《All the Doubt in Town》歌词

[00:00:00] All the Doubt in Town - Eleventyseven

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] They both grew up in a rusted out old pick up truck

[00:00:25] 他们都在一辆破旧的皮卡车里长大

[00:00:25] Said I do in late October

[00:00:27] 我说我会在十月下旬

[00:00:27] By November she was showing

[00:00:29] 到了十一月她露出了真面目

[00:00:29] By July the jig was up

[00:00:35] 到了七月一切都结束了

[00:00:35] So they bought a house

[00:00:38] 所以他们买了一栋房子

[00:00:38] Past the rundown church outside of town

[00:00:43] 穿过城外破旧的教堂

[00:00:43] She said baby I can't take it

[00:00:45] 她说宝贝我无法承受

[00:00:45] Maybe this was a mistake

[00:00:47] 也许这是个错误

[00:00:47] I'm not the type to settle down

[00:00:52] 我不是那种安定下来的人

[00:00:52] And he said all the doubt in town

[00:00:54] 他说城里所有的疑虑

[00:00:54] Ain't enough to shake the ground that

[00:00:57] 不足以撼动大地

[00:00:57] My feet have been walking on

[00:01:01] 我的双脚一直在走

[00:01:01] Girl I love you now 'til I hear that trumpet sound

[00:01:05] 女孩我爱你直到我听到那号角声

[00:01:05] Oh wherever you are I belong

[00:01:10] 不管你在哪里我都有归属

[00:01:10] He lost his job

[00:01:13] 他丢了工作

[00:01:13] At the sawmill around christmas time

[00:01:17] 圣诞节前后在锯木厂

[00:01:17] Yeah the bills were piling up

[00:01:19] 账单越来越多

[00:01:19] And all the odd jobs weren't enough

[00:01:22] 光靠打零工是不够的

[00:01:22] To keep the timber on the fire

[00:01:27] 让木材继续燃烧

[00:01:27] She said oh my God

[00:01:30] 她说我的天哪

[00:01:30] My daddy warned me that this day would come

[00:01:34] 我爸爸警告过我这一天终会到来

[00:01:34] My momma's waiting in the car

[00:01:37] 我的妈妈在车里等着

[00:01:37] I can't let my baby starve

[00:01:39] 我不能让我的宝贝挨饿

[00:01:39] Honey you and I are done

[00:01:44] 亲爱的你和我结束了

[00:01:44] And he said all the doubt in town

[00:01:47] 他说城里所有的疑虑

[00:01:47] Ain't enough to shake the ground that

[00:01:49] 不足以撼动大地

[00:01:49] My feet have been walking on

[00:01:53] 我的双脚一直在走

[00:01:53] Girl I love you now 'til I hear that trumpet sound

[00:01:58] 女孩我爱你直到我听到那号角声

[00:01:58] Oh wherever you are I belong

[00:02:17] 不管你在哪里我都有归属

[00:02:17] Sixty years go by

[00:02:21] 六十年过去了

[00:02:21] In the blinking of the young girl's eye

[00:02:25] 年轻女孩眨眼之间

[00:02:25] All five kids are up and grown

[00:02:27] 五个孩子都长大了

[00:02:27] Having families of their own

[00:02:29] 拥有自己的家庭

[00:02:29] And they hear poppa's gonna die

[00:02:35] 他们听说爸爸就要死了

[00:02:35] She takes his hand

[00:02:38] 她拉着他的手

[00:02:38] Says God oh please don't take away my man

[00:02:43] 上帝说请别带走我的爱人

[00:02:43] Baby I can't let you leave

[00:02:45] 宝贝我不能让你离开

[00:02:45] Why did you put up with me

[00:02:47] 为何你要忍受我

[00:02:47] How did you know where we would land

[00:02:52] 你怎么知道我们会降落在哪里

[00:02:52] And he said girl I love you now

[00:02:55] 他说姑娘我现在爱你了

[00:02:55] But I hear that trumpet sound

[00:02:56] 但我听到了号角声

[00:02:56] And I've gotta be moving on

[00:03:01] 我必须向前看

[00:03:01] Though I leave you now

[00:03:03] 虽然我现在要离开你

[00:03:03] I'll be up there looking down

[00:03:05] 我会高高在上俯视人间

[00:03:05] Keeping hyeaven's porch light on

[00:03:10] 让门廊的灯一直亮着

[00:03:10] 'Cause all the doubt in town

[00:03:12] 因为城里所有的疑虑

[00:03:12] Ain't enough to shake the ground that

[00:03:14] 不足以撼动大地

[00:03:14] My feet have been walking on

[00:03:18] 我的双脚一直在走

[00:03:18] Girl I love you now 'til I hear that trumpet sound

[00:03:23] 女孩我爱你直到我听到那号角声

[00:03:23] Oh wherever you are I belong

[00:03:27] 不管你在哪里我都有归属

[00:03:27] Oh wherever you are I belong

[00:03:32] 不管你在哪里我都有归属