《All The Critics In New York》歌词

[00:00:08] Godd**n New York City

[00:00:12] 该死的纽约城

[00:00:12] Skyscrapers and everything

[00:00:16] 摩天大楼什么的

[00:00:16] Back in the day we used to respect y'all n***as

[00:00:19] 想当年我们可是很尊敬你们这帮人的

[00:00:19] We used to be down with y'all n***as

[00:00:22] 我们曾与你并肩作战

[00:00:22] All you have for the West Coast is criticism and disrespect

[00:00:26] 你对西海岸只有批评和不尊敬

[00:00:26] So I say to you and your city

[00:00:28] 所以我对你和你的城市说

[00:00:28] Y'all n***as will never get our respect again

[00:00:31] 你们这些人将永远得不到我们的尊重

[00:00:31] Westside n***a

[00:00:32]

[00:00:32] Keeping it real

[00:00:37] 保持真挚

[00:00:37] Yeah

[00:00:38]

[00:00:38] Keeping it real

[00:00:40] 保持真实

[00:00:40] WESTSIIIIIDE

[00:00:41]

[00:00:41] Is Brooklyn in the house

[00:00:43] 布鲁克林在吗

[00:00:43] Check it out

[00:00:43] 快看快听

[00:00:43] What about Queens in the house

[00:00:46] 皇后区怎么样

[00:00:46] INGLEWOOOOD

[00:00:46]

[00:00:46] Manhattan in the house

[00:00:48] 曼哈顿在房子里

[00:00:48] South Central

[00:00:49] 洛杉矶南部中心

[00:00:49] Long Island in the house

[00:00:51] 长岛的朋友们，嗨起来！

[00:00:51] Check it out

[00:00:51] 快看/听这个

[00:00:51] Is the Bronx in the house

[00:00:53] 布朗克斯的朋友们，你们在吗？

[00:00:53] Waddup

[00:00:54] 嗨，怎么样？

[00:00:54] Staten Island in the house

[00:00:56] 斯塔滕岛在此力挺

[00:00:56] Woop woop

[00:00:56]

[00:00:56] The West Coast is in the house sayin

[00:00:59] 西海岸的朋友们，来给大家打个招呼

[00:00:59] Why you talkin loud

[00:01:01] 何以大声喧哗

[00:01:01] What you talkin bout

[00:01:02] 你在说些什么呀

[00:01:02] F**k all the critics in the N-Y-C

[00:01:04] 不屑一顾纽约批评

[00:01:04] Who wants to rock the microphone after me

[00:01:07] 还有谁能在我之后称霸舞台

[00:01:07] Think of who you are and who you be

[00:01:09] 思考你是谁，拥抱真实的自己

[00:01:09] My energy holds it down like the NFC

[00:01:12] 我的能量如NFC般，影响力巨大

[00:01:12] I'm going thorough thru your borough

[00:01:14] 我将在你的街区大显身手，毫不懈怠

[00:01:14] Wit my Raider jacket and my jheri curl gangstas rule the world

[00:01:17] 穿着我的Raider夹克和我的Jheri卷发匪徒统治世界

[00:01:17] On the west nevertheless W-S

[00:01:20] 尽管来自西海岸，但我们依旧称霸

[00:01:20] We got the bomb and you n***as got the stress

[00:01:23] 我们如此非凡

[00:01:23] You couldn't have said it no better homeboy

[00:01:25] 老铁，你说得太对了！

[00:01:25] With my automatic toy I kill and destroy

[00:01:28] 手持自动玩具，我大开杀戒，横扫一切。

[00:01:28] These buster a*s critics from the N-Y-C

[00:01:30] 这些纽约城的无用评论家

[00:01:30] Don't they know that I be from the I-N-G

[00:01:33] 他们不知道我来自I-N-G吗

[00:01:33] My peeps play for keeps deep crews pay dues

[00:01:35] 我的兄弟们为我奋力拼搏兄弟们付出代价

[00:01:35] By murder ones and twos rip riders and Damus

[00:01:38] 我们枪击一二人，撕裂那些血帮骑士和达马斯

[00:01:38] Choose to stay gangsta you never ever ran us

[00:01:40] 选择坚守黑帮，你从未背叛或离开我们

[00:01:40] We bustin clips like bananas sportin colored bandanas

[00:01:43] 我们像香蕉般连发射击，头巾五彩缤纷

[00:01:43] WC

[00:01:43]

