《この街で》歌词

[00:00:01] When you hear “1,2,3” now it's coming!

[00:00:05] 当你听到"1,2,3"冬天已经来临!

[00:00:05] Listen to them sing out with joy

[00:00:09] 聆听他们喜悦的歌声

[00:00:09] Then it goes “4,5,6…”

[00:00:12] 他们会继续数着"4,5,6"

[00:00:12] They keep marching until they reach out for number “10”!!

[00:00:19] 直到数到"10" 他们都不会停下行进的步伐!!

[00:00:19] この街で - DREAMS COME TRUE

[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:20] 作詞：吉田美和

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：中村正人、吉田美和

[00:00:35] //

[00:00:35] ほら冬の声が聞こえて来る

[00:00:39] 你听冬日的声音正传入耳际

[00:00:39] 木枯らしが鼻赤くする

[00:00:43] 凛冽寒风吹红了鼻子

[00:00:43] 雪はあんまり降らないけれど

[00:00:47] 今年没怎么下雪

[00:00:47] 並木もライトアップ

[00:00:51] 街道两旁的树木已装点上灯饰

[00:00:51] 手袋なしじゃそろそろ

[00:00:55] 穿着没有口袋的衣服

[00:00:55] 自転車はツラいよね

[00:00:59] 骑单车可真够呛的

[00:00:59] とか言いながら今年も襲われている

[00:01:07] 你一言我一语地说着 今年依旧袭来

[00:01:07] なんだ このうれしさは！

[00:01:11] 这莫名的喜悦是什么！

[00:01:11] どこからやって来る？

[00:01:15] 从哪里来？

[00:01:15] シャキッとした空気が

[00:01:19] 清爽的空气

[00:01:19] 生まれ変わらせていく

[00:01:24] 让整条街道 让我

[00:01:24] この街を わたしを

[00:01:41] 全部重获新生

[00:01:41] かじかんだ手こすり合わせたら

[00:01:45] 摩擦着冻僵的手

[00:01:45] 懐かしさが鼻抜けた

[00:01:49] 怀念的气息扑鼻而来

[00:01:49] 育ったこの街 関わった人達

[00:01:53] 养育我的城市 和我有关联的人们

[00:01:53] いい思い出ばっかだな・・・

[00:01:57] 全是些美好的回忆呢

[00:01:57] 信号待ちで “はぁ〜っ” 白い息が昇る

[00:02:05] 在等待绿灯的间隙 呼出的白色气息升至高空

[00:02:05] 昨日のことは “はぁ〜っ” やっぱ謝ろ

[00:02:13] 想起昨天的事情不禁叹息 还是去道歉吧

[00:02:13] なんだ このあたたかさは！

[00:02:17] 这不知名的温暖是什么！

[00:02:17] どこからやって来る？

[00:02:21] 从哪里来？

[00:02:21] 冷たい風に負けず

[00:02:26] 毫不输给冰冷的冬风

[00:02:26] 浮かび上がって来る

[00:02:30] 渐渐腾空而起

[00:02:30] この街で わたしに

[00:02:48] 在这座城市 飘向我的心间

[00:02:48] 無理矢理スケート靴

[00:02:49] 强行给3岁的我穿上

[00:02:49] 3歳のわたしに履かせたお父さん

[00:02:56] 溜冰鞋的父亲

[00:02:56] 学校帰りに ココア作って待っててくれたお母さん

[00:03:05] 每次放学回家总会泡好一杯热可可等着我的母亲

[00:03:05] 冬のたくさんの思い出 たくさんのあたたかい思い出

[00:03:13] 冬天里的无数回忆 无数温暖的回忆

[00:03:13] 冬が好きなのは いい思い出しかないから

[00:03:20] 之所以喜欢冬天 因为全部都是美好的回忆

[00:03:20] なんだ このうれしさは！

[00:03:24] 这莫名的喜悦是什么！

[00:03:24] どこからやって来る？

[00:03:28] 从哪里来？

[00:03:28] なんだ この溢れて来る照れくさい気持ちは！

[00:03:36] 这漫溢心间的害羞心情是什么！

[00:03:36] なんだ このあたたかさは！

[00:03:40] 这不知名的温暖是什么！

[00:03:40] どこからやって来る？

[00:03:44] 从哪里来？

[00:03:44] これからは寒い冬を わたしがあたためる！

[00:03:52] 从今以后我也会温暖每个寒冬！

[00:03:52] この街を みんなを

[00:04:09] 整座城市 身边的所有人

[00:04:09] うれしさもあたたかさも

[00:04:13] 喜悦也好温暖也罢

[00:04:13] この街で生まれる

[00:04:17] 都诞生于这条街道

[00:04:17] たくさんの思い出が

[00:04:21] 无数的回忆

[00:04:21] ここからまた生まれる

[00:04:26] 将从这里再次诞生