹膜和国税局

[00:03:11] Get the hell up off your high horse

[00:03:13] 别再趾高气扬

[00:03:13] You got the sh*t that niggas die for dry yours

[00:03:15] 你的实力让很多人为你赴汤蹈火

[00:03:15] Why you mad take the good with the bad

[00:03:17] 你为什么要生气不管好坏都要接受

[00:03:17] Or throw the baby out with that bath water

[00:03:18] 或者把孩子连同洗澡水一起扔掉

[00:03:18] You still alive still that ni**a

[00:03:21] 你依然活着依然是那个男人

[00:03:21] Ni**a you survived you still gettin' bigger

[00:03:25] 兄弟你幸免于难你依然在成长

[00:03:25] Ni**a living the life vanilla wafers in a villa

[00:03:28] 兄弟过着奢华的生活在别墅里吃着香草饼干

[00:03:28] Illest ni**a alive Michael Jackson's thriller

[00:03:31] 最牛的人还活着就像MichaelJackson的惊悚片

[00:03:31] And baby it's amazin' I'm in this maze with you

[00:03:37] 宝贝真的好奇妙我和你在这迷宫里

[00:03:37] I just can't crack your code

[00:03:40] 我就是破解不了你的密码

[00:03:40] One day you screamin' you love me loud

[00:03:43] 有一天你大声说你爱我

[00:03:43] The next day you're so cold

[00:03:46] 第二天你变得如此冷漠

[00:03:46] One day you're here one day you're there one day you care

[00:03:51] 一天你还在这里一天还在那里一天还有你的关心

[00:03:51] You're so unfair

[00:03:54] 你太不公平了

[00:03:54] Sippin' from your cup 'til it runneth over

[00:03:57] 啜饮你的酒杯直到酒溢出来

[00:03:57] Holy grail

[00:03:59] 圣杯

[00:03:59] You get the air out my lungs whenever you need it

[00:04:05] 当你需要时你可以让我呼吸新鲜空气

[00:04:05] And you take the blade right out my heart

[00:04:09] 你让我心如刀割

[00:04:09] Just so you can watch me bleed

[00:04:11] 这样你就能看到我鲜血淋漓的样子

[00:04:11] And I still don't know why why I love you so much yeah

[00:04:24] 我还是不知道为什么我会这么爱你

[00:04:24] And you play this game in spite to drive me insane

[00:04:30] 你玩弄这种把戏让我失去理智

[00:04:30] I got it tattooed on my sleeve

[00:04:33] 我把它纹在我的衣袖上

[00:04:33] Forever in ink with guess whose name

[00:04:37] 永远沉浸在墨水里猜猜谁的名字

[00:04:37] But I still don't know why why our love is so much

[00:04:51] 可我还是不知道为什么我们的爱如此浓烈

[00:04:51] And baby it's amazin' I'm in this maze with you

[00:04:56] 宝贝真的好奇妙我和你在这迷宫里

[00:04:56] I just can't crack your code

[00:05:00] 我就是破解不了你的密码

[00:05:00] One day you screamin' you love me loud

[00:05:03] 有一天你大声说你爱我

[00:05:03] The next day you're so cold

[00:05:05] 第二天你变得如此冷漠

[00:05:05] One day you're here one day you're there one day you care

[00:05:10] 一天你还在这里一天还在那里一天还有你的关心

[00:05:10] You're so unfair

[00:05:13] 你太不公平了

[00:05:13] Sippin' from your cup 'til it runneth over

[00:05:17] 啜饮你的酒杯直到酒溢出来

[00:05:17] Holy grail

[00:05:33] 圣杯

[00:05:33] Don't know why

[00:05:38] 不知道为什么