[00:01:43] It's the Mister hoodsta cap peeler

[00:01:46] 这是帽衫大盗先生

[00:01:46] Dusty a*s New York critic killer

[00:01:48] 陈旧的纽约评论家杀手

[00:01:48] Dumping and pumping the motherf**kin lead in their chest

[00:01:51] 让他们心潮澎湃

[00:01:51] Because ain't none of them n***as ever gave it up for the West

[00:01:53] 因为他们从未为西海岸臣服

[00:01:53] So now it's on and the gauge in my pants got me limpin

[00:01:57] 现在我兴奋不已裤兜里的枪让我动弹不得

[00:01:57] F**k U-N-I-T-Y I'm coast trippin

[00:01:59] 去他的团结，我只忠于西海岸

[00:01:59] Saggin as a Pelle smashin tape recorders

[00:02:02] 就像一个Pelle一样所向披靡砸烂录音机

[00:02:02] This is 187 on a New York reporter

[00:02:04] 这是对纽约记者的致命一击

[00:02:04] New York New York

[00:02:07]

[00:02:07] New York New York

[00:02:09]

[00:02:09] New York New York

[00:02:12]

[00:02:12] New York New York

[00:02:15]

[00:02:15] F**k all the critics in the N-Y-C

[00:02:17] 纽约城的那些评论家，都去他的吧

[00:02:17] Tryin to get an East hip-hop monopoly

[00:02:19] 试图独霸东岸嘻哈

[00:02:19] But I've been writing gangsta s**t since '83

[00:02:22] 但我从83年就开始写匪帮说唱了

[00:02:22] When y'all was still scared to use profanity

[00:02:25] 那时你们还惧用脏话

[00:02:25] Now everybody wanna run and go and get triggers

[00:02:27] 如今众人只想取枪弹

[00:02:27] And blame it on these West Coast seven-figure n***as

[00:02:30] 怪这些西海岸身价七位数的黑人

[00:02:30] Just because we made it real n***as got to deal

[00:02:33] 就因为我们玩真的，黑哥们得应对一切（n***as指非裔美国人或非洲裔人士）

[00:02:33] I hope blood ain't got to spill I kill

[00:02:35] 我希望我不会杀人

[00:02:35] It's like the battle of the sexes

[00:02:37] 就像两性之战

[00:02:37] You wanna treat us like b***hes cos we're platinum when we flex this

[00:02:40] 炫耀此技，白金身价

[00:02:40] With mic in hand fans in the stands

[00:02:43] 手里拿着麦克风看台上的粉丝

[00:02:43] We make a mill-ion from California to Japan b***h

[00:02:46] 从加州到日本，我们赚百万，老子最牛

[00:02:46] Went overseas seen D's how we done it

[00:02:48] 远渡重洋我们就是这样做的

[00:02:48] 88's to 100's to let me know who really run it

[00:02:51] 财富滚滚来，谁是真的主宰者

[00:02:51] This West Coast gangsta s**t got it crackin or we jackin

[00:02:54] 这西海岸黑帮生活，要么兴旺，要么抢劫

[00:02:54] Packin nina's and sellin out arenas n***as

[00:02:56] 背着尼娜枪，把体育场卖光的家伙们黑鬼

[00:02:56] You make me wanna holler throw up both my Dubs

[00:03:00] 你让我忍不住高呼，为我的队伍喝彩

[00:03:00] And roll these n***as up I got to beat em

[00:03:01] 得把这群黑人兄弟们卷起来，我得揍他们

[00:03:01] When I see me T-Roller cut off his scrotum

[00:03:03] 当我看到T-Roller成员被割下睾丸

[00:03:03] Leave em bleedin in particles for them biases articles

[00:03:06] 让他们鲜血淋漓因为他们有偏见

[00:03:06] I'm mashin and blastin so get the casket

[00:03:08] 迅猛冲击，准备棺材吧

[00:03:08] I bet you after this I get a f**kin hip-hop classic

[00:03:11] 我敢打赌，这之后我会创作出一首嘻哈经典之作

[00:03:11] I'm banning you n***as from the scene

[00:03:13] 我要把你们这些人赶出这个圈子

[00:03:13] Kickin over newstands pouring gasoline on your magazines

[00:03:16] 踢翻报摊，烈火焚书卷

[00:03:16] To the West my n***as to the West

[00:03:19] 向着西方，我的兄弟们，向着西方

[00:03:19] To the West my n***as to the West

[00:03:22] 向西，我的人民，向西。

[00:03:22] To the West my n***as to the West

[00:03:24] 一路向西，我的兄弟，一路向西

[00:03:24] We the best my n***as don't stress

[00:03:27] 我们是最棒的，兄弟们不要有压力

[00:03:27] F**k all the critics in the N-Y-C

[00:03:30] 纽约城的评论家，全都去他的

[00:03:30] And your articles tryin to rate my LP

[00:03:32] 还想评价我的专辑？

[00:03:32] F**k your backpacks and your wack a*s raps

[00:03:34] 去你的背包你的说唱弱爆了

[00:03:34] Sayin we ain't real because we make snaps

[00:03:37] 说我们不够真实，就因为我们拍短视频

[00:03:37] Sellin six-fos to the Japs what you lookin at

[00:03:40] 卖六氟化物给日本人，你在看什么？

[00:03:40] With your Brooklyn hat and your pen and pad n***a

[00:03:43] 你戴着布鲁克林帽子手里拿着笔兄弟

[00:03:43] I got a pocket full of green busting at the seams

[00:03:45] 我口袋里满是钞票，快要撑破了

[00:03:45] F**k your baggy jeans f**k your magazines

[00:03:48] 去你的宽松牛仔裤，去你的杂志封面

[00:03:48] Hey hey hey what's happenin round tre

[00:03:50] 嘿嘿嘿，下午三点左右怎么样

[00:03:50] It's still N-Y critic K on mines all motherf**kin day

[00:03:53] 今天依然是N-Y评论家K在我的地盘上混日子

[00:03:53] It's a trip the script flipped from when you n***as was bossin

[00:03:55] 真是讽刺，从你们这些人风光无限到如今落魄，剧本早已翻篇

[00:03:55] Got to flossin fell off and got the nail in the coffin

[00:03:58] 我得用牙线清洁一下牙齿掉了下来钉在了棺材上

[00:03:58] Who wanna regret f**kin with my set

[00:04:00] 谁要后悔惹恼我的团队

[00:04:00] I be a 24-year street Westside Connect vet

[00:04:03] 西区街头老炮，混迹24年风雨

[00:04:03] You n***as better watch how you greet us when you meet us

[00:04:05] 你们这些黑鬼，最好在见我们的时候小心点

[00:04:05] We packin heaters and the only way you beat us is cheat us

[00:04:12] 我们全副武装，唯一击败我们的方式只有背叛

[00:04:12] AIIIIYO n***a f**k that s**t

[00:04:13] 哎哟喂，去他的吧

[00:04:13] I gotta kill it kill it f**k a New York critic

[00:04:16] 我必须完美演绎，让纽约评论家闭嘴。

[00:04:16] He write about how I lived it did it plus I'm still with it

[00:04:18] 他写的都是我的生活经历我的成就还有我的实力

[00:04:18] Puttin it down on all these DJs hate fakin and flakin

[00:04:21] 让这些DJ嫉妒不已装腔作势

[00:04:21] Never once played my record on their radio station

[00:04:24] 从未在电台播放过我的歌

[00:04:24] No love for a New York critic or disc jock

[00:04:26] 纽约乐评人和电台DJ，我都不屑一顾

[00:04:26] Matter of fact I'm blamin all y'all for f**kin up hip-hop

[00:04:29] 事实上，我把嘻哈的堕落归咎于你们所有人

[00:04:29] Is Brooklyn in the house

[00:04:31] 布鲁克林的兄弟们，都在吗？

[00:04:31] Check it out

[00:04:31] 来一起看看这个

[00:04:31] What about Queens in the house

[00:04:34] 皇后区也在，嘻哈文化我们同享荣耀

[00:04:34] WESTSIIIIIIIDE

[00:04:34]

[00:04:34] Manhattan in the house

[00:04:36] 曼哈顿在闪耀

[00:04:36] And it don't stop

[00:04:37] 热情永不熄灭

[00:04:37] Long Island in the house

[00:04:38] 长岛的代表在此

[00:04:38] YEAH YEAH Check it out

[00:04:39] 嘿 嘿 注意啦

[00:04:39] Is the Bronx in the house

[00:04:42] 布朗克斯在不在

[00:04:42] Staten Island in the house

[00:04:44] 斯塔滕岛在此力挺

[00:04:44] Say what say what

[00:04:44] 真的假的？

[00:04:44] The West Coast is in the house sayin

[00:04:47] 西海岸的朋友们在此力挺

[00:04:47] Yeah

[00:04:47]

[00:04:47] Why you talkin loud

[00:04:48] 为何大声喧哗

[00:04:48] What you talkin bout

[00:04:52] 你在说些什么呀？

[00:04:52] Why talkin loud

[00:04:54] 为何大声喧哗

[00:04:54] Yeah take it how you wanna take it punk

[00:04:58] 那就按你的理解来吧，小子

[00:04:58] What you talkin bout

[00:05:00] 你在说啥呢？

[00:05:00] We're gonna make it how

[00:05:02] 我们会成功的

[00:05:02] *repeat 15x*we gonna make it punk

[00:05:13] 我们要叛逆不羁地走向成功

[00:05:13] WESTSIDE n***a What y'all n***as talkin about

[00:05:21] 西区的人，你们在说什么？

[00:05:21] Y'all ain't acquantin and barkin on hip-hop

[00:05:29] 你们都不懂说唱对嘻哈音乐摇尾乞怜

[00:05:29] This Westside Connection

[00:05:33] 西部连接——由Ice Cube、Mack 10和WC组成的说唱团队

[00:05:33] WESTSIIIIDE

[00:05:38]